La Oreja de Van Gogh — V.O.S. tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "V.O.S.", wykonawca: La Oreja de Van Gogh.
Tekst piosenki
Al igual que un gas invade un laberinto
la nostalgia se hizo con mi corazón
y aunque a pares tengo ojos tengo oídos
sin ti pierden sentido, el sónido y el color
No me quito el vicio de esperarte en casa
apoyando mi cabeza en el cristal
y cuando empaño de un suspiro la ventana
dibujo un tres en raya
que vuelvo a empatar
Si algún día nos cruzamos
no respondas, ni hagas caso
a los subtítulos que bajo mi sonrisa, sabes ver.
Yo te diré que voy tirando,
negaré que estoy llorando
y fingiré que el tiempo todo lo curó
No consigo hacer nada sin darme cuenta
y es el precio de aprender a no llorar
y es que aunque a veces nada indique que compensa
yo me niego a dar la vuelta y hacerme menor de edad
Si algún día nos cruzamos
no respondas, ni hagas caso
a los subtitulos que bajo mi sonrisa saber ver
yo te diré que voy tirando
negaré que estoy llorando
y fingiré que el tiempo todo lo curó
Y en realidad nunca te olvido
fuiste mi único camino
y tu sonrisa un buen motivo
para ser alguien mejor
y aunque te cuenten que me vieron de princesa en algun cuento
no hace falta que te diga que tan sólo cuentos son
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak gaz atakuje labirynt,
nostalgia przejęła moje serce.
i chociaż mam oczy, mam uszy.
bez ciebie tracą znaczenie, dźwięk i kolor.
Nie pozbywam się skazy, czekając na Ciebie w domu.
kładąc głowę na szybie,
a kiedy zasłonię westchnieniem okno,
rysunek kółko i krzyżyk
że znowu jestem remisem
Jeśli kiedyś się spotkamy.
nie odpowiadaj i nie słuchaj.
do podpisów, które pod moim uśmiechem wiesz, aby zobaczyć.
Powiem ci, co ciągnę.,
zaprzeczam, że płaczę.
i będę udawał, że czas wszystko uleczył.
Nic nie mogę zrobić, nie zdając sobie z tego sprawy.
i to jest cena szkolenia, aby nie płakać.
i to jest coś, chociaż czasami nic nie wskazuje, że to rekompensuje
odmawiam odwrócenia się i zostania nieletnim.
Jeśli kiedyś się spotkamy.
nie odpowiadaj i nie słuchaj.
do napisów, które pod moim uśmiechem wiem, aby zobaczyć,
powiem ci, co ciągnę.
zaprzeczam, że płaczę.
i będę udawał, że czas wszystko uleczył.
Nigdy o Tobie nie zapominam.
byłeś moją jedyną drogą.
a twój uśmiech to dobry powód.
żeby być kimś lepszym.
i nawet jeśli powiedzą ci, że widzieli mnie jako księżniczkę w jakiejś bajce.
nie muszę Ci mówić, że to tylko bajki