La Maison Tellier — Un bon français tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un bon français", wykonawca: La Maison Tellier.
Tekst piosenki
Les bruits sourds qui nous parviennent,
De l’appartement du troisième,
Empêchent l’immeuble de dormir.
On m’a chargé de vous écrire.
Ces gens là sont différents,
Je ne reconnais pas leur accent.
Que va devenir notre France?
Si l’on ne peut pas dire ce que l’on pense?
J’entends déjà sur la plaine
Le vol noir de jais.
Toujours les corbeaux reviennent.
Signé, un bon français.
Je me comprends, comprenez moi.
De mon temps ce n'était pas comme ça,
On réglait ce genre de problèmes
A coups de matraque et de chaine.
Ils voudraient s’assoir sur nos souches,
Nous voler le pain de la bouche.
Ce qui cause mon tourment:
Que vont-t-ils faire à mes enfants?
J’entends déjà sur la plaine
Le vol noir de jais.
Toujours les corbeaux reviennent.
Entendez-vous sur la plaine?
Le vol noir de jais.
Toujours les corbeaux reviennent.
Signé, un bon français.
Mes courriers restaient lettres mortes.
Le danger était à nos portes.
J’ai fais ce qu’il faut pour qu’enfin,
Ils sachent ce qu’est un bon voisin.
Et n'écoutant que ma fureur,
En lettre de sang, votre honneur,
A la plume noir je signerai:
Un bon français.
J’entends déjà sur la plaine
Le vol noir de jais.
Toujours les corbeaux reviennent.
J’entends déjà sur la plaine
Le vol noir de jais.
Toujours les corbeaux reviennent.
Entendez-vous sur la plaine?
Le vol noir de jais.
Toujours les corbeaux reviennent.
Signé,…
Entendez-vous sur la plaine?
Le vol noir de jais.
Toujours les corbeaux reviennent.
Signé, un bon français.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Głuche dźwięki docierające do nas,
Z mieszkania trzeciego,
Nie spaliśmy w domu.
Kazano mi napisać do ciebie.
Ci ludzie są inni,
Nie rozpoznaję ich akcentu.
Co stanie się z naszą Francją?
Jeśli nie można powiedzieć, co myślimy?
Już słyszę na równinie
Czarny lot jaysa.
Wrony zawsze wracają.
Dobry Francuz.
Rozumiem siebie, zrozum mnie.
Za moich czasów tak nie było,
Rozwiązaliśmy takie problemy.
Z pałkami i kolczugami.
Chcieliby usiąść na naszych pniach,
Kradniemy chleb z ust.
Co powoduje moje cierpienie:
Co zrobią moim dzieciom?
Już słyszę na równinie
Czarny lot jaysa.
Wrony zawsze wracają.
Czy słyszysz na równinie?
Czarny lot jaysa.
Wrony zawsze wracają.
Dobry Francuz.
Moje listy pozostały martwymi listami.
Niebezpieczeństwo było na naszych progu.
Zrobiłem wszystko, co trzeba, aby w końcu,,
Wiedzą, czym jest dobry sąsiad.
I słuchając tylko mojej wściekłości,
W liście krwi, wysoki sądzie.,
Podpiszę czarnym piórem:
Dobry Francuz.
Już słyszę na równinie
Czarny lot jaysa.
Wrony zawsze wracają.
Już słyszę na równinie
Czarny lot jaysa.
Wrony zawsze wracają.
Czy słyszysz na równinie?
Czarny lot jaysa.
Wrony zawsze wracają.
Podpisany,…
Czy słyszysz na równinie?
Czarny lot jaysa.
Wrony zawsze wracają.
Dobry Francuz.