La Fouine — Peu a l'arrivée tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Peu a l'arrivée", wykonawca: La Fouine.
Tekst piosenki
Nan mec j’ai suivi ma voie et pour elle j’ai cassée la mienne
Et j’ai imposé ma loi les poches vides les bandes pleines
J’ai souvent été la proie des on-dit des langues malseines
Mais j’ai toujours su que ma foi me mènerai en haut de l’echelle
Alors j’ai continué quand, certains potes ont tout laché,
Mes bras sont restés levés quand,
Tous les autres étaient baissés,
Je m’demande combien de temps, ces nuages pourront cacher, ce soleil et j’me
méprends, à rêver, à rêver
Pour les reufs dingues depuis dix ans j'écris les memes rimes des mots qui sont
balancés comme des flingues
Comme des pierres sur les vitres du commissaire
Moi, j’ai compris tôt qu’il fallait tout niquer (C'est ça!)
Que la roue tourne comme au tourniquet
Quand les gens veulent t’endormir sans somnifère
Moi j'écris toute la nuit les yeux ouverts jusqu'à l’insomnie
Etre celui qui trime et qui rame et qui t’aime s’amuse… et puis s’investit
Etre celui qui rale et qui seme le doute et qui seme la merde qui seme l’envie
et puis la jalousie
Mes mots sont des armes mec!
Et desormais, je men vais combattre des armées, je men vais combattre des
hommes et des femmes à l’aide de mots et de phrases inscrites sur mon carnet
Toujours est il que les couplets filent comme ma vie qui defile sous mes yeux,
les reves sont fragiles comme des oeux
Toujours est il que les reves se brisent dans la drogue la tiz ds la mode et le biz difficile d’ouvrir les yeux
Mais mes mots sont des armes et je decrocherai la lune
Beaucoup au départ peu a l’arrivée, beaucoup trop d’potes sont enfermés a clé
(c'est ça!)
On est beaucoup au départ peu à l’arrivée
Combien atteignent le but qu’ils s'étaient fixés
On est beaucoup au départ peu à l’arrivée (C'est ça!)
Faire d’un monde… les yeux droits devant pour rever
On est beaucoup au départ peu à l’arrivée
Combien atteignent le but qu’ils s'étaient fixés
On est beaucoup au départ peu à l’arrivée (whoo)
Faire d’un monde… les yeux droits devant pour rever
Jusqu’au bout de la route j’continuerai d’y croire
J’cracherai pisserais sur desespoir
Etre si pres du but et si pres des reves, etre si pres des etoiles pour enfin
juste trouver la feve
Moi, jconnais rien d’la vie j’fais la mienne j’donne aucun conseil je sais
juste qu’on saigne,
Etre toujours a la recherche de la rime parfaite vouloir toujours etre a la place de celui qui sla pete,
Etre toujours dans l’ombre toujours ds l’noir vouloir toujours faire plus et
être mis à l'écart,
Vouloir toujours faire plus vouloir toujours faire…
Vouloir toujours faire simplement sans reclamer sa part
Mes mots sont des armes, des bombes atomiques
Alors j’ai pris mon temps enfiler mes gants j’te l’dis mon grand j’ai croqué le rap a pleine dents
Difficile de fuir, difficile d’avouer, difficile d’accepter
Difficile de fuir, difficile d'échouer, difficile d’accepter
Bourre au rap, poussé par le son tiré par la musique attiré par la foule et ca depuis tout p’tit
Ecoutez ma maquette ecoutez ma demo ecoutez ma requete et laissez tomber (moi?
) soignez tout vos soucis
Seize ans dans ma tess (jsuis pas sur) on me disait tout bas on me disait
toujours de pas renoncer,
Au bout de la route s’finira ta quete
Et tu verras tes reves se réaliser,
Voir enfin la lumière jaillir de la nuit,
Et tous ces nuages vont se dissiper
On est beaucoup au départ, mais bien trop peu à l’arrivée
C’est ça
Beaucoup au départ, malheuresement peu a larrivée
C’est ça, 78 mek 190… Lalalala Fouine
J S P
T R A 2 P E S Beaucoup au depart
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie, Stary, poszedłem własną drogą i dla niej złamałem swój.
I wprowadziłem moje prawo, puste kieszenie, pełne paski
Często padałem ofiarą tak zwanych niezdrowych języków
Ale zawsze wiedziałem, że moja wiara doprowadzi mnie na szczyt drabiny
Więc kontynuowałam, kiedy niektórzy kumple puścili wszystko.,
Moje ręce pozostały podniesione, gdy,
Wszystkie inne zostały pominięte,
Zastanawiam się, jak długo te chmury będą w stanie ukryć to słońce, a ja
Śnić, Śnić, Śnić
Dla szalonych reufów od dziesięciu lat piszę rymowane memy słów, które
machali jak pistolety.
Jak kamienie na oknach komisarza
Wcześnie zdałem sobie sprawę, że trzeba wszystko zepsuć (to jest to!)
Że koło obraca się jak kołowrót
Kiedy ludzie chcą zasnąć bez tabletek nasennych
Piszę całą noc z otwartymi oczami do bezsenności
Bycie tym, który trymuje i wiosłuje, a kto cię kocha, jest zabawne ... a potem inwestuje
Bądź tym, który rządzi, kto sieje wątpliwości, kto sieje gówno, kto sieje zazdrość
a potem zazdrość
Moje słowa to broń!
Będę walczył z armiami, będę walczył z armiami.
mężczyźni i kobiety za pomocą słów i zwrotów zapisanych w moim notatniku
Zawsze jest to, że kuplety wirują jak moje życie, które defiluje przed moimi oczami,
sny są kruche jak maniacy
Jednak to, co marzenia łamią się w narkotykach tiz ds Mody i biznesu trudno otworzyć oczy
Ale moje słowa są bronią, a Ja otworzę Księżyc
Dużo na początku trochę po przyjeździe, zbyt wielu przyjaciół są zamknięte na klucz
(to jest to!)
Mamy dużo na starcie trochę na mecie
Ile osiągnąć cel, który sobie wyznaczyli
Na początku jest nas wielu niewielu po przyjeździe (to jest to!)
Zrobić pokój ... oczy prosto do przodu, aby zobaczyć
Mamy dużo na starcie trochę na mecie
Ile osiągnąć cel, który sobie wyznaczyli
Mamy dużo na starcie trochę na mecie (whoo)
Zrobić pokój ... oczy prosto do przodu, aby zobaczyć
Do końca drogi będę nadal w to wierzyć
Będę pluć mocz na
Być tak blisko celu i tak blisko marzeń, być tak blisko gwiazd, aby w końcu
wystarczy znaleźć feve
Nie wiem nic o życiu, robię swoje, nie udzielam żadnych rad, wiem
po prostu się wykrwawiamy.,
Być zawsze w poszukiwaniu idealnego rymu zawsze chcieć być na miejscu kogoś, kto jest SLA Pete,
Być zawsze w cieniu zawsze DS czarny zawsze chcesz zrobić więcej i
być na uboczu,
Chcę zawsze robić więcej chcę zawsze robić…
Zawsze chcąc zrobić to po prostu bez powtarzania swój udział
Moje słowa to broń, bomby atomowe.
Więc nie spieszyłem się z założeniem rękawiczek, mówię ci, Mój wielki, chrupięłam rapem.
Trudne do ucieczki, trudne do przyznania, trudne do zaakceptowania
Trudno jest uciec, trudno zawieść, trudno zaakceptować
Pił RAP podsycany dźwiękiem muzyki przyciągniętej przez tłum i przez cały czas
Posłuchaj mojego układu posłuchaj mojego demo posłuchaj mojego requete i Puść (mnie?
zadbaj o wszystkie swoje zmartwienia
Szesnaście lat w mojej Tess (nie jestem na) powiedziano mi, że wszyscy są nisko, powiedziano mi
zawsze się nie poddawaj,
Na końcu drogi zakończy swoją misję
I zobaczysz, jak Twoje marzenia się spełniają,
Zobacz wreszcie światło tryskające z nocy,
I wszystkie te chmury rozproszą się
Jest nas wielu na starcie, ale za mało na mecie
Właśnie tak.
Wielu na początku, niestety, niewielu odeszło
78 MEK 190 ... Lalalala parsknęła:
J S P
T R A 2 R E z dużo na początku