La Fouine — Quel Est Mon Rôle... ? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quel Est Mon Rôle... ?", wykonawca: La Fouine.
Tekst piosenki
Je sais, trop souvent je t’es manqué d’respect
Combien de fois, je t’es menti
Combien de fois, je t’es trahi
Car je ne sait pas qui t’es
Je sais, nous n’avons pas tous eu les mêmes chances
Les mêmes angoisses, les mêmes souffrances
Ici, tout s’négocie, tout s’achète, même le silence
Je sais, pertinemment que tout ira mieux
Quand on parlera avec le coeur
Car avec le temps tout s’en va
Même les vieilles rancoeurs
Je sais, combien de fois, j’ai fait preuve de lâcheté
Combien de fois, j’ai voulu t’acheter
Toi qui n’avait qu’ta joie a revendre
J’essaye de comprendre…
Mais,
Quel est mon rôle…
Je marche dans la nuit. seul
Quel est mon rôle…
(Je sais, je sais)
Tu vois clair comme à travers les verres de Stevie Wonder
Ils profitent tous de ta bonne humeur
T’as toujours donné avec le cœur
Car je sais qui t’es
Je sais, mais dans un monde où tout se calcule
Tu donne sans avance, sans recul
T’aimerais enfin trouver le bon chemin
Celui des gens bien
Je sais, combien de fois, ils t’ont déçus
Et toi, Combien de fois, tu t’est tût
Combien de fois, ils t’ont marché d’ssus
Car ils savent pas qui t’est
Mais je sais, ils ont souvent fait preuve de lâcheté
Combien de fois, ils ont voulu t’acheter
Avec ta solitude à revendre
J’essaye de comprendre…
Mais,
Quel est mon rôle…
Je marche dans la nuit seul
Quel est mon rôle…
(Yeah)
(C'est ça)
Quel est mon rôle…
(Yeah, quel est mon rôle)
Quel est mon rôle…
(On marche souvent seul, On s’dit: Quels sont nos rôles?
Yeah, bah voila
Voila mon Aller-Retour… Yeah!)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiem, że zbyt często cię nie szanuję.
Ile razy Cię okłamywałem?
Ile razy Cię zdradziłem?
Bo nie wiem, kim jesteś.
Wiem, że nie wszyscy mieliśmy takie same szanse.
Te same lęki, te same cierpienia
Tutaj wszystko jest przedmiotem handlu, wszystko jest kupowane, nawet cisza
Wiem, że będzie lepiej.
Kiedy będziemy rozmawiać z sercem
Bo z czasem wszystko odchodzi.
Nawet stare urazy
Wiem, ile razy byłem tchórzem.
Ile razy chciałem cię kupić?
Ty, który miał tylko twoją radość, aby odsprzedać
Próbuję zrozumieć.…
Kukurydza,
Jaka jest moja rola…
Idę w nocy. jedyny
Jaka jest moja rola…
(Wiem, wiem)
# Patrz Stevie Wonder
Wszyscy cieszą się Twoim dobrym nastrojem
Zawsze oddałeś serce.
Bo wiem, kim jesteś.
Wiem, ale w świecie, w którym wszystko się liczy.
Dajesz bez zaliczki, bez odrzutu.
W końcu znajdziesz właściwą drogę.
Dobrzy ludzie
Wiem, ile razy Cię rozczarowali.
Ile razy milczałeś?
Ile razy Cię śledzili z sus?
Bo nie wiedzą, kim jesteś.
Ale wiem, że często okazywali tchórzostwo.
Ile razy chcieli cię kupić?
Z Twoją samotnością odsprzedać
Próbuję zrozumieć.…
Kukurydza,
Jaka jest moja rola…
Idę w nocy sam
Jaka jest moja rola…
(I)
(Tak)
Jaka jest moja rola…
(Tak, jaka jest moja rola)
Jaka jest moja rola…
(Często chodzimy sami, mówimy sobie nawzajem: jakie są nasze role?
Właśnie tak.
Oto jestem tam i z powrotem... tak!)