La Ley — Deuxième fois tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Deuxième fois", wykonawca: La Ley.
Tekst piosenki
Si je cale
Droit vers ma profonde souffrance
Si je nage
Dans un grand verre qui est vide
Remarque bien la solitude de ma pièce
Tu sentiras mes forts soupcons de detresse
Alors laisse jaillir cette chute d’angoise de ma bouteille
Car avant de mourir vaut mieux
Souffrir une deuxième fois
Si je croise
Les doigts sur cette pénurie
Regarde bien les larmes qui coulent de mon visage
Tu sentiras soudain le parfum de mon courage
Et si cette chute d’angoise me condamne pour toujours
Bien avant de mourir faudra
Souffrir un deuxième fois
Remarque bien la solitude de ma pièce
Tu sentiras mes forts soupcons de detresse
Alors laisse jaillir cette chute d’angoise de ma bouteille
Bien avant de mourir faudra
Souffrir un deuxième fois
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli trzymam
Prosto do mojego głębokiego cierpienia
Jeśli płynę
W dużej szklance, która jest pusta
Zwróć uwagę na samotność mojego pokoju
Poczujesz moje podejrzenia.
Więc niech ten Andegaweński wyleje się z mojej butelki.
Ponieważ przed śmiercią jest lepiej
Cierpieć po raz drugi
Jeśli przekroczę
Palce na tym deficycie
Spójrz na łzy płynące z mojej twarzy.
Nagle poczujesz zapach mojej odwagi.
A jeśli ten upadek anjoise potępi mnie na zawsze
Na długo przed śmiercią
Cierpieć po raz drugi
Zwróć uwagę na samotność mojego pokoju
Poczujesz moje podejrzenia.
Więc niech ten Andegaweński wyleje się z mojej butelki.
Na długo przed śmiercią
Cierpieć po raz drugi