La Gale — Passe ton chemin, fais ta vie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Passe ton chemin, fais ta vie", wykonawca: La Gale.
Tekst piosenki
J’suis dans une spirale sans fin, je déteste me lever le matin
La même sale gueule à toutes les heures, ça en devient malsain
Mes insomnies prennent toute la place, mes putains de crises d’angoisse
J’trouve même plus la force de me plaindre tellement ça me lasse
A force de tourner en rond je cherche l’apaisement dans un trou sans fond
Médecine douce ou dure, il y a zéro solution
L’insouciance fut trop courte et puis j’ai mal au crâne
Une lame dans la gorge, des brides de souvenirs diaphanes
Au confinement des ombres du manque infinitif
Se pavanent en grand nombre les pannes de l’affectif
Marcher seule face au vent, ne pas se retourner
Cracher sur le tourment, finir par se relever
Comme la pierre je m’range du côté d’la falaise
Et au détour du comptoir, pas là pour t’mettre à l’aise
Que veut dire la noirceur et les ténèbres de ces eaux de braises?
Qu’ainsi est faite la torpeur au point mort de son antithèse
On crèvera avant d'être vieux vous le savez qu’on mène ici
On sert à rien et c’est tant mieux, passe ton chemin fais ta vie
Chez nous les tiep font trois secondes avant de sombrer dans l’oubli
On a la mémoire sélective, passe ton chemin fais ta vie
Tu te demandes pourquoi je m’sens toujours sur la brèche
C’est qu'à force de trop d'émois le cœur casse et puis s’assèche
Des années que je me démène, j’me force à sourire quand même
Loin d’un quelconque réconfort, j’en fais pas tout un problème
Ma gueule blême, en guise de réflecteur
Et des disquettes sorties du congélateur
J’essaie de garder cap, plus d’une corde à mon arc
J'évite que mon moral se sape mais à force les années t’marquent
A force de coup de bâton, d’empoisonnement à la source
La cible se confond dans l’enchainement de la course
Tracer ma route j’suis faite pour ça, désolée si ça te vexe
La solitude me dérange pas, j'évite les faux sourires annexes
J’tise au bar, ouais ça m’arrive
Si tu m’vois en pleine dérive, m’adresse pas la parole
T'étonne pas si je suis agressive
J’ai un KO dans la gueule j’manque de temps laisse moi seule J’ai trop de trucs
à faire pour leur offrir ce qu’ils veulent
Je vous interdis de tutoyer mon homme de bar
J’vous ai d’jà dit qu’vous n'étiez pas de la même famille
J’vis dans une nuit sans phare j’déteste m’endormir le soir
Les mêmes sales gueules à tous les rades, ça en devient dérisoire
Mes paranos prennent toute la place, mes putains de crises d’angoisse
Il y a des têtes de nœuds pour me le rappeler à chaque fois que je me déplace
J’ai tué l’espoir d’avoir un jour un peu d’air
Abonnée aux embrouilles de connards qu’en ont fait leur carrière
Une poignée de cons à décevoir, ils s’en remettront
J’ai pas le sentiment d’avoir trahi ma trajectoire ni mon son
Il n’y a pas de précarité choisie, si ce n’est celle de l’esprit
Que je tente de calmer trop souvent au gré de mon taux d’alcoolémie
S’il y’a qu’une route je préfère les ronces aux chemins tout tracés
J’béger l’official underground, vos hipsters, vos tassepé
Autant dire que je vous emmerde, votre médiocrité me lasse
A vous porteurs de bannières, à vous porteuses de strasses J'me branle
d’emprunter le chemin de la victoire
J’rentrerai pas à ta bête de teuf', j’préfère rester au comptoir
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem w nieskończonej spirali, nienawidzę wstawać rano
Ten sam brudny pysk co godzinę staje się niezdrowy.
Moja bezsenność zajmuje całe miejsce, moje cholerne napady udręki
Nie mam już siły narzekać, więc mam dość.
Szukam spokoju w bezdennej dziurze.
Miękkie lub twarde medycyny, istnieje zero rozwiązanie
Lekkomyślność była zbyt krótka, a potem boli mnie głowa
Ostrze w gardle, wędzidełka przezroczystych wspomnień
Do powstrzymywania cieni bezokolicznikowej nieobecności
W dużych ilościach złamania emocjonalnego
Idź jedną twarzą do wiatru, nie odwracaj się
Plując na mękę, w końcu wstał
Jak kamień stoję po stronie skały
I za ladą, a nie tam, żebyś czuł się komfortowo
Co to znaczy ciemność i ciemność tych wód węgla?
Że tak robi się drętwienie w martwym punkcie swojej antytezy
Umrzemy, dopóki się nie zestarzejemy.
Jesteśmy bezużyteczni i to dobrze, idź swoją drogą, rób swoje życie
Mamy tiep mija trzy sekundy, zanim pogrążymy się w nicości
Mamy selektywną pamięć, idź swoją drogą, rób swoje życie
Zastanawiasz się, dlaczego zawsze czuję się na klifie.
To jest to, że z powodu zbyt dużego podniecenia serce pęka, a następnie wysycha
Lata, w których walczę, wciąż się uśmiecham
Nie chcę być pocieszany.
Mój blady pysk jak reflektor
I dyskietki wyjęte z zamrażarki
Staram się trzymać kapelusz, więcej niż liny na mój łuk
Nie chcę, żeby moje morale zostało podważone, ale lata Cię zapychają
Od uderzenia kijem, od zatrucia źródłem
Cel zaplątuje się w łańcuchu biegowym
Jestem do tego stworzona. przepraszam, jeśli cię to uraziło.
Samotność mnie nie niepokoi, unikam fałszywych uśmiechów
Jestem w barze, tak, to się ze mną dzieje
Jeśli zobaczysz, że dryfuję, nie mów mi ani słowa.
Nie zdziw się, jeśli jestem agresywna.
Mam nokaut w gardle, nie mam wystarczająco dużo czasu, zostaw mnie samą, mam za dużo rzeczy.
zrobić, aby zaoferować im to, co chcą
Zabraniam Ci opiekować się moim mężczyzną w barze.
Mówiłem ci, że nie jesteś z tej samej rodziny.
Żyję w nocy bez latarni. nienawidzę zasypiać wieczorami.
Te same brudne kagańce na wszystkich nalotach, robi się śmiesznie
Moje paranoje zajmują całe miejsce, moje cholerne udręki.
Są głowy węzłów, które przypominają mi o tym za każdym razem, gdy się poruszam
Zabiłem nadzieję, że pewnego dnia zaczerpnę trochę powietrza.
- Nie wiem-powiedział.
Garstka dupków jest zawiedziona, poradzą sobie.
Nie czuję, że zdradziłem moją trajektorię lub dźwięk
Nie ma wybranej niepewności, z wyjątkiem tej, którą ma duch
Co staram się uspokoić zbyt często na życzenie mojego poziomu alkoholu we krwi
Jeśli jest tylko jedna droga, wolę kudłate ścieżki, które są wybrukowane
Jąkam się o oficjalnym undergroundzie, o twoich hipsterach, o twoich frędzlach
W każdym razie, twoja przeciętność mnie nudzi.
Jesteście nosicielami sztandarów, jesteście nosicielami stresu walę konia
iść na drodze do zwycięstwa
Nie wracam do domu na Twoją imprezę. wolę zostać przy barze.