La Hungara — Si Pudiera tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si Pudiera", wykonawca: La Hungara.
Tekst piosenki
Todavía creo en los milagros cuando te veo
dices que vienes perdonándome el pasado,
pero no es cierto.
En silencio te recuerdo por las noches,
y no te tengo.
Me despierto abrazada a tu foto,
y te como a besos.
Todavía creo en los milagros cuando te veo pasar,
todavía tengo algo que me hace recordar,
todo lo que yo he vivido en esta vida,
a tu vera.
Todo lo que yo he tenido antes de verte marchar
ESTRIBILLO:
Si pudiera pararía ese tiempo, esta vida,
esa luna, ese momento en el que tu me miras.
Si pudiera cantaría esa canción que tanto me pedías,
esa boca con la que tú me decias que me querías.
Siento que el tiempo va pasando entre nosotros,
y no hay remedio.
Somos dos cuerpos que se unen en un punto
cuando nos vemos.
Pero el destino ha querido separarnos
por nuestros celos.
Tu camino se termina en mi puerta
y yo no quiero.
ESTRIBILLO:
Si pudiera pararía ese tiempo, esta vida,
esa luna, ese momento en el que tu me miras.
Si pudiera cantaría esa canción que tanto me pedías,
esa boca con la que tú me decias que me querías.
Preguntale a la noche si te quiero,
te busco en mis adentros y no te encuentro.
ESTRIBILLO:
Si pudiera pararía ese tiempo, esta vida,
esa luna, ese momento en el que tu me miras.
Si pudiera cantaría esa canción que tanto me pedías,
esa boca con la que tú me decias que me querías.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wciąż wierzę w cuda, kiedy cię widzę.
mówisz, że przychodzisz, wybaczając mi przeszłość.,
ale to nieprawda.
W ciszy pamiętam cię w nocy.,
i nie mam ciebie.
Budzę się, obejmując Twoje zdjęcie,,
i całuję cię.
Wciąż wierzę w cuda, gdy widzę, jak przechodzisz.,
wciąż mam coś, co sprawia, że pamiętam.,
wszystko, co kiedykolwiek żyłem w tym życiu,,
Twojej wierze.
Wszystko, co miałem, zanim odszedłeś.
REFREN:
Gdybym mógł zatrzymać ten czas, to życie,,
ten księżyc, ten moment, kiedy na mnie patrzysz.
Gdybym mógł, zaśpiewałbym tę piosenkę, o którą mnie prosiłeś.,
usta, które mówisz, że mnie kochasz.
Czuję, że czas mija między nami.,
i nie ma żadnego środka.
Jesteśmy dwoma ciałami, które łączą się w jednym punkcie.
kiedy się zobaczymy.
Ale los chciał nas rozdzielić.
z powodu naszej zazdrości.
Twoja droga kończy się u moich drzwi.
ja nie chcę.
REFREN:
Gdybym mógł zatrzymać ten czas, to życie,,
ten księżyc, ten moment, kiedy na mnie patrzysz.
Gdybym mógł, zaśpiewałbym tę piosenkę, o którą mnie prosiłeś.,
usta, które mówisz, że mnie kochasz.
Zapytaj noc, czy cię kocham.,
szukam cię w głębi serca i nie mogę cię znaleźć.
REFREN:
Gdybym mógł zatrzymać ten czas, to życie,,
ten księżyc, ten moment, kiedy na mnie patrzysz.
Gdybym mógł, zaśpiewałbym tę piosenkę, o którą mnie prosiłeś.,
usta, które mówisz, że mnie kochasz.