La Oreja de Van Gogh — Una y Otra Vez tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Una y Otra Vez", wykonawca: La Oreja de Van Gogh.
Tekst piosenki
Te sentaste a mi lado en la barra
y acertaste qué quise tomar.
Sonreí y me dijiste al oído
que las chicas no deben llorar.
Sin canciones seguimos bailando
en la puerta del último bar
y cuando el sol terminó con la noche
no volvimos a vernos jamás.
Por eso cada noche me detengo en tu portal
y en frente de tu casa a los santos les suplico
un poco de valor para llamarte y confesar,
que duermo sin un sueño y me levanto sin motivos
y una y otra vez en tu puerta me rindo
y una y otra vez me voy como he venido.
Abrazados después de besarnos
comprendimos los dos sin hablar
que la historia más bella del mundo
en segundos iba a comenzar.
El miedo de pronto nos pudo y dijimos
«fue sólo una noche bonita y no más»
y me marché antes de que descubrieras,
¡ay!, que yo estaba empezando a llorar.
Por eso cada noche me detengo en tu portal
y en frente de tu casa a los santos les suplico
un poco de valor para llamarte y confesar
que duermo sin un sueño y me levanto sin motivos.
De vuelta a mi rutina me consuela imaginar
que siempre que te busco me buscas tú un poquito.
Quién sabe si en mi ausencia tú visitas mi portal
y en frente de mi casa suplicas por lo mismo
y una y otra vez en tu puerta me rindo
y una y otra vez me voy como he venido.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siedziałeś obok mnie w barze.
i dobrze zrozumiałeś, co chciałem wziąć.
Uśmiechnąłem się i powiedziałeś mi do ucha.
że dziewczyny nie powinny płakać.
Bez piosenek nadal tańczymy.
na progu ostatniego baru
a kiedy słońce skończyło się w nocy,
już się nie widzieliśmy.
Dlatego każdej nocy zatrzymuję się przy Twoim portalu.
a przed Twoim Domem świętym błagam ich.
trochę odwagi, żeby zadzwonić i się przyznać.,
że śpię bez snu i budzę się bez powodu.
i znowu i znowu pod twoimi drzwiami poddaję się.
i znowu i znowu odchodzę, jak przyszedłem.
Przytuliliśmy się po pocałunku.
oboje zrozumieliśmy, nie mówiąc ani słowa.
niech najpiękniejsza historia na świecie
po kilku sekundach miałem zacząć.
Strach nagle mógł nas i powiedzieliśmy:
"to była po prostu piękna noc i już nie»
wyszedłem, zanim się dowiedziałeś.,
niestety!. że zacząłem płakać.
Dlatego każdej nocy zatrzymuję się przy Twoim portalu.
a przed Twoim Domem świętym błagam ich.
trochę odwagi, żeby zadzwonić i się przyznać.
że śpię bez snu i budzę się bez powodu.
Wracając do rutyny, pocieszam się wyobraźnią.
że za każdym razem, gdy Cię Szukam, trochę mnie szukasz.
Kto wie, jeśli pod moją nieobecność odwiedzisz mój portal.
a przed moim domem błagasz o to samo.
i znowu i znowu pod twoimi drzwiami poddaję się.
i znowu i znowu odchodzę, jak przyszedłem.