La Fouine — Papa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Papa", wykonawca: La Fouine.
Tekst piosenki
Et si je garde en moi toutes les blessures du passé
C’est pour me rappeler tout ce que tu as fais pour moi
Dans mon jardin secret les mauvaises fleurs ont toutes fanées
Le temps va tout s’en va pas l’amour que j’ai pour toi
Papa juste un mot j’irai là-bas là-bas pour toi
Papa le temps va tout s’en va pas l’amour que j’ai pour toi
Yeah tu voulais que j’coupe des planches comme toi
J’ai pas voulu j’ai eu de la chance mais t’inquiète je touche du bois
Le frigo vide a ton départ maman t’en voulait beaucoup
J’avais pas le droit mais en cachette moi je t’aimais beaucoup
J’ai mis dans ce Rap ce que je n’ai pas su te dire
Tu restes mon père pour le meilleur et pour le pire
Tu te levé a 5h du mat pour qu’on puisse avoir des baskets a nos pattes
Mais malgré ca j’ai quand meme giflé le prof de math
Yeah au square on m’appelle Fouiny baby mais pour toi je reste Laouni weld bladi
Boom Boom les keufs viennent me lever
T’es jamais venu au parloir car les hommes se cache pour pleurer
Yeah si t’as ouvert c’est que le vice a sonné
Mais on reste tous les memes
Papa tu es pardonné
Ce qui est dit est dit ce qui est fait est fait
J’ai trempé ma plume dans mes larmes pour écrire ce couplet
Yeah, Yeah, je te regarde d’en haut tu me regardes d’en bas
Tu fais vibrer mon coeur de ton regard rêveur
J'étais trop souvent absent me le pardonneras tu
J’essai d’etre un bon père maman me regarde d’au dessus
J'écris ce rap sincere de l’arrière du car
J’ai ta p’tite tete en fond d'écran les doigts sur la guitare
J’arrive a la salle pour faire des balances il est midi
Tu sort surement des cours avec ton sac Hello Kitty
On fait la fete ce soir on affiche complet
Plus personne ne peut entrer mon coeur affiche complet
Je t’aime comme un fou je t’aime a la folie
On ma retirer tout mes points
Je t’aime comme c’est plus permis
Et comme en un éclaire t’es rentrer dans ma vie
J’ai dis non a la tole plus jamais les soucis
Ce qui est dit est dit et ce qui est fait est fait
Et quand je serai plus la j’espère que tu diras
Yeah dédié au frère qui on eu un père comme le mien
Qui s’cassait le dos a taffé du soir au matin
Dédié au soeur qui on eu un père comme moi
Qui du matin au soir courait derrière la gloire
Yeah oho oho yeah oho
Avec le temps va tout s’en va mais pas l’amour que j’ai pour toi papa
Dédié aux frères qui ont eu un père comme le mien, qui s’cassait le dos à
taffer du soir au matin.
Dédié aux soeurs qui ont eu un père comme moi, qui du matin au soir courrait
derrière la gloire.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I jeśli zachowam w sobie wszystkie rany z przeszłości
Przypominasz mi wszystko, co dla mnie zrobiłeś.
W moim tajemniczym ogrodzie wszystkie złe kwiaty zwiędły
Czas mija, wszystko mija, nie kocham cię.
Tato tylko jedno słowo, pójdę tam dla Ciebie
Tata czas ucieka wszystko odchodzi nie miłość mam do ciebie
Chciałeś, żebym ciął deski, tak jak ty.
Nie chciałem, miałem szczęście, ale nie martw się, dotykam drewna opałowego.
Miałaś pustą lodówkę, kiedy wychodziłaś, mama była na ciebie wściekła.
Nie miałem prawa, ale w ukryciu bardzo cię kochałem.
Włożyłem w ten rap coś, czego nie mogłem ci powiedzieć.
Jesteś moim ojcem.
Wstajesz o 5 rano, żebyśmy mieli buty na nogach.
Ale mimo to i tak Uderzyłem nauczyciela matematyki
Tak, na skwerze Nazywam się Fuini baby, ale dla Ciebie zostaję Loni Veld blady
Boom-Boom " pieprzone policjanci przychodzą wstać
Nigdy nie przychodziłeś na oddział, bo mężczyźni chowają się, by płakać.
Tak, jeśli Otworzyłaś, to znaczy, że zadzwonił wada.
Ale wciąż jesteśmy memami
Tato, wybaczam ci.
Co jest powiedziane, to jest powiedziane, to jest zrobione, to jest zrobione
Zanurzyłem pióro we łzach, aby napisać tę zwrotkę
Tak, tak, patrzę na Ciebie z góry, ty patrzysz na mnie z dołu.
Sprawiasz, że moje serce drży z twojego marzycielskiego spojrzenia.
Za często mnie nie było. przepraszam.
Staram się być dobrym ojcem mama patrzy na mnie z góry
Piszę ten szczery RAP Z Tyłu Samochodu
Mam twoją małą głowę w tapecie palce na gitarze
Idę Do pokoju, aby zrobić łuski w południe
Pewnie chodzisz na zajęcia z torbą Hello Kitty.
Robimy wakacje dzisiaj, pokażemy pełne
Nikt inny nie może wejść moje serce pełne plakat
Kocham cię, jak szalony kocham cię do szaleństwa
Zdejmujemy wszystkie moje okulary.
Kocham cię w sposób bardziej akceptowalny.
I jak w mgnieniu oka wkroczyłeś w moje życie
Powiedziałem Nie Tole nigdy więcej się nie martwić
Co jest powiedziane, to jest powiedziane, a co zostało zrobione, to się stało
A kiedy skończę, mam nadzieję, że powiesz
Tak, poświęcony bratu, który miał ojca takiego jak mój.
Kto złamał plecy od wieczora do rana
Dedykowany siostrze, która miała ojca takiego jak ja.
Kto od rana do wieczora biegał po chwałę
Da oho oho da oho
Z czasem wszystko zniknie, ale nie kocham cię, tato.
Dedykowany braciom, którzy mieli takiego ojca jak mój, który złamał plecy w
Taffer od wieczora do rana.
Poświęcony siostrom, które miały ojca takiego jak ja, który biegałby od rana do wieczora
za chwałą.