La Fouine — Le Coeur Du Problème tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Coeur Du Problème", wykonawca: La Fouine.
Tekst piosenki
Je me rappelle de ces longues journées passées au tribunal
Les yeux les parents pleins de larmes
Et le procureur qui parle mal
Les éducateurs perdus entre deux jeunes, débordés, foyer d’accueil d’urgence
Tu parles d’une enfance, tu parles d’une chance, fugue sur fugue,
coups sur coups voilà mon parcours
Et même mon autobiographie est écrite par le greffier yeah…
Mes baskets pour oreiller, seul en pensant à ma mère devant leur sandwich au gruyère
Tu sais ils croient me comprendre, ils croient me défendre
Perdus seul dans ma cellule ils ne font que me descendre où qu j’aille c’est la
même
Retour au point de départ j’en ai perdu du temps, seul au tribunal pour enfants
Pour avancer dans la vie prendre un nouveau départ Yeah…
Il me faut trouver le coeur du problème (Trouver le cœur du problème)
Pour prendre un nouveau départ
Pour avancer dans la vie prendre un nouveau départ
Il me faut trouver le cœur du problème (Trouver le cœur du problème)
Encore une belle après midi, sans soleil, une nuit sans sommeil
J’attends mon psychologue moi qui aurait besoin d’un pneumologue
Parti de rien je rêvais de porsche de caisse de Maserati
Mais la vie, m’a mis un coup de tête comme sur un Materazzi
J’avais ma Mère et mon Père pour m'élever pas besoin de vos tuteurs
Et pour remplir le frigo, souvent j’ai sorti le cutter
Le jour se lève, j’suis dans la merde, j’suis dans un foyer différent
Malheureusement, la nuit tombée je fugue retourne au bâtiment
Les potes étaient au lycée, moi j'étais en prison ils étaient souvent chez des
meufs
Moi j'étais souvent chez les keufs, rien à faire mon gars les anciennes
histoires te rattrapent
Il m’attire comme un aimant
Ce tribunal pour enfant
J’ai le moral à zéro, je cherche des réponses
La juge a en face d’elle un jeune qui souffre un jeune qui s’défonce
Mes parents savent plus quoi faire
Plus j’avance plus je me renferme
Un beau jour j’ai eu 16 ans, ce jour là j’ai pris du ferme
A tous les jeunes des foyers qu’on ne pourra jamais comprendre a toi
Qui souffre à toi qui fugue a toi qui refuse de t’rendre a toi qui dort loin de chez toi
Qu’elle que soit la raison, qu’elle que soit la saison qu’aimerait rentrer à la maison
Mais laissons les vivres
Ces tribunaux, laissons les vides
Ces cellules pour enfants, laissons les vides
J'étais ce p’tit casquette basse, tête baissée, regard triste
Et pourtant plein d’espoir au tribunal pour enfants au cœur du problème
Au tribunal pour enfants, au cœur du problème, au tribunal pour
Enfants, au cœur du problème, au tribunal pour enfants
Au cœur du problème, au tribunal pour enfants
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętam te długie dni w sądzie.
Oczy rodziców są pełne łez
I prokurator, który źle mówi
Nauczyciele stracili między dwojgiem młodych ludzi, przytłoczony, awaryjne przybrany Dom
Mówisz o dzieciństwie, mówisz o szczęściu, Fugu na Fugu,
strzały na strzały oto mój kurs
Nawet moja autobiografia jest napisana przez urzędnika.…
Moje trampki na poduszki, samotnie myśląc o mamie przed kanapką Gruyere
Myślą, że mnie rozumieją, myślą, że mnie chronią.
Zagubieni w samotności w mojej celi, po prostu zabierają mnie tam, gdzie idę.
aż
Powrót do punktu wyjścia straciłem czas, sam w sądzie dla dzieci
Aby awansować w życiu, rozpocząć nowe życie tak…
Muszę znaleźć problem z sercem (znajdź problem z sercem)
Aby rozpocząć nowe życie
Aby awansować w życiu, zacznij od Nowego Początku
Muszę znaleźć istotę problemu (znaleźć istotę problemu)
Znowu piękne południe, bez słońca, bezsenna noc
Czekam na mojego psychologa, który potrzebuje pulmonologa
Partii nic marzyłem o porsche przypadku Maserati
Ale życie sprawiło, że poczułem się jak Materazzi.
Miałem mamę i tatę, żeby mnie wychować, nie potrzebowałem Twoich opiekunów.
I aby napełnić lodówkę, często wyjmowałem nóż
Dzień wstaje, jestem w gównie, jestem w innym domu
Niestety, gdy zapada zmrok, wracam do budynku.
Przyjaciele byli w szkole, a ja byłem w więzieniu.
jałówka
Często bywałem u kefów, nie mam nic do roboty, mój stary chłopcze.
historie dogonić Cię
Przyciąga mnie jak magnes.
Ten sąd dla dzieci
Jestem w nastroju na zero, szukam odpowiedzi
Sędzia ma przed sobą młodego mężczyznę, który cierpi, młodego, który się rozbija
Moi rodzice nie wiedzą już, co robić
Im dalej się posuwam, tym bardziej się ukrywam
Pewnego dnia skończyłem 16 lat, tego dnia wziąłem farmę
Wszystkim młodym ludziom w domach, których nigdy nie zrozumiemy.
Kto cię cierpi, kto ucieka od ciebie, kto odmawia poddania się tobie, kto śpi z dala od domu
Niech to będzie powód, niech to będzie sezon, który chciałby wrócić do domu
Ale zostawmy jedzenie
Te sądy, niech puste
Te komórki dziecka, niech puste
Miałem tę małą czapkę nisko, głowa opuszczona, smutne spojrzenie
A jednak nadzieja na sąd dziecięcy w centrum problemu
W sądzie dla dzieci, w centrum problemów, w sądzie dla
Dzieci, w centrum problemu, w sądzie dla dzieci
W centrum problemu-sąd dla dzieci