La Gossa Sorda — L'Últim Heretge tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'Últim Heretge", wykonawca: La Gossa Sorda.
Tekst piosenki
Ací és on van cremar l'últim heretge
I ací van traure a passejar els tancs
Ací la nit encara és freda i fosca
I les verges nodreixen el drac de tres caps
Ací mana la llei del sant ofici
Ací el silenci és com un cadafal
On passen cada dia pel suplici
Mestres i bruixes, ateus i joglars
I entre la foscor de la nit
He vist dos ullsil·luminant el camí
I enmig d’una història tan trista
Un mestre explicava
Als alumnes un dia:
No podran, no sabran aturar
L’explosió de colors
Quan arribe la llum
No sabran, no podran rebutjar
L’impacte a la cara
De tota la llum
Ací és on van cremar l'últim heretge
Ací cremaven llibres i escriptors
Ací patim mordassa i dret de cuixa
Cisa i usura, botxins i senyors
Ací la nit és una fortalesa
On resta empresonada la raó
Captiva va camí de la foguera
I bramen els necis, covards i traïdors
I entre la foscor de la nit …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tam palą ostatniego heretyka.
A teraz biorą pożyczkę na spacer po czołgach,
Tutaj noc jest jeszcze zimna i ciemna,
A panna karmi smoka z trzema głowami,
Tu rządzi prawo Stolicy Apostolskiej,
Tutaj cisza jest jak kadafal,
Gdzie spędzają każdy dzień jako nauczyciele tortur
I czarownicami, ateistami i minstrelami,
I między ciemnością nocy.
Widziałem dwa oslesile * oświetlające drogę,
I w środku tej historii, tak smutnej.
Jeden nauczyciel wyjaśnił
Uczniowie na dzień:
Nie mogą, nie mogą przestać.
Eksplozja kolorów,
Kiedy piszą światło.
Nie wiem, czy mogę odmówić.
Cios w twarz
Całego świata
Tutaj palą ostatniego heretyka.
Płonęły tu książki i pisarze.
Tutaj cierpimy na gag i prawe biodro,
Cisa i wear, kata i panowie.
Oto noc-Twierdza,
Gdzie spoczywają więźniowie z tego powodu,
Że Captiva była w drodze do ogniska.
I głupców-bramenów, tchórzy i zdrajców,
I między ciemnością nocy ...