La Oreja de Van Gogh — Nadie Como Tú tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nadie Como Tú", wykonawca: La Oreja de Van Gogh.
Tekst piosenki
Nadie como t para hacerme rer.
Nadie como t sabe tanto de m.
Nadie como t es capaz de compartir
Mis penas, mi tristeza, mis ganas de vivir.
Tienes ese don de dar tranquilidad,
De saber escuchar, de envolverme en paz.
Tienes la virtud de hacerme olvidar
El miedo que me da mirar la oscuridad.
Solamente t lo puedes entender
Y solamente t te lo podrs creer.
En silencio y sin cruzar una palabra.
Solamente una mirada es suficiente para hablar.
Ya son ms de veinte aos de momentos congelados
En recuerdos que jams se olvidarn.
Nadie como t para pedir perdn.
Nadie como t valora esta cancin.
Nadie como t me da su proteccin,
Me ayuda a caminar, me aparta del dolor.
Tienes ese don de dar tranquilidad,
De saber escuchar, de envolverme en paz.
Tienes la virtud de hacerme olvidar
El miedo que me da mirar la oscuridad.
Solamente t lo puedes entender
Y solamente t te lo podrs creer.
En silencio y sin cruzar una palabra.
Solamente una mirada es suficiente para hablar.
Ya son ms de veinte aos de momentos congelados
En recuerdos que jams se olvidarn.
Y pasarn los aos y siempre estars buscando un plan
Para que se hagan realidad los sueos que
Sobamos antes de ayer al dormir
Hablando del tiempo que nos quedar por vivir.
En silencio y sin cruzar una palabra.
Solamente una mirada es suficiente para hablar.
Ya son ms de veinte aos de momentos congelados
En recuerdos que jams se olvidarn.
Y sin hablar. Slo al mirar sabremos llegar a entender
que jams ni nada ni nadie en la vida nos separar.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nikt nie lubi t, aby mnie rer.
Nikt, jak T, nie wie tak wiele o M.
Nikt, jak T, nie może się dzielić
Mój smutek, mój smutek, moje pragnienie życia.
Masz ten dar spokoju.,
Umieć słuchać, otaczać się światem.
Masz cnotę, żebym zapomniał.
Strach, który sprawia, że patrzę w ciemność.
Tylko t możesz to zrozumieć
Tylko Ty możesz w to uwierzyć.
W milczeniu i bez słowa.
Wystarczy jedno spojrzenie, by mówić.
To już ponad dwadzieścia lat zamrożonych chwil
We wspomnieniach, o których zapomniał Jems.
Nikt nie lubi T, aby poprosić o perdn.
Nikt, jak T, nie docenia tej kancyny.
Nikt, jak T, nie daje mi swojej ochrony.,
Pomaga mi chodzić, odciąga mnie od Bólu.
Masz ten dar spokoju.,
Umieć słuchać, otaczać się światem.
Masz cnotę, żebym zapomniał.
Strach, który sprawia, że patrzę w ciemność.
Tylko t możesz to zrozumieć
Tylko Ty możesz w to uwierzyć.
W milczeniu i bez słowa.
Wystarczy jedno spojrzenie, by mówić.
To już ponad dwadzieścia lat zamrożonych chwil
We wspomnieniach, o których zapomniał Jems.
I będą tracić czas i zawsze będą szukać planu
Aby spełnić marzenia, które
Zebraliśmy się przedwczoraj we śnie.
A propos czasu, jaki mamy do życia.
W milczeniu i bez słowa.
Wystarczy jedno spojrzenie, by mówić.
To już ponad dwadzieścia lat zamrożonych chwil
We wspomnieniach, o których zapomniał Jems.
Bez gadania. Slo, patrząc, uczymy się, jak zrozumieć
że dżemy ani nic, ani nikt w życiu nas nie dzieli.