La Moza — Nuit noire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nuit noire", wykonawca: La Moza.
Tekst piosenki
Je suis le fruit de mon époque, j’en ai les poumons goudronnés
Je squatte avec mes potes, m’abrutis devant la télé
Cette époque que je croque, toi-même tu la connais
Hanté par la consommation, cerveau complètement martelé
Réussir est dans toutes les têtes puisque l'échec est quotidien
Plus de retraite mais que des traites qui nous poussent à bosser comme des
chiens
On nous parle communautarisme, xénophobie, haine et famine
L’amphétamine pour combattre la routine, la déprime nous contamine
La frustration pousse au crime, au lieu de tuer on achète
À défaut d’pouvoir acheter, l’Afrique s’habitue aux machettes
Mais rassure-toi, grâce à Dassault on contribue au massacre
De millions d’innoncents pris d’assaut en vue d’une issue macabre
C’est l’fruit de cette époque où les p’tits bourgeois aiment la coke
Les plus pauvres fument du shit, n’ont-ils en commun que l’alcool?
Chacun son opium, en file indienne comme des clones
Alors on s’pète les neurones, ainsi la peine nous épaule
Armés de belles paroles tandis qu’les clodos déambulent
Comme des intrus dans nos rues ou encore fantômes noctambules
Les vitrines reflètent la ruine et le déclin de nos villes
Comme si les lumières de Noël cachaient nos talons d’Achille
Ferme les yeux, sur la droite: un gamin thaïlandais qui boîte
Pour aller jusqu'à sa soeur qu’un putain de touriste exploite
Ne r’garde surtout pas à gauche, j’te promets qu’c’est pas moins moche
Voici un enfant libérien qui tue délibérément un proche
Fais mine de les ignorer, mets ta cravate et ton costard
Gare aux obstacles qui te guettent dans chacun de tes cauchemars
Il fait nuit noire (nuit noire, nuit noire)
Poussé à m’assoir sur le charnier de mes croyances illusoires
Il fait nuit noire (nuit noire, nuit noire)
La peur d’assumer nos écarts nous a fait tourner du regard
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem owocem moich czasów, mam smoliste płuca.
Kucałem z kumplami, gapiąc się na telewizor.
To czas, który przeżuwam, znasz ją.
Ścigany przez konsumpcję, mózg jest całkowicie zatkany
Sukces we wszystkich głowach, ponieważ niepowodzenie jest codzienne
Więcej emerytury, ale co dojenia, które sprawiają, że pracujemy jak
pies
Słyszeliśmy żądanie, ksenofobii, nienawiści i głodu
Amfetamina do walki z rutyną, depresja nas zaraża
Frustracja popycha do przestępstwa, zamiast zabijać, kupujemy
Nie mogąc kupić, Afryka przyzwyczaja się do maczety
Ale bądźcie pewni, że dzięki Dassault przyczynimy się do masakry
Miliony innocentów, którzy zaatakowali w celu obrzydliwego wyniku
To owoc czasów, kiedy burżuazyjne dzieci uwielbiają koks
Najbiedniejsi palą Shito-kryty, czy mają wspólnego tylko alkohol?
Każdy ma swoje opium, w indyjskiej kolejce, jak klony
Tracimy neurony,więc nic nam nie grozi.
Uzbrojeni w piękne słowa, podczas gdy włóczęgowie wędrują
Jak intruzi na naszych ulicach lub nocne duchy
Gabloty odzwierciedlają zniszczenie i upadek naszych miast
To tak, jakby świąteczne światła ukrywały nasze pięty Achillesowe
Zamknij oczy, po prawej: Tajskie dziecko, które może
Aby dostać się do swojej siostry, którą cholerny turysta wykorzystuje
Nie patrz w lewo, obiecuję, że to nie mniej brzydkie
Oto liberyjskie dziecko, które celowo zabija bliską osobę
Udawaj, że nie zwracasz na nich uwagi, załóż krawat i garnitur.
Uważaj na przeszkody, które czają się w każdym z Twoich koszmarów
Ciemna noc (ciemna noc, ciemna noc)
Zmusił mnie, bym usiadł na grobie moich iluzorycznych przekonań.
Ciemna noc (ciemna noc, ciemna noc)
Strach przed zaakceptowaniem naszych odchyleń sprawił, że się odwróciliśmy