La Oreja de Van Gogh — Jueves tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jueves", wykonawca: La Oreja de Van Gogh.
Tekst piosenki
Si fuera más guapa y un poco más lista
Si fuera especial, si fuera de revista
TendrÃa el valor de cruzar el vagón
Y preguntarte quiÃ(c)n eres
Te sientas enfrente y ni te imaginas
Que llevo por ti mi falda mas bonita
Y al verte lanzar un bostezo al cristal
Se inundan mis pupilas
De pronto me miras, te miro y suspiras
Yo cierro los ojos tu apartas la vista
Apenas respiero me hago pequeñita
Y me pongo a temblar
Y asi pasan los dias de lunes a viernes
Como las golondrinas del poema de bequer
De estaciona estacion
De frente tu y yo va y viene el silencio
De pronto me miras, te miro y suspiras
Yo cierro los ojos tu apartas la vista
Apenas respiero me hago pequeñita
Y me pongo a temblar
Y entonces ocurre, despiertan mis labios
Pronuncian tu nombre tartamudeando
Supongo que piensas que chica mas tonta
Y me quiero morir
Pero el tiempo se para
Te acercas diciendo
Yo aun no te conozco y ya te echaba de menos
Cada mañana rechazo el directo y elijo este tren
Y ya estamos llegando, mi vida ha cambiado
Un dia especial este 11 de marzo
Me tomas la mano, llegamos a un tunel
Que apaga la luz
Te encuentro la cara gracias a mis manos
Me vuelvo valiente y te beso en los labios
Dices que me quieres y yo te regalo
El ultimo soplo de mi corazón
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybym była ładniejsza i trochę mądrzejsza.
Gdybym był wyjątkowy, gdybym był magazynem,
Miałbym odwagę przekroczyć wagon.
I zadać sobie pytanie, kim jesteś
Siedzisz naprzeciwko i nie masz pojęcia.,
Że noszę dla ciebie moją najpiękniejszą spódnicę.
I widząc, jak rzucasz ziewnięciem w szybę,
Zalewają moje źrenice.
Nagle patrzysz na mnie, ja patrzę na Ciebie i wzdychasz.
Zamykam oczy, ty się odwracasz.
Ledwo oddycham, robię się mały.
I zaczynam się trząść.
I tak mijają dni od poniedziałku do piątku
Jak jaskółki z wiersza Beckera
Parkowanie
Przed tobą i mną przychodzi cisza.
Nagle patrzysz na mnie, ja patrzę na Ciebie i wzdychasz.
Zamykam oczy, ty się odwracasz.
Ledwo oddycham, robię się mały.
I zaczynam się trząść.
A potem to się dzieje, obudzili Moje usta.
Wymawiają Twoje imię, jąkając się.
Myślę, że uważasz się za głupią dziewczynę.
I chcę umrzeć.
Ale czas się zatrzymuje.
/ Align = "left" / :
Jeszcze cię nie znam i już za tobą tęskniłem.
Każdy mañana odmawiam bezpośredniego i wybieram ten pociąg
I zbliżamy się, moje życie się zmieniło.
Specjalny dzień 11 marca
Trzymasz mnie za rękę, docieramy do tunelu.
Który wyłącza światło
Dzięki moim dłoniom odnajduję twoją twarz.
Staję się odważny i całuję cię w usta.
Mówisz, że mnie kochasz, a ja ci daję.
Ostatni łyk mojego serca.