La Fuga — Vengo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vengo", wykonawca: La Fuga.
Tekst piosenki
Iba para estudiante, no para artista.
Vengo de familia rota, de infancia partida.
En los billares aprendí más que en la escuela.
Frases vacías y huecas de aquella maestra.
Vengo de una ciudad pequeña y honesta
donde el frío es arte y sus calles abiertas,
en ellas crecí, en ellas me pierdo
cuando vuelvo de viaje y me encuentro sediento.
Los recuerdos pesan, son cemento en mi maleta.
Vengo a escupirte mis canciones,
vengo a dormir frente a tu puerta,
vengo a pedirte un trago y algo de paciencia.
Vengo a decirte que no duermo
porque me ahogo en mi tristeza,
debería sonreir pero me cuesta.
Soy ciudadano del mundo, aborrezco la guerra,
nunca entendí los visados ni sus fronteras.
Para soñar no hace falta plata ni monedas.
Hoy cantaremos aquí, mañana donde sea.
Nos veremos donde halla una botella,
un escenario, una risa, una luna llena,
una cama de hotel, un puñado de estrellas,
allí donde nunca las lágrimas valgan la pena.
Los recuerdos pesan, son cemento en mi maleta.
Vengo a escupirte mis canciones,
vengo a dormir frente a tu puerta,
vengo a pedirte un trago y algo de paciencia.
Vengo a decirte que no duermo
porque me ahogo en mi tristeza,
debería sonreir pero me cuesta.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Był studentem, nie artystą.
Pochodzę z rozbitej rodziny, z rozbitego dzieciństwa.
W bilard nauczyłem się więcej niż w szkole.
Puste i puste słowa tej nauczycielki.
Pochodzę z małego, uczciwego miasta.
gdzie zimno jest sztuką, a jej otwarte ulice,
dorastałem w nich, w nich się gubię.
kiedy wracam z podróży i czuję się spragniony.
Wspomnienia ważą, są cementem w mojej walizce.
Przyszedłem wypluć z ciebie Moje piosenki.,
idę spać przed twoimi drzwiami.,
przyszedłem prosić Cię o drinka i trochę cierpliwości.
Przyszedłem ci powiedzieć, że nie śpię.
ponieważ tonę w moim smutku,,
powinienem się uśmiechać, ale to dla mnie trudne.
Jestem obywatelem świata, nienawidzę wojny.,
nigdy nie rozumiałem ani wiz, ani ich granic.
Aby marzyć, nie trzeba ani srebra, ani monet.
Dziś będziemy śpiewać tutaj, jutro gdziekolwiek.
Zobaczymy się tam, gdzie jest butelka.,
scena, śmiech, pełnia księżyca,
łóżko w hotelu, garść gwiazd,
tam, gdzie łzy nigdy nie są tego warte.
Wspomnienia ważą, są cementem w mojej walizce.
Przyszedłem wypluć z ciebie Moje piosenki.,
idę spać przed twoimi drzwiami.,
przyszedłem prosić Cię o drinka i trochę cierpliwości.
Przyszedłem ci powiedzieć, że nie śpię.
ponieważ tonę w moim smutku,,
powinienem się uśmiechać, ale to dla mnie trudne.