La Moza — Terminus tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Terminus", wykonawca: La Moza.
Tekst piosenki
Suis-je là pour te faire part de mes problèmes existentiels?
Un texte bien gluant dans lequel mes versets gisent dans l’miel
Métaphore larmoyante, mon esprit terre à terre titube
J'écris des chrysanthèmes pour qu’ils enterrent la certitude
Rappe pour mettre des taquets, je sais qu’rien n’est acquis
J’donne du son indéfini sans règles bien établies
Quand une radio nationale enlève du sens à cette musique
Et fout le rap dans une cave dans le seul but de faire du fric
Matraque des hits qu’elle fabrique pour l’ado déboussolé
Qui réfléchit comme un mouton et fume du shit sans toussoter
Prend une bouteille, va en boîte, cherche un peu d’plaisir
Les repères se font rares, devant cette époque j’peux frémir
J’délire à peine, j’effleure cette réalité
Dans laquelle le taux d’suicide pourrait bien t’faire baliser
Dans laquelle s’accentuent chaque jour les mêmes inégalités
Et moi j’veux sortir du sentier lorsque la piste est balisée
Facile à dire, mais si le hip-hop est ma drogue
J’dois bosser pour m'éloigner des esprits trop démagogues
On nous dit «c'est bien c’que vous faites les gars, continuez comme ça
C’est conscient, vous assurez, franchement je déconne pas»
Premier album: pas d’producteur, pas d’manager, pas d’label
Des esprits qui délivrent des rimes dérisoires à la pelle
Tu veux qu’je gère ma carrière? J’ai juste envie d’rapper
J’suis pas un homme d’affaires, c’est un défaut qui pourrait m’faire stagner
Si j’me plante, je n’mettrai rien sur le compte de la malchance
Faut qu’j’me surpasse, j’me fais courser par la peur de la page blanche
J’suis pas l’usine à textes ni le MC très prisé
J’essaie d'être pertinent en gardant mon intégrité
Tu n’pourras pas m’enlever ça alors laisse faire, j’donne
Souvent des textes qui bouillonnent à la première personne
Petit provincial, j’n’appartiens pas au milieu rap
J’ne vise pas le disque d’or, je veux d’abord qu’ma rime te frappe
Qu’elle percute pour peu qu’j’ai quelque chose à dire
Qu’elle soit diffusée, que mes vinyles tournent sous vos saphirs
Entends-tu le silence issu d’la cohue des gens muets?
Mentalité prise dans la glue, esprits pollués
Dur d'évoluer, d’s’organiser quand faut lutter
D’y voir clair quand les médias t’vendent de la merde en soluté
Toujours préoccupé, mais sans aucune panoplie
Je reste un audible anonyme qui sur scène brûle des calories
J’avance petit à petit tel une fourmi dans l’Amazonie
Digère ma poésie si toutefois tu n’l’as pas vomie
Digère ma poésie si toutefois tu n’l’as pas vomie
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem tu, by opowiedzieć ci o moich egzystencjalnych problemach?
Dobry lepki tekst, w którym moje wiersze leżą w miodzie
Łzawiąca metafora, mój umysł na ziemię chwieje się
Piszę chryzantemy, aby pochować pewność
Posunięcie, aby umieścić żarty, wiem, że nic nie zostało zakupione
Daję nieokreślony dźwięk bez ustalonych zasad
Kiedy Radio Narodowe odbiera znaczenie tej muzyki
I pieprzyć RAP w piwnicy wyłącznie w celu zarabiania pieniędzy.
Pałka uderza, że robi dla slutty teen
Który rozmyśla jak owca i pali szyte bez kaszlu
Bierze butelkę, idzie do puszek, szuka trochę zabawy
Punkty orientacyjne są nieliczne, przed tym czasem mogę się wzdrygnąć
Ledwie majaczę, otrząsam się z tej rzeczywistości.
W której poziom samobójstwa może Ci pomóc.
W którym z każdym dniem nasila się ta sama nierówność
A ja chcę zejść ze szlaku, gdy szlak jest oznaczony
Łatwo powiedzieć, ale jeśli Hip-Hop jest moim narkotykiem
Muszę pracować, aby oderwać się od zbyt demagogicznych umysłów.
Mówi się nam "" to dobrze, że robicie, chłopaki, kontynuujcie tak
To świadome, zapewniam cię, szczerze mówiąc, nie żartuję.»
Pierwszy album: Brak producenta, brak menedżera, brak wytwórni
Duchy, które dają marne rymy do łopaty
Chcesz, żebym prowadził swoją karierę? Chcę tylko rapować.
Nie jestem biznesmenem, to wada, która może mnie stagnować
Jeśli się zawieszę, nie postawię nic na pecha.
Muszę prześcignąć siebie, boję się pustej strony
Nie jestem fabryką tekstów i niezbyt wartościowym MC
Staram się być istotny, zachowując moją integralność
Nie możesz mi tego odebrać, więc zostaw to, ja to oddam.
Często teksty, które gotują się w pierwszej osobie
Mały prowincjał, nie należę do środowiska rapowego
Nie celuję w złotą płytę, chcę najpierw, żeby mój rymowanek cię uderzył
Niech uderzy, żebym miał coś do powiedzenia.
Niech się rozprzestrzeni, niech moje winyle obracają się pod twoimi szafirami
Czy słyszysz ciszę pochodzącą od tłumu głupich ludzi?
Mentalność wzięta w Klej, skażone umysły
Trudno się rozwijać, organizować, kiedy walczyć
Widać to wyraźnie, gdy Media sprzedają ci gówno w rozpuszczonym roztworze
Zawsze niespokojny, ale bez niczego
Pozostaję anonimowym słuchaczem, który na scenie spala kalorie
Stopniowo postępuję jak mrówka w Amazonii
Przetrawiaj moją poezję, jeśli jej nie wyrwałeś.
Przetrawiaj moją poezję, jeśli jej nie wyrwałeś.