La Fouine — Sans ta voix tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sans ta voix", wykonawca: La Fouine.
Tekst piosenki
Parfois j’en veux au monde, j’te cache pas, j’ai la haine, j’ai
Envie d’rester tout seul dans mon classe G AMG
L’succès, l’argent, les femmes, tout ça fait tourner la tête
J’aurais pu m’perdre, j’aurais pu prendre perpét' sur un coup d’tête
Parfois c’est triste et parfois c’est noir
Mais à vaincre sans péril, on triomphe sans gloire
Papa, t’as bossé toute ta vie pour un salaire de misère
Plus d’eau chaude, on s’douchait à l’eau froide même en plein hiver
Kho, les dés sont truqués, elle m’a bien éduqué
Boubou, pas d’Loubou, l’Paradis sous ses pieds
Concerts à gauche, à droite, de la Clio au Carrera
Un seul regret ici bas, Mama n’a pas eu sa villa
Si fière, si belle
Tu n’as jamais baissé les bras
Et j’avoue que c’est dur sans toi
Sans ta voix, sans ta voix
Mais depuis le ciel
Tu es chaque seconde avec moi
Est-c'que j’te rends fière et belle?
Oh Mama, oh Mama
Toujours un grec complet dans ma belle gov'
J’suis pas un nouveau riche, j’suis un ancien pauvre
On connait mon nom, j’ai pris du poids comme Mariah Carey
J’ai trop tourné en rond, j’ai mérité d’m’asseoir au carré
Du bout des doigts, touché tous mes rêves
Mauvais élève, marche ou crève, du sang sur le glaive
Argent qui dort, disques d’or, disques de platine
Aucun remord à part qu’mon Panamera patine
P’tit Fouiny est dans l’impasse, le temps passe
Seul au fond d’la classe, j’rêvais d’m’asseoir en première classe
Concerts à droite, à gauche, de la Clio au Carrera
Un seul regret ici bas, Mama n’a pas eu sa villa
Si fière, si belle
Tu n’as jamais baissé les bras
Et j’avoue que c’est dur sans toi
Sans ta voix, sans ta voix
Mais depuis le ciel
Tu es chaque seconde avec moi
Est-c'que j’te rends fière et belle?
Oh Mama, oh Mama
Quand c’est perdu d’avance, dès l’départ
Il y a ceux qui n’refusent pas d’y croire
Elle rentrait fatiguée tard le soir
Elle est mon modèle, elle est ma gloire
Si fière, si belle
Tu n’as jamais baissé les bras
Et j’avoue que c’est dur sans toi
Sans ta voix, sans ta voix
Mais depuis le ciel
Tu es chaque seconde avec moi
Est-c'que j’te rends fière et belle?
Oh Mama, oh Mama
Oh Sans ta voix, sans ta voix
Oh Mama, oh Mama
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czasami jestem zły na świat, nie ukrywam przed tobą, mam nienawiść, mam
Chcę być sam w mojej klasie G AMG
Sukces, pieniądze, kobiety-to wszystko kręci się w głowie.
Mogłem się zgubić, wziąć odpowiedzialność za kaprys.
Czasami jest smutny, a czasami jest czarny
Ale aby wygrać bez niebezpieczeństwa, triumfujemy bez chwały
Tato, całe życie pracowałeś na wypłatę.
Więcej ciepłej wody, kąpaliśmy się w zimnej wodzie nawet w środku zimy
Kho, kości są fałszywe, dobrze mnie wychowała.
Bubu, nie lubu, Raj pod stopami
Koncerty w lewo, w prawo, od Clio do Carrery
Jeden żal tutaj na dole, mama nie miała swojej willi
Taka dumna, taka piękna
Nigdy nie poddawałeś się.
Przyznaję, że bez ciebie jest ciężko.
Bez Twojego głosu, bez Twojego głosu
Ale z nieba
Jesteś ze mną w każdej sekundzie.
Czy sprawiam, że jesteś dumna i piękna?
Mamo, mamo.
Zawsze kompletny Grek w moim pięknym gov'
Nie jestem nowym bogaczem, jestem starym biedakiem.
Znamy moje imię i przytyłam jak Mariah Carey.
Za dużo chodziłem w kółko, zasłużyłem na siedzenie w kwadracie
Opuszkami palców dotknął wszystkich moich marzeń
Zły uczeń, chodzi lub umiera, krew na mieczu
Sleeping Silver, Gold Disc, Platinum disc
Nie ma wyrzutów sumienia, poza tym, że moja Panamera jeździ na łyżwach
P ' tit Fouiny w impasie, czas płynie
Sam w głębi klasy, marzyłem, aby usiąść w pierwszej klasie
Koncerty w prawo, w lewo, od Clio do Carrera
Jeden żal tutaj na dole, mama nie miała swojej willi
Taka dumna, taka piękna
Nigdy nie poddawałeś się.
Przyznaję, że bez ciebie jest ciężko.
Bez Twojego głosu, bez Twojego głosu
Ale z nieba
Jesteś ze mną w każdej sekundzie.
Czy sprawiam, że jesteś dumna i piękna?
Mamo, mamo.
Kiedy wszystko jest stracone, od samego początku
Są tacy, którzy nie chcą w to uwierzyć
Wracała do domu zmęczona późnym wieczorem.
Ona jest moją modelką, jest moją sławą
Taka dumna, taka piękna
Nigdy nie poddawałeś się.
Przyznaję, że bez ciebie jest ciężko.
Bez Twojego głosu, bez Twojego głosu
Ale z nieba
Jesteś ze mną w każdej sekundzie.
Czy sprawiam, że jesteś dumna i piękna?
Mamo, mamo.
Bez Twojego głosu, bez Twojego głosu
Mamo, mamo.