La Fouine — Parce qu'on vient d'en bas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Parce qu'on vient d'en bas", wykonawca: La Fouine.
Tekst piosenki
Ils Croient Qu’je Joues, Quand Je Deales Ma came,
Qu’J’suis Pas gêné D’pourrir Ici, La Journée Sous Le Hall,
À galérer Courir Derrière Le Bif…
Dans La Rue La Vrai Ou C’est L’malheur Qui te Fournit,
Mes textes Sont Halams à digérer, Comme une seringue dans Le Bras De Ta Fille…
Dis Moi Comment tout Changer, Quand tout-Tout, Tout ne tient Qu'à Un Fil,
Et J’arrêterais D’rapper, J’pourrais donner un vrai Sens à Ma Vie…
Ma folie Est tristesse, Si Bien Qu’Ma Haine n’a plus de cible Exacte,
J’peux pas tout contenir dans Un Seul Coeur, alors Je Fais Du Mal…
Je fais du Mal, Je Le Regrettes Mais Je N’ai Pas D'échappatoires,
Personne Me Paie La Bouffe et Puis, y’a Qu’Dieu Qui Peut M’juger je crois…
C’est pas à coups d’baguetes que toutes mes plaies pourront cicatriser,
J’m’enfumes de plus en plus, mais le passé n’est pas aux oubliettes…
Espoir est une catain sûr répondeur, Quand la nuit tombe,
On veut s’approcher des étoiles, En S'é-s'é-s'é S'égarant à L’horizon…
Le Temps Passe avec ses perfidies, Tout devient plus difficile,
Mais j’irais droit au but, a Part le ciel, je n’ai aucunes limites…
Yeah!
Ils Nous critiquent Parce qu’on vient d’en bas,
Issues d’un peuple qui a trop souffert, Ils croient, Qu'ça nous amuses de
rester en bas…
Et nos Problèmes ils en ont rien a faire…
Ils nous Critiquent parce qu’on vient d’en bas…
Issues d’un peuple qui cherche la lumière,
Ils croient qu'ça nous amuses de rester en bas…
Et nos problèmes ils en ont rien a faire…
Les apparences sont bien trompeuses, moi j’ai pas de lien de parentés,
Avec un mec blindé, Donc elle se sauve, Refermes La Parenthèse…
J’ai Les réflexes d’un incompris, dérouté par son dernier verre,
Le moment ou je souffles, c’est quand 38 est posé sûr ma tête…
Le borgne n’a qu’un oeuil, mais arrive à pleurer quand même,
J’avances à petits pas, Ma douleur refuse que je me plaignes…
Un érudit réduit à sourire devant l’ironie du sort,
Contraint de planer dans le silence, ralenti par un joint en trop!
Ils M’garantissent la taule, Nous abrutissent très tôt…
En plus y’a pas d’remèdes quand y’a l’verrou chez maman qui saute,
J’m’abstiens dans l’engenage, critiqué par hypocrisie,
Issue d’un peuple qui à trop souffert, j’ai des séquelles dans ma valise…
Mensonge est vérité et toi t’es censé t’assagir, Mais tout le quartier brûle,
Car le respect n’a pas élevé les flics…
Moi j’reprèsentes les miens, La rue c’est mon premier publique,
Et malgrès les oui-dires, J’veux mettre la côte derrière mon nom d’famille…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myślą, że gram, kiedy robię mój aparat,
Że nie wstydzę się tu gnić w dzień pod korytarzem.,
Na galerze biegnącej za Biff…
Czy na ulicy jest prawda, czy to nieszczęście, które Cię zapewnia,
Moje teksty są Halamami do strawienia jak strzykawka w dłoni Twojej córki…
Powiedz mi, jak to zmienić, kiedy wszystko jest wszystkim, wszystko trzyma się tylko Sznurka,
I przestałbym rapować, mógłbym nadać mojemu życiu prawdziwy sens…
Moje szaleństwo jest smutne, więc moja nienawiść nie ma już dokładnego celu,
Nie mogę trzymać wszystkiego w jednym sercu, więc robię zło…
Robię krzywdę, przepraszam za to, ale nie mam żadnych luk,
Nikt nie płaci mi za jedzenie, a potem, Bóg może mnie osądzać, wierzę.…
Inaczej moje rany wyleczą się pałeczkami.,
Palę coraz więcej, ale przeszłość nie jest zapomniana…
Nadzieja jest bezpieczny catain autoresponder, gdy noc spada,
Chcemy zbliżyć się do gwiazd, gubiąc się na horyzoncie…
Czas płynie z jego zdrady, sprawy stają się trudniejsze,
Ale poszedłbym prosto, z wyjątkiem nieba, nie mam granic…
Tak!
Krytykują nas za przybycie z dołu.,
Spośród ludzi, którzy cierpieli zbyt wiele, wierzą, że to nas bawi
zostać na dole.…
I nie chcą naszych problemów.…
Krytykują nas za przybycie z dołu.…
Z ludzi, którzy szukają światła,
Myślą, że dobrze się bawimy.…
I nie chcą naszych problemów.…
Nie mam nic wspólnego z rodzicami.,
Z opancerzonym facetem, więc ucieka, zamyka nawias…
Mam odruchy niezrozumiałego człowieka, zdezorientowany przez jego ostatnią szklankę.,
Moment, w którym dmucham, to kiedy 38 leży bezpiecznie moja głowa…
Jednooki tylko warknął, ale i tak płakał.,
Powoli posuwam się naprzód, mój ból odmawia mi narzekania…
- Uśmiechnął się naukowiec z ironią w oczach.,
Zmuszony do szybowania w ciszy, spowolniony przez nadmiar stawu!
Gwarantują mi lądowanie i wkrótce nas zabiją.…
Poza tym, nie masz lekarstwa, kiedy mama skacze na zamek.,
Powstrzymuję się od oszustwa krytykowanego przez hipokryzję,
Z ludzi, którzy cierpieli zbyt wiele, mam konsekwencje w mojej walizce…
Kłamstwo jest prawdą i musisz się zabić, ale cała okolica płonie.,
Ponieważ policjanci nie podnieśli szacunku…
Wracam do swoich, ulica jest moją pierwszą publicznością,
I pomimo tego, że tak, chcę umieścić żebro za moim nazwiskiem…