La Gossa Sorda — Camals Mullats tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Camals Mullats", wykonawca: La Gossa Sorda.
Tekst piosenki
Cinc de la matinada
No esperava que acabàrem
Pels carrers de ciutat vella
Tu davant i jo darrere
València banyada
Camals mullats
València banyada
Pel carrer de cavallers
Dalt de una bicicleta vella
Recorríem la distància
I guardava l’equilibri
Fregant-te amb les galtes l’esquena
Camals mullats
Fregant-te l’esquena
Carrer de la pau
Parterre, glorieta
Semàfor de jutjats
Frenada en sec
I els dos a terra
Somrius i et bese a la dreta
Govern militar
Hi ha un tio en metralleta
Que ens mira molt mal
Ja saps que passa
T’estime, t’estimo, t’estim
T’estime, t’estimo, t’estim
T’estime, t’estimo, t’estim
Poetes de la nit
Que fan que parlen les parets
A la València
De Blanquita i Estellés
I hem fet música mètrica sàtira
Per canviar els teus desitjos
Per matar els teus silencis
Finestres balcons que no esperen Benet
A la València
De la FAI i de Basset
I a cada barri se sent rebombori
Unim les nostres forces
Come together everybody
He retrobat l’espurna
L’altra cara de la lluna
Amb els veïns del Cabanyal
I les veïnes deportades
De La Punta l’espurna
L’altra cara de la lluna
I obrirem una altra porta evidenciant la mentida
T’estime, t’estimo, t’estim
Jo tinc en ment una València on els carrers són de plata
T’estime, t’estimo, t’estim
Jo sóc pacient i per això reiteraré fins que caiguen
T’estime, t’estimo, t’estim
Ja hem obert totes les ments i els portons de les cases
Murs de la metròpoli són de carbó
Les línies del metro la nostra presó
Spray i les parets de colors
Qui observa els mossos bon observador
A la city li es igual per on surti el sol
Sap que si aixeco el cap només hi veig pols
El barri somriu perquè no estem sols
Parem els seus pals, exemples són molts
Però cadascú amb el seu entorn
Xarxa d’afinitats dinamitant els ciments del món
Joventut i experiència
Referents potents des de Sants fins a València
I obrirem una altra porta evidenciant la mentida
T’estime, t’estimo, t’estim
Jo tinc en ment una València on els carrers son de plata
T’estime, t’estimo, t’estim
Jo soc pacient i per això reiteraré fins que caiguen
T’estime, t’estimo, t’estim
Ja hem obert totes les ments i els portons de les cases
No hi ha tanta diferencia
La ciutat té barrots de ferro
Barna, Sants, València
Porten les seves credencials
La Gossa Sorda, Pirats Sound Sistema
Heu sentit l’olor a podrit
De traïció bellesa morta i violència
O es que algú a dit el nom de València
En l’aire barreja de fem i salobre
I sota terra la mort
La mort al metro dels pobres
I obrirem una altra porta evidenciant la mentida
T’estime, t’estimo, t’estim
Jo tinc en ment una valència on els carrers són de plata
T’estime, t’estimo, t’estim
Jo sóc pacient i per això reiteraré fins que caiguen
T’estime, t’estimo, t’estim
Ja hem obert totes les ments i els portons de les cases
I obrirem una altra porta evidenciant la mentida
T’estime, t’estimo, t’estim
Jo tinc en ment una València on els carrers són de plata
T’estime, t’estimo, t’estim
Jo sóc pacient i per això reiteraré fins que caiguen
T’estime, t’estimo, t’estim
Ja hem obert totes les ments i els portons de les cases
Cinc de la matinada
No esperava que acabarem
Pels carrers de ciutat vella
Camals mullats…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Piąta rano
Nie spodziewałem się akabaru
Ulice Starego Miasta,
Ty jesteś z przodu, a ja z tyłu.
Wybrzeża Walencji,
Kamale, mokre
Wybrzeża Walencji,
Ulica rycerzy,
Szczyt starego roweru,
Rekord odległości,
I zachował równowagę,
Pocieranie się policzkami, Plecy,
Kamale, mokre,
Pocierając Cię.
Ulica Pokoju.
Parter, altana.
Światło statków,
Hamowanie w suchym,
I dwa na ziemi,
Somriuszu, a Ty cierpisz po prawej.
Rząd wojskowy.
W automacie jest koleś.
Źle wyglądamy.
Wiesz, co się dzieje.,
Kocham cię, kocham cię, kocham cię.
Ty, kocham cię, kocham cię, kocham cię.
Ty, kocham cię, kocham cię, ty, Kocham Cię
Poetów nocy.
Z kim rozmawiasz ze ścianami
W Walencji
Blanquites i Estelles,
I uczyniliśmy muzykę satyrą metryczną,
Aby zmienić swoje pragnienia,
Żeby zabić twoje milczenie?
Okna i balkony, które nie liczą na korzyści
W Walencji
Fai i Basset,
I w każdej dzielnicy czuje się mocno,
Łączą siły,
Jednoczą wszystkich.
Ponownie odkryłem iskrę
Po drugiej stronie Księżyca
Z sąsiadami Cabanyala
I sąsiednie deportacje
Koniec iskry
Po drugiej stronie Księżyca,
I otworzymy kolejne drzwi, by odkryć kłamstwo.
Ty, kocham cię, kocham cię, kocham cię.
Mam na myśli Walencję, gdzie ulice są wykonane ze srebra,
Ty, kocham cię, kocham cię, kocham cię.
Jestem cierpliwy i dlatego reiteraré do kaiguen.
Ty, kocham cię, kocham cię, kocham cię.
Mamy już otwarte umysły i wrota domów.,
Mury metropolii to węgiel.
Linie metra w naszym więzieniu,
Plamy i ściany kwiatów,
Ci, którzy patrzą na facetów, są dobrym obserwatorem
W mieście, kochasz, gdzie słońce wychodzi,
Wie, że jeśli podnoszę głowę, widzę tylko kurz,
Dzielnica uśmiecha się, bo nie jesteśmy sami.
Zatrzymaliśmy ich kumpli, jest wiele przykładów,
Ale każdy z nich ze swoim własnym
Sieć środowisk pokrewnych fundamentów świata.
Młodość i
Doświadczenie to mocne strony Sants w Walencji.
I otworzymy kolejne drzwi, aby otworzyć kłamstwo.
Ty, kocham cię, kocham cię, kocham cię.
Mam na myśli Walencję, gdzie ulice są wykonane ze srebra,
Ty, kocham cię, kocham cię, kocham cię.
Jestem cierpliwy i dlatego reiteraré do kaiguen.
Ty, kocham cię, kocham cię, kocham cię.
Mamy już otwarte umysły, a w bramie domów
Nie ma dużej różnicy.
W mieście znajdują się żelazne pręty.
Barna Sants, Valencia, przynieś swoje poświadczenia, suka głucha, system dźwiękowy piratów, czujesz zgniłą zdradę, piękno zmarłych i przemoc, albo ktoś powiedział, że nazwa Walencji jest w powietrzu, mieszanka fem i brackish i pod ziemią, śmierć, Śmierć w lochu ubogich, a my otworzymy kolejne drzwi, aby odkryć kłamstwa.
Ty, kocham cię, kocham cię, kocham cię.
Mam na myśli Walencję, gdzie ulice są wykonane ze srebra,
Ty, kocham cię, kocham cię, kocham cię.
Jestem cierpliwy i dlatego reiteraré do kaiguen.
Ty, kocham cię, kocham cię, kocham cię.
Otworzyliśmy już Wszystkie umysły i bramy domów,
I otworzymy kolejne drzwi, aby otworzyć kłamstwo.
Ty, kocham cię, kocham cię, kocham cię.
Mam na myśli Walencję, gdzie ulice są wykonane ze srebra,
Ty, kocham cię, kocham cię, kocham cię.
Jestem cierpliwy i dlatego reiteraré do kaiguen.
Ty, kocham cię, kocham cię, kocham cię.
Otworzyliśmy już Wszystkie umysły i bramy domów.
Piąta rano
Nie spodziewałem się, że skończymy.
Ulice Starego Miasta,
Kamale są mokre...