La Moza — Interféré tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Interféré", wykonawca: La Moza.
Tekst piosenki
La pointe entame la feuille avec la violence du marteau-piqueur
Note que c’est avec le coeur que j’pratique un art populaire
Sculpte la phrase puis la propose à l’auditeur
Le savoir est un bloc de pierre que l’on taille au cutter
Ma réflexion dépasse les tortures de la puberté
J’suis pas près d’confondre un micro avec une carte à l’UMP
Refusant leur souveraineté, j’ai pour habitude d'être direct
Et ne pas m’résoudre à n'être qu’un numéro SIRET
Au fait, comment va l’Hexagone? C’est pas une devinette
Exactement pareil en pire depuis le 6 mai 2007
Plus que jamais j’vois l’rap comme une musique de résistance
Laisse ton dirty south et ton bling-bling sans consistance
Pense que l’citoyen français a fini par élire
Une politique paternaliste, autoritaire et répressive
Dragué par des phrases choc évoquant l’mérite et la droiture
Chef d'État miniature, symbole de la droite dure
Des artistes sbires qui jouent les lèche-boules
Le show biz et la jet-set qui participent à l’esbrouffe
C’est pitoyable, une bien triste mise en scène
Je me sens misanthrope quand les grandes puissances s’organisent entre elles
Quand les médias racolent et qu’ils se donnent le droit
De coucher sans scrupule avec une propagande bleue comme le roi
Ils veulent de l’ordre, ce pays est un bateau ivre
Le sauveur arrive et monopolise la voie cathodique
Quand la révolte interfère avec c’t’ambition d’faire ma vie
Des rimes amères, acides comme seules alternatives
Forcément concerné, je sens ma révolte germer
Quand la gauche me déçoit et que la droite me fait gerber
Qu’elle vide les mots d’leur sens de manière systématique
Qu’elle développe une arrogance aujourd’hui si médiatique
Finie la repentance, allez, oubliez vos racines
On m’fera pas croire que la constestation est devenue has been
Qu’elle se résume en une théorie simpliste et complotiste
Quand les pauvres se prennent des claques et qu’les avantages vont aux riches
Non, le temps des clans politiques n’est pas démodé
J’me range du côté d’ceux qui n’acceptent pas les données
Quand la réalisation d’soi est reléguée au dernier rang
Mon modèle de réussite n’est pas le pouvoir et l’argent
Génération désabusée par l’institution politique
Surchargée d’informations, mais dites-moi où sont vos limites
Des meetings à l’américaine s’enchaînent dans une sacrée campagne
J’avais la nausée quand 53% ont sabré l’champagne
Entame la Marseillaise en train d’compter les liasses
Et qui dégueule sans cesse que ces putains d’chômeurs sont des feignasses
Que les fonctionnaires sont peinards, dans l’fond ils sont tous flemmards
Font la grève à tout bout d’champ au lieu d’taffer comme des clébards
Dans ton pays d’assistés, combien de gars crient «aidez-moi»?
J’te parle de conscience de classe et d'égalité des droits
J’te parle du code du travail et du respect d’l’individu
D’l’importance du danger lorsque le service public diminue
Mentalité qui s’assume, gangrène à vive allure
Triste caricature quand le bourgeois exhibe sa thune
Dans ce contexte-là, méfions-nous des faux amis
Du flow, des proses à risques: c’est la griffe d’un mozaïste
Quand le peuple est dirigé par l’univers financier
Lien dcause à effet: climat social pimenté
On n’a pas fini d’en chier
Allez, on en reparle dans cinq mois de janvier
Tłumaczenie tekstu piosenki
Końcówka z siłą młotka uderza w arkusz
Zauważ, że to z sercem robię sztukę ludową
Rzeźbi zdanie i oferuje je słuchaczowi
Wiedza to kamień, który można przyciąć za pomocą noża
Moje myślenie przewyższa tortury dojrzewania
Nie mogę pomylić mikrofonu z kartą w UMP
Rezygnując z mojej suwerenności, jestem przyzwyczajony do bycia bezpośrednim
I nie pozwól mi być tylko numer Siret
Jak tam sześciokąt? To nie jest zgadywanie.
Podobnie i w najgorszym przypadku od 6 maja 2007 r.
Bardziej niż kiedykolwiek widzę RAP jako muzykę drag
Zostaw swoje brudne południe i bibeloty bez konsystencji
Myśli, że obywatel Francji ostatecznie wybrał
Polityka paternalistyczna, autorytarna i represyjna
Zalotne szokujące zwroty wywołujące zasługi i Sprawiedliwości
Miniaturowa głowa państwa, symbol sztywnej prawej
Wykonawcy sługusów grający w kulki
Showbiznes i Jet Set, które uczestniczą w esbrooke
To żałosne, bardzo smutne przedstawienie
Czuję się jak mizantrop, kiedy wielkie mocarstwa się ze sobą układają.
Kiedy media są zastraszane i uprawnione
Pozbawiony skrupułów seks z niebieską propagandą jak król
Chcą porządku, ten kraj to pijana Łódź.
Zbawiciel przychodzi i monopolizuje ścieżkę katodową
Kiedy zamieszki się wtrącają, próbujesz uczynić moje życie moim życiem.
Gorzkie, kwaśne rymy jako jedyne alternatywy
Koniecznie zaniepokojony, czuję, że mój bunt kiełkuje
Kiedy lewa mnie rozczarowuje, a prawa mnie zmusza
Że systematycznie oczyszcza słowa z ich znaczenia
Że rozwija arogancję dzisiaj tak mediów
Zakończ pokutę, idź, zapomnij o swoich korzeniach
Nie pozwolą mi uwierzyć, że to był szok.
Co sprowadza się do uproszczonej i spiskowej teorii
Kiedy biedni dostają klapsa, a korzyści dostają bogaci
Nie, czasy klanów politycznych nie wyszły z mody
Stoję po stronie tych, którzy nie akceptują danych
Kiedy samorealizacja zostaje zepchnięta na ostatnie miejsce
Moim modelem sukcesu nie jest władza i pieniądze
Pokolenie rozczarowane instytucją polityczną
Przytłoczony informacjami, ale powiedz mi, gdzie są Twoje ograniczenia
- Krzyknął w odpowiedzi.
Rzygałem, gdy 53% wypiło szampana.
- Mruknął Marseillaise, licząc paczki.
I kto ciągle Sra, że ci bezrobotni udają?
Że urzędnicy są słabi, w głębi duszy wszyscy są próżniakami
Strajkują na wszystkich końcach pola zamiast Taffer jak pazury
Ilu facetów krzyczy"pomocy"w Twoim kraju asystentów?
Mówię do ciebie o klasowym sumieniu i równych prawach.
Mówię do ciebie o Kodeksie pracy i szacunku dla jednostki
O znaczeniu niebezpieczeństwa przy zmniejszaniu służby publicznej
Mentalność, która przejmuje gangrenę w silnym tempie
Smutna karykatura, gdy burżuazja wystawia swoje pieniądze
W tym kontekście strzegmy się fałszywych przyjaciół
Od strumienia, od wizjonerstwa: to pazur mozaiki
Kiedy ludzie kierują finansowym wszechświatem
Odniesienie dcause do efektu: przyprawiony klimat społeczny
Jeszcze nie skończyliśmy.
Porozmawiamy o tym za pięć stycznia.