La patère rose — Chamord-sur-mer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chamord-sur-mer", wykonawca: La patère rose.
Tekst piosenki
Ne me réveille pas
Je dors
Je me fous qu’il soit
Mort
Je préfère dormir
Que de veiller son corps
Et quand il était là
Je n’y étais pas
Où il ira
Je n’irai pas
Straight to hell
I’m going to paradise
Même si je sens que je m’enfonce
Devant tes yeux écarquillés
Que mes paroles sont une honte
À la mémoire du regretté
Et que tu cris, que tu t’insurges
Que tu veux ouvrir les volets
M’ordonner d’enfiler mes bas
Ma robe noire et tralala
Que tu me supplie à genoux
Parce qu’il faut préserver l’honneur
Et que le car est déjà chaud
Même qu’il est chaud depuis des heures
Je n’irai pas
Je n’irai pas
Je n’irai pas
Je n’irai pas
Je n’irai pas
Oh oh
Je n’arriverai jamais au port
Vêtue de cette robe
Avec cette hotte sur mes épaules
Et de m’avoir jetté dehors
Mon coeur et mes bas sont devenues
Bien trop lourd pour que
J’arrive à temps au port
Vêtue de cette robe
Avec cette hotte sur mon épaule
Chamord-sur-mer
Devra attendre
Je ne serai pas quand je reviendrai…
In the morning, raising, children, is boring for you
Wanna smoke a cigar, and sip on your cognac
But in the morning, raising, children, is boring for you
Wanna live an easy life
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie budź mnie.
Śpię
Nie obchodzi mnie, że on
Śmierć
Wolę spać.
Niż chronić swoje ciało
I kiedy tam był.
Nie było mnie tam.
Gdzie pójdzie
Nie pójdę.
Prosto do piekła
Idę Do nieba.
Nawet jeśli czuję, że jestem zanurzony
Przed twoimi szeroko otwartymi oczami
Że moje słowa są wstydem
Upamiętnienie zmarłego
I że krzyczysz, że się buntujesz
Że chcesz otworzyć okiennice
Rozkaż mi założyć pończochy
Moja czarna sukienka i Tralala
Że błagasz mnie na kolanach
Bo trzeba zachować honor.
I że powóz jest już ciepły
Nawet, że był gorący przez kilka godzin
Nie pójdę.
Nie pójdę.
Nie pójdę.
Nie pójdę.
Nie pójdę.
Oh oh
Nigdy nie dotrę do portu.
Ubrana w tę sukienkę
Z tym kapturem na moich ramionach
Wyrzucił mnie na ulicę.
Moje serce i pończochy stały się
Zbyt ciężki, aby
Dotrę do portu na czas.
Ubrana w tę sukienkę
Z tym kapturem na moim ramieniu
Chamord-sur-Mer
Będziemy musieli poczekać.
Nie będzie mnie, kiedy wrócę.…
W godzinach porannych, dorastając, dzieci, znudzony dla Ciebie
Chcę zapalić cygaro i wypić brandy.
Ale w godzinach porannych, dorastając, dzieci są nudne dla Ciebie
Chcę żyć łatwym życiem