La Fuga — Jugando a no ganar tekst piosenki i tłumaczenie

Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jugando a no ganar", wykonawca: La Fuga.

Tekst piosenki

Fui yo quien me promet­ que no volver­a a caer
Hasta que me he visto aqu­, muy metido en el papel
De un tonto conquistador, mЎs vencido hoy que ayer
Casi ha perdido la voz a patadas con su fe.
Ahora da igual, he aprendido a ser feliz as­;
De bar en bar, casi, casi me he olvidado de ti
їcіmo poderme fiar de ese cuerpo de mujer?
Tantas noches que he buscado el veneno de esa piel
Que siempre se me ha escapado nunca se dejі comer
Y he caminado mЎs torcido que de pie;
Perro a tus pies, abandonado, herido, tengo sed.
Doy vueltas sin parar,
No quiero seguir mЎs tiempo as­.
Jugando a no ganar,
Ya ves, me he quedado sin ti.
Y he caminado mЎs torcido que de pie
Perro a tus pies, abandonado, herido, tengo sed
Y he caminado por lugares de placer
Pensando que no pensaba en ti te record© 

Tłumaczenie tekstu piosenki

To ja obiecałem, że nigdy więcej nie upadnę.
Dopóki nie zobaczyłem siebie tutaj, bardzo utknąłem w papierze,
Od głupiego zdobywcy, mYs pokonany dzisiaj niż wczoraj
Prawie straciła głos ze swojej wiary.
Teraz i tak nauczyłem się być szczęśliwy.;
Z baru do baru, prawie, prawie o Tobie zapomniałem.
Czy Mogę zaufać temu kobiecemu ciału?
Tak wiele nocy, że szukałem trucizny tej skóry,
Który zawsze mnie omijał, nigdy nie pozwalał sobie jeść.
I szedłem, pani krzywo stała.;
Pies u twoich stóp, porzucony, ranny, jestem spragniony.
Nie zatrzymuję się.,
Nie chcę śledzić mYs czas as.
Grając, aby nie wygrać,
Widzisz, zostałem bez ciebie.
I szedłem, pani krzywo stała.
Pies u twoich stóp, porzucony, ranny, jestem spragniony.
I poszedłem do miejsc przyjemności,
Myśląc, że nie myślałem o Tobie, przypomniałem ci©