La Grande Sophie — Les portes claquent tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les portes claquent", wykonawca: La Grande Sophie.
Tekst piosenki
Elles étaient belles les promesses
Qui brillaient au bout des doigts
Sur le papier avec adresse
Les rendez-vous, on se reverra
Elles étaient comme des caresses
J’imaginais le grain de ta voix
Et puis un jour, c’est la paresse
Qui ne retient je ne sais quoi
On s’est sait revu, vu, vu le temps qui passe
Les années qui défilent et je regarde en face
Les portes claquent sur mes joues
Les questions à devenir fou
Vu, vu, vu le temps qui presse
Les traces sur mes joues laissent des maladresses
Pourquoi on s’est dis tu?
De toute façon on ne se reverra plus
Elle était jolie l’histoire
Elle s’envolait en haut des cimes
Mais le silence m’a laissé croire
Que j’avais commis un crime
Elle était dans ma mémoire
Au bout du rêve loin de la routine
L’indifférence d’un des miroirs
Que quelques coups de chevrotine
On s’est sait revu, vu, vu le temps qui passe
Les années qui défilent et je regarde en face
Les portes claquent sur mes joues
Les questions à devenir fou
Vu, vu, vu le temps qui presse
Les traces sur mes joues laissent des maladresses
Pourquoi on s’est dis tu?
De toute façon on se reverra plus
Oui je sais, je m’attache
Aux regards, aux souvenirs
Je les dessine à la gouache
Quand ils ne savent plus revenir
J’ai joué aux apaches
Nomade et fière pour moins souffrir
Ne garder que le panache
Et avancer vers l’avenir
On s’est sait revu, vu, vu le temps qui passe
Les années qui défilent et je regarde en face
Les portes claquent sur mes joues
Les questions à devenir fou
Vu, vu, vu le temps qui presse
Les traces sur mes joues laissent des maladresses
Pour-quoi on s’est dis tu?
De toute façon on se reverra plus
On se reverra plus
On se reverra plus
(Merci à Sunny Rainbow pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Były piękne obietnice
Które błyszczały na wyciągnięcie ręki
Na papierze z adresem
Do zobaczenia.
Byli jak pieszczoty
Wyobrażałem sobie ziarno twojego głosu.
I pewnego dnia-lenistwo
Kto nie trzyma Nie wiem co
Spotkaliśmy się ponownie, widzieliśmy, widzieliśmy, jak mija czas
Lata mijają i patrzę w twarz
Drzwi trzaskają mi po policzkach
Pytania, aby zwariować
Widziałem, widziałem, widziałem czas, który się kończy
Ślady na moich policzkach pozostawiają niezręczność
- Dlaczego tak myślimy?
I tak już się nie zobaczymy.
To była piękna historia
Leciała wysoko nad wierzchołkami
Ale milczenie sprawiło, że uwierzyłem
Że popełniłem przestępstwo.
Była w mojej pamięci.
Pod koniec snu z dala od rutyny
Obojętność jednego z luster
Tylko kilka uderzeń szewrocą
Spotkaliśmy się ponownie, widzieliśmy, widzieliśmy, jak mija czas
Lata mijają i patrzę w twarz
Drzwi trzaskają mi po policzkach
Pytania, aby zwariować
Widziałem, widziałem, widziałem czas, który się kończy
Ślady na moich policzkach pozostawiają niezręczność
- Dlaczego tak myślimy?
W każdym razie do zobaczenia więcej
Tak, wiem, przywiązuję się
Spojrzenia, wspomnienia
Maluję je gwaszem.
Kiedy już nie wiedzą, jak wrócić
Grałem w Apaczów.
Nomad i dumny, aby cierpieć mniej
Zapisz tylko taśmę
I iść do przodu w przyszłość
Spotkaliśmy się ponownie, widzieliśmy, widzieliśmy, jak mija czas
Lata mijają i patrzę w twarz
Drzwi trzaskają mi po policzkach
Pytania, aby zwariować
Widziałem, widziałem, widziałem czas, który się kończy
Ślady na moich policzkach pozostawiają niezręczność
O czym rozmawialiśmy?
W każdym razie do zobaczenia więcej
Jeszcze się spotkamy.
Jeszcze się spotkamy.
(Dzięki Sunny Rainbow te słowa)