La Oreja de Van Gogh — Vestido Azul tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vestido Azul", wykonawca: La Oreja de Van Gogh.
Tekst piosenki
Slo una palabra se hubiera llevado el dolor.
Con el beso amargo de aquel licor,
Hubiera bastado, mi amor.
Slo una mentira se viene conmigo a pasear.
Sentirme querida en aquel abrazo en el mar.
Con el vestido azul que un da conociste
Me marcho sin saber si me besaste antes de irte.
Te di mi corazn y t lo regalaste,
Te di todo el amor que pude darte y me robaste.
He rasgado mi vestido con una copa de vino,
Hoy tu amor corta como el cristal.
En el cielo hay playas donde ves la vida pasar,
Donde los recuerdos no hacen llorar:
Vienen muy despacio y se van.
Slo una caricia me hubiera ayudado a olvidar
Que no eran mis labios los que ahora te hacen soar.
Con el vestido azul que un da conociste
Me marcho sin saber si me besaste antes de irte.
Te di mi corazn y t lo regalaste,
Te di todo el amor que pude darte y me robaste.
He rasgado mi vestido con una copa de vino,
Hoy tu amor corta como el cristal.
Buena suerte en tu camino yo ya tengo mi destino,
Con mi sangre escribo este final.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jedno słowo zabiłoby ból.
Z gorzkim pocałunkiem tego trunku,,
To by wystarczyło, kochanie.
Tylko kłamstwo idzie ze mną na spacer.
Czuć się kochanym w tych ramionach na morzu.
W niebieskiej sukience, którą poznałeś.
Odchodzę, nie wiedząc, czy pocałowałeś mnie przed wyjazdem.
Dałem ci moje serce, a Ty je dałeś.,
Dałem ci całą miłość, jaką mogłem ci dać, a Ty mi ukradłeś.
Rozerwałem sukienkę lampką wina.,
Dziś twoja miłość tnie jak szkło.
Na niebie są plaże, na których widzisz życie.,
Gdzie wspomnienia nie powodują płaczu,:
Przychodzą bardzo powoli i odchodzą.
SLO łasica pomogłaby mi zapomnieć.
Że to nie były moje usta, które sprawiły, że się unosisz.
W niebieskiej sukience, którą poznałeś.
Odchodzę, nie wiedząc, czy pocałowałeś mnie przed wyjazdem.
Dałem ci moje serce, a Ty je dałeś.,
Dałem ci całą miłość, jaką mogłem ci dać, a Ty mi ukradłeś.
Rozerwałem sukienkę lampką wina.,
Dziś twoja miłość tnie jak szkło.
Powodzenia na twojej drodze, już mam swoje przeznaczenie.,
Moją krwią piszę to zakończenie.