La Guerre — Lover's Sway tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lover's Sway", wykonawca: La Guerre.
Tekst piosenki
if just one day is all it takes to engrain you into my brain
then who’s to say
that tomorrow you won’t see a pretty girl who isn’t me
you’ll be chained to an idea, it’s sprouting
but just know that even she, a random girl seen on the street is nothing more
than imagery
a mirage of something cheap and fleeting
and the hours it may take
driving here, arriving late
to my doorstep, find your way
the porch swing’s waiting for that lover’s sway
the midnight’s dwindling light and tight embrace
the words i say but never quite relay
the way i’d die to tell you every day:
i love you
if just one day is all it takes to erase my memory from your brain
i’d still feel safe
knowing at one time you kept our love affair inside a nest, tucked away inside
your chest
free from breeze and other means of distress
it will be preserved
every wit and word in my head
and just know that with the waves that you down wired interstate (?)
through the phone the words i say may seem something very vague
but just listen in between the varied callers to retrieve (?) the subtle
meaning in the simplest words
these birds they rest there, build their nest there
we are their home
i will love you even if the birds and tears have come and went
no length or distance is relevant to me
you stop my heart and slow the beat
you stop my heart and slow the beat
till you are with me
Tłumaczenie tekstu piosenki
jeśli tylko jeden dzień wystarczy, by wciągnąć cię do mojego mózgu
więc kto wie?
że jutro nie zobaczysz ładnej dziewczyny, która nie jest mną
będziesz przykuta do pomysłu, to kiełkuje
ale wiedz, że nawet ona, przypadkowa dziewczyna widziana na ulicy to nic więcej.
than imagery
miraż czegoś taniego i ulotnego
i godziny, które to może potrwać
jadąc tutaj, spóźniając się.
do moich drzwi, znajdź swoją drogę
huśtawka na ganku czeka na kołyskę kochanka
/ midnight ' s dindling light / and tight embrace
the words i say but never quite relay
sposób w jaki umarłbym, by Ci to powiedzieć każdego dnia.:
Kocham Cię.
jeśli tylko jeden dzień wystarczy, by wymazać moją pamięć z twojego mózgu
I ' d still feel safe
wiedząc, że kiedyś trzymałeś nasz romans w gnieździe, ukrytym w środku.
twoja klatka piersiowa
wolne od wiatru i innych środków niepokoju
zachowany
każdy dowcip i słowo w mojej głowie
i wiedz, że z falami, które ściągnąłeś na międzystanowej (?)
przez telefon moje słowa mogą wydawać się bardzo niejasne.
ale po prostu słuchaj pomiędzy różnymi rozmówcami, aby odzyskać (?) subtelne
znaczenie w najprostszych słowach
te ptaki tam odpoczywają, budują tam swoje gniazdo.
jesteśmy ich domem.
I will love you even if the birds and tears have come and went
/ align = "left" /
you stop my heart and slow the beat
you stop my heart and slow the beat
"till you are with me"