La Gale — Comptez vos morts tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Comptez vos morts", wykonawca: La Gale.
Tekst piosenki
Nos démons demeurent intacts
Ne changeront pas le point d’impact
Ici leurs fantômes sont ivres, aveugles et sans tact
De notre peine ils s’enivre, nos équilibres ils détraquent
Et la plaie s’envenime au moindre de leurs faits et actes
Y’a de biens tristes choses, qui nous attendent encore
Moins de bon que de morose lorsque constitue notre sort
On avance dans la névrose, on prend le cancer à bras le corps
Si le futur n’est que sclérose, si on crève pas, on sera plus fort
Je ne viens de nulle part, n’ai aucune destination
Ne me fie pas plus au hasard qu'à ma simple condition
Et aucune muselière de ma voix n’aura raison
Mettre le doigt où sa fait mal, voilà le fond de mes ambitions
Je ne viens de nulle part, n’ai aucune destination
Ne me fie pas plus au hasard qu'à ma simple condition
Et aucune muselière de ma voix n’aura raison
Mettre le doigt où sa fait mal, voilà le fond de mes ambitions
Les prédateurs sont victimes c’est une drôle d'époque
De l’abcès on atteint les cimes, c’est dire si les dieux s’en moquent
Le dernier soupir, du dernier martyr
S’en ira dans les airs pour faire fi d’un quelconque avenir
Nous jetterons au feu les glaives, le phosphore, l’argent
Les nervures la sève et les vêtements tâchés de sang
Comptez vos morts, répertoriez vos corps
Car à l’absolu nous ne sommes dévolus
Nous nous tenons au tournant
Du suicide permanent, n’avons qu’un seul pas à faire
Pour sombrer plus qu’auparavant dans les cratères
Désastres, Critères néfastes
Au point du jour la catastrophe n’est qu’une tâche dans l’espace
D’une main balayée, d’un poing tout dégommer
Ça tient qu'à un seul fil et ça sert à rien de questionner
Ça fait trop longtemps qu’on cause, trop longtemps qu’on se ment
Et l’unique chose qui reste à faire se prépare à base de carburant
Je ne viens de nulle part, n’ai aucune destination
Ne me fie pas plus au hasard qu'à ma simple condition
Et aucune muselière de ma voix n’aura raison
Mettre le doigt où sa fait mal, voilà le fond de mes ambitions
Je ne viens de nulle part, n’ai aucune destination
Ne me fie pas plus au hasard qu'à ma simple condition
Et aucune muselière de ma voix n’aura raison
Mettre le doigt où sa fait mal, voilà le fond de mes ambitions
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nasze demony pozostają nienaruszone
Nie zmienią punktu uderzenia
Tutaj ich duchy są pijani, ślepi i nietaktowni
Upijają się, niszczą naszą równowagę.
A rana zgaśnie przy najmniejszym ich czynu i czynu
Są smutne rzeczy, które czekają na nas jeszcze
Mniej dobre niż ponure, gdy nasze przeznaczenie
Przechodzimy w nerwicę, bierzemy raka na rękach ciało
Jeśli przyszłość jest tylko stwardnienie rozsiane, jeśli nie umrzemy, będziemy silniejsi
Nie jestem znikąd, nie mam celu
Nie polegaj na mnie bardziej na przypadkowości niż na moim prostym warunku
I żaden pysk w moim głosie nie będzie miał racji
Kładąc palec tam, gdzie ją boli, oto dno moich ambicji
Nie jestem znikąd, nie mam celu
Nie polegaj na mnie bardziej na przypadkowości niż na moim prostym warunku
I żaden pysk w moim głosie nie będzie miał racji
Kładąc palec tam, gdzie ją boli, oto dno moich ambicji
Drapieżniki padają ofiarą to zabawna era
Z ropnia docieramy do szczytów, to znaczy, jeśli bogowie się z niego wyśmiewają
Ostatni oddech, ostatni męczennik
/ Align = "left" /
Rzucamy miecze, fosfor, srebro
Żebra sok i ubrania są zabrudzone krwią
Policz zmarłych, wymień ciała
Bo do absolutu nie jesteśmy
Stoimy na granicy.
Od ciągłego samobójstwa, musimy zrobić tylko jeden krok
Aby zanurzyć się bardziej niż wcześniej w kraterach
- Nie wiem-powiedział.
Do tej pory katastrofa jest tylko wyzwaniem w kosmosie
Jednym ruchem ręki, jedną pięścią-wszystko
To tylko jeden wątek i nie ma sensu pytać
Zbyt długo rozmawialiśmy, zbyt długo się okłamywaliśmy.
A jedyne, co pozostało do zrobienia, to przygotowanie na bazie paliwa
Nie jestem znikąd, nie mam celu
Nie polegaj na mnie bardziej na przypadkowości niż na moim prostym warunku
I żaden pysk w moim głosie nie będzie miał racji
Kładąc palec tam, gdzie ją boli, oto dno moich ambicji
Nie jestem znikąd, nie mam celu
Nie polegaj na mnie bardziej na przypadkowości niż na moim prostym warunku
I żaden pysk w moim głosie nie będzie miał racji
Kładąc palec tam, gdzie ją boli, oto dno moich ambicji