La Gale — La gueule de l'emploi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La gueule de l'emploi", wykonawca: La Gale.
Tekst piosenki
Alors on n’y est cette journée n’est pas des plus glorieuses
On dirait que certains on oublié que je pouvais être teigneuse
Que lorsque j’ai faim et qu’on me laisse pourrir à mes heures creuses
Je ratisse le terrain, j’enclenche le mode ultra-chieuse
La pègre et leurs institutions ont une dette envers moi
De mon temps j’en ai donné pour leur ville en émoi
Y a de bons nègres qui charbonnent et qui à force perdent la foi
Semblerait que d’en parler ne serve qu'à se casser la voix
Qui sont-ils pour me museler tout en se servant de mon image?
Celle de la beurette révoltée qui fait tache dans le paysage
Qui l’ouvre trop qui dérange mais si sympa au final
Dont la colère touchante ne leur ferait aucun mal
Que ces sales races se détrompent et demain gare aux coups de schlass
Sourire kabyle génétique, ronde de nuit pour deux trois traces
Depuis que je me suis ouvert les veines, sur les coins de leur bureau
Leurs fiches de paie je me torche avec, leurs contrats valent zéro
Nique sa race ils crouleront sous nos pas
Même si à première vue on n’a pas la gueule de l’emploi
Il s’en faut de très peu pour que leur système ploie
Un étincelle pour que tout ce merdier se rallume comme un feu de bois
La fatigue n’aura pas raison de moi
Et les soirs où je serai de sortie je vous conseille l’anonymat
Intraitables, affamés de surcroît
Les prédateurs avancent dans le noir prêts à fondre sur leur proie
«Si la connerie n’est pas remboursée par les assurances sociales,
vous finirez sur la paille.»
Je veux leur sang, leur argent
De la weed, et du bon temps
Un point de vue rapproché pour observer leur chute
Contre un flot d’ordures je me réserve une mine de diamant
Un couteau aceré pour faire tomber les langues de pute
En manque d’oxygène, dans le sous-sol je me traîne
Je sais plus où regarder car de toute part on me malmène
Prisonnière d’un zoo posthume
J’ai cassé ma plume
À cogiter sur leur paperasse ou de sombres histoires de thunes
Je n’attends rien pas de compassion, aucun geste de leur part
Sinon des claques et des amendes au registre de leur étendard
À part des clous à becter il me reste que la rime en exutoire
Pour l’heure ça permet pas de vivre enfin bon c’est ce qui reste à voir
Calculatrice parce que pas le choix
De remplir le frigo ma foi
Contre un découvert béant qui s’ouvre un peu plus chaque mois
Que veux-tu? C’est le quotidien des crevards
Les poursuites et l’ORP ne sont pas un jeu de hasard
Justifier chaque minute chaque seconde
Ce qu’on a branlé de la journée, dans la cible de leur fronde
Accusés à tort bien trop souvent
Les frais de justice s’accumulent et finissent sans enendettement
«Nous on ne paye plus. On ne connaît plus, on ne salut plus. On méprise.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Więc nie jesteśmy w tym dniu nie jest jednym z najbardziej chwalebnych
Wygląda na to, że ktoś zapomniał, że mogłam być farbą.
Co się dzieje, gdy jestem głodny i zostaję zgniły w moich pustych godzinach
Przeszukuję ziemię, włączam tryb Ultra-suki.
Podziemia i ich instytucje mają obowiązek wobec mnie
W pewnym momencie oddałem ich miasto w szał
Są dobrzy murzyni, którzy zgasili i przymusowo stracili wiarę
Wydaje się, że mówienie o tym tylko po to, by złamać głos
Kim oni są, by mordować mnie używając mojego wizerunku?
- Oburzona, gapiąc się w krajobraz.
Kto otwiera to zbyt, że przeszkadza, ale tak miło w końcu
Którego dotykający gniew ich nie skrzywdzi
Niech te brudne stworzenia pomyślą jeszcze raz, a jutro będą w szlasie.
Uśmiech Kabil genetyczny, okrągły noc dla dwóch trzech śladów
Odkąd podciąłem sobie żyły w rogach ich biurka.
Ich listy płac spalam, ich Kontrakty kosztują zero.
Upadną pod naszymi stopami.
Nawet jeśli na pierwszy rzut oka nie mamy pracy
To bardzo mało, aby ich system spadł
Iskra, żeby to wszystko rozpaliło się jak opał.
Zmęczenie mnie nie zmusi
A w te wieczory, kiedy wyjdę, radzę ci zachować anonimowość
Nieustępliwi, głodni
Drapieżniki poruszają się w ciemności, gotowe do stopienia na swojej zdobyczy
"Jeśli gówno nie zostanie zwrócone przez ubezpieczenie społeczne,
znajdziesz się na słomie.»
Chcę ich krew, ich pieniądze.
Chwast i dobry czas
Bliższe spojrzenie, aby obserwować ich upadek
Wobec strumienia śmieci Zatrzymuję kopalnię diamentów
Ostry nóż, aby wybić języki dziwki
Brak tlenu, leżę w piwnicy.
Nie wiem, gdzie patrzeć, bo ze wszystkich stron widzę
Uwięziona w pośmiertnym Zoo
Złamałem pióro.
Na ich dokumenty lub ponure historie z pieniędzmi
Nie oczekuję od nich ani empatii, ani gestu.
Gdyby nie policzki i grzywny w rejestrze swojego Sztandaru
Nie wiem, co robić.
W tej chwili nie pozwala żyć, w końcu dobrze jest to, co pozostaje do zobaczenia
Kalkulator, ponieważ nie ma wyboru
Napełnić lodówkę moja wiara
Przeciwko rozdziawionemu debetowi, który otwiera się nieco więcej każdego miesiąca
Czego chcesz? To jest życie codzienne.
Pościg i ORP to nie Hazard
Usprawiedliwiaj każdą minutę w każdej sekundzie
To, co skarciliśmy za dnia, jest celem ich procy
Błędnie oskarżeni zbyt często
Opłaty prawne gromadzą się i kończą bez długów
"Nie otrzymujemy już zapłaty. Nie wiemy, nie ratujemy. Gardzimy.»