La Fouine — Problème tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Problème", wykonawca: La Fouine.
Tekst piosenki
trop de problème à parler, ici on dit oui avec le coeur
et si la chance n’est pas notre allié, et que l’adition est salée
on rapera pour les frères et les soeurs
yeaahh, ooh ohh ohh ooh héee héee héee héee
ooh ohh ohh ooh
ici on dit on dit oui avec le coeur
fafaby
les aveugles sont pas optimistes, c’est un blème de d’horizon
l’u.n.i.s.e.p recoit pas d’don c’est un blème de compation
on a tous le visage triste, c’est un blème de sourire
c’est ma tess contre ta tess, c’est un blème de xylophonie
ma nièce voit la vie en rose avec dora et ses céréales
si la daronne fait que de rer-pleu, c’est un blème carcéral
on fait que d’se tirer dessus, c’est un blème de film de farwest
j’sais pas wesh il pleut des balles
j’croit c’est un blème de kaouet
ton daron veut pas d’ce mariage, c’est un blème de culture
si ton label démarre pas, bah c’est un blème de structure
si on veut pas devenir comme eux, bah c’est un blème avec leurs lois
et si on s’remet plus à dieu, bah c’est qu’c’est un blème avec notre foi
si tu m’vois marcher tout seul, c’est bléme d’amitié
beaucoup trop d’gens m’ont trahi, triste réalité
tu veux qu’l’horizon t’transporte, t'écoutera ma musique
les miens refuse de s’instruire, y a pas l’afrique dans leurs musée
la fouine
fafaby
si on s’méfie de tous le monde, c’est qu’c’est un blème de jalousie
si on a insulté la juge, c’est un blème de surcis
et si les femmes on peur d’aimer, c’est qu’c’est un blème avec les hommes
si mes frères s’suicide en taule, c’est qu’c’est un blème de parloir fantôme
des frères éxpulsé d’la france, c’est qu’c’est un blème de visa
moi j'écoute pas leurs politiques, ils disent qu’c’est un blème de visage
de paysage, hier encore les keufs nous insulté d’singe
pour la droite c’est rien, pour nous c’est un truc de singe
si mes frères se tire dessus, c’est qu’c’est un blème de territoire
et si nos soeurs nous parlent plus c’est qu’c’est un blème d’autorité
les derniers s’ront les premiers, j’dit qu’mes gars sont en retard
et si on crame des véhicules, c’est pour qu’la france nous regarde
si tu m’vois rappé ma tristesse, c’est qu’c’est un blème avec ma peine
et si j’parle plus au daron, c’est qu’c’est un blème personnel
si ma vie j’en ferais un film, mon 93 s’rais trop ému
l’afrique pleure des larmes de tristesse, c’est sécher par l’o.n.u
la fouine
(Merci à Diamila pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
zbyt wiele problemów, aby mówić, tutaj mówią tak z sercem
a jeśli szczęście nie jest naszym sprzymierzeńcem, a aditacja jest słona
będziemy zadowoleni z rodzeństwa
yeaahh, O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O!
oh, oh, oh, oh!
tutaj mówimy, mówimy tak z sercem
fafabi
ślepi nie są optymistami, to siniak horyzontu
u. n. i. s. e. p dostaje Nie dar, to cząstki z compation
wszyscy mają smutne twarze, to Blem uśmiechu
to moja Tess kontra twoja Tess, to Blema ksylofonii.
moja siostrzenica widzi życie w kolorze różowym z Dora i jej płatkami
jeśli daronna tylko się kłóci, to więzienny Blem.
tylko do siebie strzelamy.
Nie wiem, wesh deszcz kul
wierzę, że to Blem Caue.
Twój Daron nie chce tego małżeństwa, to tylko kultura.
jeśli twoja Etykieta się nie uruchomi, ba, to strukturalne blemy
jeśli nie chcemy być tacy jak oni, Ba, to Blem z ich prawami
a jeśli bardziej polegamy na Bogu, Ba, to Blem z naszą wiarą
jeśli zobaczysz, że idę sam, to jest Bleem przyjaźni
zbyt wielu ludzi mnie zdradziło, smutna rzeczywistość
/ align = "left" /
moi odmawiają nauki, w ich muzeach nie ma Afryki
kuna
fafabi
jeśli wszyscy się wystrzegamy, to po prostu zazdrość.
jeśli ktoś obraził sędziego, to bzdura.
a jeśli kobiety boją się kochać, to jest to krzywda dla mężczyzn
jeśli moi bracia popełnią samobójstwo w więzieniu, to będzie Pogawędka o duchach.
bracia z Francji to Wiza.
nie słucham ich polityki, mówią, że to Twarz.
krajobraz, jeszcze wczoraj keufs obraził nas małpy
dla praworęcznych to nic, dla nas to małpa.
jeśli moi Bracia się zastrzelą, to będzie pusta Strefa.
a jeśli nasze siostry już z nami nie rozmawiają, to jest czarna moc
ostatni idą pierwsi, mówię, że moi ludzie się spóźniają.
a jeśli spalimy samochody, to po to, by Francja na nas spojrzała.
jeśli zobaczysz, że jestem w żałobie, to jest to ból z moim żalem.
a jeśli nie będę więcej rozmawiał z Daronem, to będzie to osobisty Blem.
jeśli moje życie zrobiłbym film, Mój 93 śmiać się zbyt poruszony
Afryka płacze łzami smutku, to wysusza N.
kuna
(Dzięki Diamile za te słowa)