La Gossa Sorda — Tres De Pego tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tres De Pego", wykonawca: La Gossa Sorda.
Tekst piosenki
Eh, xiquet!
La força m’ha abandonat
I se m’acaben les hores
Fins ací hem arribat
Els que veniem del poble de Pego
I no sé res dels meus companys
Però he perdut tota esperança
Ja res més puc esperar
Eh, xiquet!
La força m’ha abandonat
Escolta bé el meu missatge
De com hem acabat dins de l’infern de Mathaussen
Nosaltres que empunyarem el fusell
Per dignitat antifeixista
Contra els llepons del senyoret
Si sobrevius passa’t per Pego
I digues que no tornarem
Que a les fosses de Mathaussen
Tres de Pego han fet la pell
I ves i digues al Passiego
I a tots els senyorets
Que dormiran tranquils
Però temps al temps
Perquè la lluita és dura
Però sura sobre el temps
Eh, xiquet!
Només teniem les mans
Per dur avant la casa
I buscavem treball
Tots el matins a la plaça
I passava
Que als que estàvem al sindicat
Ens escopien a la cara
I els nostres fills tenien fam
Eh, xiquet!
Vam juntar les mans
I vam plantar-los cara
No teniem mitjans
Però ompliem la plaça
Del poble
I senyorets i militars
Ens van portar
Camins de guerra
I vam lluitar fins al final
Si sobrevius passa' per Pego
I digues que no tornarem
Que a les fosses de Mathaussen
Tres de Pego han fet la pell
I digues als joves de Pego
Que guarden el foc encés
Només quedarà el caliu
Però temps al temps
Perquè la lluita és dura
Però sura sobre el temps
(veu en off)
Front de Terol, Batalla de l´Ebre
Pirineus amunt
Rius de gent, a peu
Cares brutes i ferides
Camp de concentració francès
I renovar l´arma
Disparar a les rates
Des de les muntanyes d´Occitània
Fer-los una emboscada
A cada segon que abaixaven la guàrdia
Dos objectius finals en la batalla
Eliminar el feixisme i tornar cap a casa
Si sobrevius passa per Pego
I digues que no tornarem
Que a les fosses de Mathausen
Tres de Pego han fet la pell
I ves i digues al passiego
I a tots els senyorets
Que dormiran tranquils
Pero temps al temps
Perque la lluita es dura
Pero…
Si sobrevius passa per Pego
I digues que no tornarem
Que a les fosses de Mathausen
Tres de Pego han fet la pell
I digues als joves de Pego
Que guarden el foc encés
Només quedarà el caliu
Però temps al temps
Perque la lluita es dura
Pero sura sobre el temps
Tres de Pego, no tornarem!
No tornarem!
Tres de Pego…
No tornarem!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hej, dziecko!
Moc, która mi pozostała,
I kończę godzinę,
Dopóki nie przyjdziemy.,
W wiosce Pego,
I nic nie wiem o moim chłopaku.,
Ale straciłem nadzieję.,
Bo nic więcej nie mogę się spodziewać.
Hej, dziecko!
Moc, którą zostawiłem.
Słuchaj uważnie mojej wiadomości, jak znaleźliśmy się w piekle Mataussena nas, że empunyarem Karabin dla godności, antyfaszysta przeciwko llepons del senyoret, jeśli sobrevius udać się do Pego i powiedz mi, że nie będziemy, że grób Mataussena trzy z Pego wykonane skórę i iść i zapytać Passiego i wszystkich senorets, będziesz spać spokojnie, ale od czasu do czasu, ponieważ walka jest trudna, ale pływa o czasie.
Hej, dziecko!
Tylko my mieliśmy ręce.,
Do przodu domu
I buscavem pracy
Cały ranek na placu,
On,
Że ci, którzy byli w Unii,
My escopien w twarz,
A nasze dzieci były głodne,
Tak, dziecko!
Zebraliśmy ręce.
I zasadzili ich twarz,
Nie tylko mieliśmy środki.,
Ale także omplem Square,
Wioska
I senorec i wojsko,
Przywieźli nas.
Szlaki wojenne,
I walczymy do końca.
Jeśli sobrevius zdarzy się " uderzyć i powiedzieć mi, że nie będziemy, że grób Mataussena trzy z Pego wykonane skórę i powiedzieć młodym ludziom Pego, zachować ogień będzie tylko na grillu, ale od czasu do czasu, ponieważ walka jest trudna, ale pływa w pobliżu czasu (głos jest wyłączony), front Teruel, Bitwa Ebro, Pireneje w górę
Rzeki ludzi na nogach,
Osoby brudne i ranne,
Francuski obóz koncentracyjny
I odrodzenie larmy.
Strzelaj do szczurów
Z gór dOccitània
Uczynić z nich zasadzkę
Każda sekunda, że abaixaven strażnik
Dwa gole późno w bitwie,
Wyeliminować faszyzm i wrócić do domu.
Jeśli sobrevius zdarzy się Pego
I powiedz mi, że nie jesteśmy
Bądźmy, że grób Matausena
Trzy z Pego wykonane ze skóry
I idź i zapytaj passiego
I wszystkich seniorów.,
Będziesz spać spokojnie.,
Ale od czasu do czasu
Ponieważ walka jest trudna, ale... jeśli sobrevius zdarzy się Pego i powiedz mi, że nie będziemy, że groby Mathausena, trzy z Pego, zrobiły skórę i powiedz młodym ludziom Pego, że ogień jest tylko na grillu, ale od czasu do czasu, ponieważ walka jest trudna, ale pływa w czasie, gdy trzy z Pego, nie będziemy!
Nie wracaj!
Trzy Pego...
Nie wracaj!