La Jeanne — Tightly Woven tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tightly Woven", wykonawca: La Jeanne.
Tekst piosenki
Oh, where can I get me some tightly woven twigs
So I may rest my limbs and finally spread my wings
Oh, make me a nest so tight that I may never fall
And never hit the ground so hard that I never fall at all
Oh, make me a nest so tight that I may lay my songs
Give birth again and again without breaking my bones
Oh, make me a bed where I can rest my weary head
My back is already broken, and my arms are made of lead
I’ve carried a mother, a father, and all their pains
I’ve worried for their welfare, while mine I let go lame
I’ve cared for my brothers, my sisters less all in vain
They lay by the side of the road where the lark sings just the same
Oh, I’m done, I’ve done my deed, I am ready to run
I am ready to laugh and sing, tell my story to the sun
Oh, I could have loved you, for your eyes called me so
Said my name a million times, reminding me of home
But you are the boy, the child, that I know so well
Who knows not a love note from a bicycle bell
Oh, you can boil a cup of tea, you can hold and cuddle me
But a secure roof above my head you cannot promise me
For you are the man, and free as the wind
Who likes to play and dance and sing
Concern for survival is not yours, you toss it to the wind
For your love to catch, to carry, for your woman to hold
And then you wonder why on earth your woman struggles so
Oh, make me a nest so tight that I may never fall
Never hit the ground so hard that I never fly at all
Oh, where can I get me some tightly woven twigs
So I may rest my limbs and finally spread my wings
Oh, make me a nest so tight that I may lay my songs
Give birth again and again without breaking my bones
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oh, gdzie mogę dostać jakieś ciasno splecione gałązki
Więc mogę odpocząć kończynami i wreszcie rozwinąć skrzydła
Oh, make me a nest so tight that I may never fall
I nigdy nie Uderzyłem o ziemię tak mocno, że nigdy nie upadłem.
Oh, make me a nest so tight that I may lay my songs
Rodzić raz za razem bez łamania mi kości.
Oh, make me a bed where I can rest my weary head
Moje plecy są już złamane, a moje ręce są z ołowiu.
Nosiłem matkę, ojca i wszystkie ich cierpienia.
Martwiłem się o ich dobro, podczas gdy mój puściłem kulawego.
Troszczyłem się o moich braci, moje siostry mniej wszystko na próżno
Leżały na poboczu drogi, gdzie skowronek śpiewał tak samo
Oh, I 'm done, I' ve done my deed, I am ready to run
Jestem gotów śmiać się i śpiewać, opowiadać moją historię słońcu
Oh, I could have loved you, for your eyes called me so
Wypowiedział moje imię milion razy, przypominając mi o domu.
Ale jesteś chłopcem, dzieckiem, które znam tak dobrze
Któż nie zna listu miłosnego z dzwonka rowerowego
Oh, możesz ugotować filiżankę herbaty, możesz mnie przytulić i przytulić
Ale bezpieczny dach nad moją głową nie możesz mi obiecać
Bo jesteś człowiekiem, wolnym jak wiatr
Kto lubi grać, tańczyć i śpiewać
Troska o przetrwanie nie jest twoja, rzucasz ją na wiatr
By Twoja miłość złapała, by nieść, by Twoja kobieta trzymała
A potem zastanawiasz się, dlaczego Twoja kobieta tak się zmaga.
Oh, make me a nest so tight that I may never fall
Nigdy nie Uderzyłem o ziemię tak mocno, że nigdy w ogóle nie latałem.
Oh, gdzie mogę dostać jakieś ciasno splecione gałązki
Więc mogę odpocząć kończynami i wreszcie rozwinąć skrzydła
Oh, make me a nest so tight that I may lay my songs
Rodzić raz za razem bez łamania mi kości.