La Fuga — Barrio gris tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Barrio gris", wykonawca: La Fuga.
Tekst piosenki
Correteando en la plaza ya están,
van detrás del patín y el balón;
ahí estaba yo trece años atrás.
Primeros compis para jugar,
primeros sueños para compartir;
nadie me habló de lo que era vivir aquí.
Como han cambiado el kiosco y el bar
donde ibamos tú y yo a comprar, en el 86,
los cromos del Mundial.
Por un duro me daban dos flash,
por dos pelas un regaliz;
miro el portal donde empecé a reir.
Hoy pasé por allí, pero no era un día más;
me he sentado a pensar como los años se van.
Se han gastado como el viejo regaliz
que siempre soñé con que no tuviera fin.
Barrio gris, dos canicas y un patín.
Barrio gris, aprendiendo a ser feliz.
Barrio gris, el frio no deja vivir.
Barrio gris, yo quiero morir aquí.
Ya crecí, y aprendí que saber no es como explicaba el hermano José;
¿qué sabe él?, en la calle si que aprendí.
Sigo siendo el niño aquel que muchos
no quisieron comprender;
bebo por placer, canto por sobrevivir.
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" / ,
idą po łyżwę i piłkę;
byłem tam trzynaście lat temu.
Pierwsze compis grać,
pierwsze marzenia do akcji;
nikt mi nie powiedział, Jak to jest tu mieszkać.
Jak zmienił się kiosk i bar
gdzie byliśmy na zakupach w ' 86.,
mapy Mistrzostw Świata.
Za jeden dysk mam dwie lampy błyskowej,
dla dwóch oczyszczeń jedna lukrecja;
patrzę na portal, w którym zacząłem się śmiać.
Dzisiaj przechodziłem obok, ale to nie był jeden dzień.;
siedziałem i myślałem o tym, jak mijają lata.
Zostały wydane jak stara lukrecja,
że zawsze marzyłem, że nie będę miał końca.
Szary kwartał, dwa marmury i konik.
Szary kwartał, ucząc się być szczęśliwym.
Szara dzielnica, zimno nie pozwala żyć.
Szara dzielnica, chcę tu umrzeć.
Już dorastałem i dowiedziałem się, że wiedza nie jest taka, jak wyjaśnił brat Józef;
co on wie?. na ulicy, tak, czego się nauczyłem.
Nadal jestem dzieckiem, które wielu
nie chcieli zrozumieć;
piję dla przyjemności, śpiewam dla przetrwania.