La Mississippi — Niño Bien tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Niño Bien", wykonawca: La Mississippi.
Tekst piosenki
Ayer soñé que yo era un niño bien
Con limusina y con chofer también
Ropa muy fina, buena calidad
Era muy bueno para ser verdad
Y al despertar
Dos tragos y a trabajar
Ayer soñé que yo era un niño bien
Bata de seda pelo a lo Gardel
Mujeres finas me querian casar
Y yo tranquilo me iba a navegar
No importa ya
Me desperté en la ciudad
Ese reloj que suena a las seis
Lo escucho desde que nací
Mozo una aspirina
Y un café también
Ayer soñé
Ya no me acuerdo qué fue
Ayer en sueños yo era un niño bien
Que pesadilla
Que dolor de sien
Pertenecía a la alta sociedad
Sonó el reloj
Volvió la realidad
Prefiero soñar
Que toco saxo en un bar
Ese reloj que suena a las seis
Lo escucho desde que nací
Mozo una aspirina y un café también
Ayer soñé
Ya no me importa que fue
Niño bien…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wczoraj Śniło mi się, że jestem dobrym dzieckiem.
Z limuzyną i szoferem.
Bardzo cienka odzież, dobrej jakości
To było bardzo piękne, aby mogło być prawdziwe.
I budząc się,
Dwa drinki i praca
Wczoraj Śniło mi się, że jestem dobrym dzieckiem.
Jedwabny szlafrok włosy a la Gardel
Piękne kobiety chciały, żebym się ożenił.
I spokojnie miałem płynąć.
To już nie ma znaczenia.
Obudziłem się w mieście.
Ten zegarek, który dzwoni o szóstej
Słyszę to od urodzenia.
Biorę aspirynę.
Kawa też.
Miałem wczoraj sen.
Nie pamiętam, co to było.
Wczoraj we śnie byłem dobrym dzieckiem.
Co za koszmar.
Że ból w skroni
Należał do towarzystwa wyższego szczebla
Zegar zadzwonił.
Rzeczywistość wróciła.
Wolę marzyć.
Że gram na saksofonie w barze.,
Ten zegarek, który dzwoni o szóstej
Słyszę to od urodzenia.
Mam aspirynę i kawę.
Miałem wczoraj sen.
Nie obchodzi mnie, co to było.
Dziecko jest dobre…