La Moza — Cellules souches tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cellules souches", wykonawca: La Moza.
Tekst piosenki
Sur vinyle, j’aligne les rimes, j’affine les thèmes
Les mesures défilent sous mes doigts et infiltrent les têtes
Le sillon se dessine, je m’essaye sur un quatre temps
(Un, deux), j’en apprécie le craquement
Feuilletant les quelques pages froissées de mon planning
Y aura forcément quelques bonnes sessions sur les platines
J’active la machine, le plaisir n’est pas factice
Ma pratique est tactile si ma technique est acquise
Le fat kick d’une batterie me plonge en état d’grâce
Quand le classique fracasse, j’aime lui serrer la pince
J’en oublie les heures, hypnotisé par ce boucan
Par la rotation perpétuelle de mes tables tournantes
Ma relation avec elles relève du corps à corps
Quelque chose de charnel, trop particulier comme rapport
Y m’faut ma dose… Laquelle est la plus belle des deux?
C’est qu’du matos mais j’y tiens comme à la prunelle de mes yeux
Si j’pouvais, pour qu’elles s’endorment j’les bercerais dans un landeau
J’débloque, mes 33 tours sont protégés par un enclos
En gros, je suis atteint, j’aime son grain, sa texture
Le CD n’est rien, j’te l’jure sur ma tête de lecture
Taffe dur pour s’opposer devant l’sordide et le grotesque
Réussir à proposer des gros beats et des gros textes
Ceci n’est qu’un extrait de c’que j’ai l’air de dire
J’veux sentir le saphir en contact avec la galette de cire
Avoir les deux pieds collés sur une scène
Faire sonner le support originel
Affûter sa mine sur les décibels
Transmettre un message qui en vaut la peine
Tout est paré, c’est parti pour faire tourner l’acétate
Je sais qu’jdépasse les bornes mais faut qu’je pousse les basses, les watts
Crispé sur le crossfader, je n’suis qu’un gosse rageur
Les voisins n’appellent toujours pas les flics, ils m’font une grosse faveur
Malheur, Boosta écrit peut-être plus que moi mais
Derrière les platines tu sais qu’j’ai beaucoup plus de doigté
Ouais, j’veux qu’on m'écoute, j’déprime, j’me perds
Je tape des crises de nerf car je n'écris qu’des rimes de merde
Alors j’envoie des phases, OK mes diamants vont chauffer
Je ressens les points d’côté mais j’avance sans m’doper
Je n’comprends pas c’que j’ai concocté mais pourtant j’suis clair
Je n’fais pas ça pour du pèze et entre nous j’en suis fier
Puis merde, tu t’la pètes sur un beat mais tu n’piges pas
Que cette musique a une histoire, que la technique ne suffit pas
J’plie pas, j’approfondis ma culture musicale
Me casse les couilles pour que ma came soit la plus pure que tu inhales
Accroc du vinyle car il m’a fait kiffer cent fois
Le seul support qui réveille l’artiste qui est en moi
J’envoie du passe-passe pour narguer les instru' désastreuses
Une basse grasse, pas d’astuce, quand j’rappe j'évite les phases creuses
C’est un honneur de rapper sur des beats qui rebondissent
J’dois être à la hauteur parce que j’veux faire vivre mon disque
Mon groupe ne déplacera peut-être pas des montagnes
J’continuerai d'écrire tant qu’on laissera parler mon crâne
Sans relâche, je gratterai, je griffonnerai mes bouts d’papier
Je ferai tourner les disques noirs sur les roues d’acier
Un poison pour les voisins, je fais résonner leurs cloisons
(J'aligne les rimes sur vinyle)
Scratche et rappe sur face B à condition qu’le son soit bon
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na winylu wyrównuję rymy, wyjaśniam tematy
Pomiary przewijają się pod moimi palcami i przenikają przez głowy
/ Align = "left" /
(Raz, dwa), Lubię chrupanie
Przeglądając kilka pogniecionych stron mojego harmonogramu
Na pewno będzie kilka dobrych sesji na gramofonach
Aktywuję samochód, przyjemność nie jest fikcją
Moja praktyka jest dotykowa, jeśli moja technika zostanie nabyta
Tłusty cios baterii pogrąża mnie w stanie łaski
Kiedy klasyka się zepsuje, Lubię ściskać jego zacisk
Zapominam o zegarze zahipnotyzowanym tą gadką.
Wieczny obrót moich obrotowych stołów
Mój związek z nimi to walka wręcz.
Coś cielesnego, zbyt osobliwego jak postawa
Potrzebuję mojej dawki... który z nich jest lepszy?
To tylko rzeczy, ale trzymam się tego jak śliwki moich oczu
Gdybym mógł, żeby zasnęli, uśpiłbym ich w wózku
Otwieram, moje 33 wieże są chronione przez wybieg
Zasadniczo osiągnąłem, lubię jego ziarno, jego fakturę
CD nic, przysięgam na czytanie głowy
- Z trudem wypowiedziała, nie zwracając uwagi na ponure i groteskowe spojrzenie.
- Nie wiem-powiedział.
To tylko fragment tego, co myślę, że powiedziałem
Chcę poczuć, jak szafir wchodzi w kontakt z pastylką woskową
Obie nogi utknęły na scenie
Brzmienie oryginalnego nośnika
Wyostrzyć swoją minę na decybelach
Przekazać wiadomość, która jest tego warta
Wszystko gotowe, wszystko gotowe do włączenia octanu
Wiem, że jdrozwiązuje zaciski, ale muszę nacisnąć bas, Watts
Na crossfaderze jestem tylko wściekłym chłopcem.
Sąsiedzi nadal nie dzwonią na policję, robią mi wielką przysługę.
Biada, Boosta pisze może więcej niż ja, ale
Za gramofonami wiesz, że mam dużo więcej palców
Tak, chcę być słuchany, jestem przygnębiony, gubię się.
Piszę drgawki nerwowe, ponieważ piszę tylko gówniane rymy
Więc wysyłam fazy, ok, moje diamenty będą się nagrzewać
Czuję boczne punkty, ale posuwam się naprzód, nie kończąc
Nie rozumiem, co wymyśliłem, ale nadal jestem jasne
Nie robię tego dla zabawy, a między nami jestem z tego dumny.
A potem, kurwa, jesteś na bicie, ale nie rozumiesz.
Że ta muzyka ma historię, że technika nie wystarczy
Nie sumuję, pogłębiam moją kulturę muzyczną
Wyrwij mi jaja, żeby moja kamera była najczystszą rzeczą, jaką wdychasz.
To jakiś problem z winylem, bo kazał mi się nabijać sto razy.
Jedyne wsparcie, które budzi artystę, który jest we mnie
Wysyłam hasło, aby wyśmiać katastrofalne narzędzia
Tłusty bas, bez sztuczek, kiedy biegam, unikam pustych faz
To zaszczyt rapera za bity, które odbijają się
Muszę być na dobrej drodze, ponieważ chcę, aby mój dysk żył
Moja grupa może nie ruszyć się z gór.
Będę pisać, dopóki nie pozwolimy mojej czaszce mówić.
Bezlitośnie skrobam, piszę papiery
Będę obracał czarne felgi na stalowych kołach
Trucizna dla sąsiadów, sprawiam, że ich przegrody rezonują
(Wyrównuję rymy na winylu)
Scratche i skok na stronie B pod warunkiem, że dźwięk jest dobry