La patère rose — Duet tacet tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Duet tacet", wykonawca: La patère rose.
Tekst piosenki
La neige comme des cendres
Au milieu de décembre
Comme le poids est lourd
Comme le poids est lourd
Je porte sous le bras
Mille cahiers à la fois
Noircis de phrases belles
Écrites que pour toi
Et le sang qui me monte à la tête
Quand tu me parles d’elle
Et je souris pourtant
Et je sais que mon cœur est ailleurs dans tes sentiments
Mais je lance des cailloux à ta fenêtre
Et je lance des pierres pour que ton être
Se déchire, se divise et qu’il soit mien
J’ai déjà bien trop bu
Pour ce soir il faudrait
Que tu m’accompagnes
Dans la tempête
Nous irons, silencieux
Je ne prendrai pas ta main
Et demain si tu veux
Retourne auprès d’elle
Et le sang qui me monte à la tête
Quand tu me parles d’elle
Et je souris pourtant
Et je sais que mon cœur est ailleurs dans tes sentiments
Mais je lance des cailloux à ta fenêtre
Et je lance des pierres pour que ton être
Se déchire, se divise et qu’il soit mien
Et le sang qui me monte à la tête
Quand tu me parles d’elle
Et je souris pourtant
Et je sais que mon cœur est ailleurs dans tes sentiments
Mais je lance des cailloux à ta fenêtre
Et je lance des pierres pour que ton être
Se déchire, se divise et qu’il soit mien
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śnieg jak popiół
W połowie grudnia
Jak ciężki jest ciężar
Jak ciężki jest ciężar
Noszę pod pachą
Tysiąc zeszytów na raz
Poczerniałe z pięknych zwrotów
Jest napisane, że dla Ciebie
I krew, która wbija mi się w głowę.
Kiedy mi o niej mówisz.
A jednak się uśmiecham
I Wiem, że moje serce jest gdzieś w twoich uczuciach.
Ale rzucam kamieniami przez twoje okno.
I rzucam kamieniami, aby twoje stworzenie
Rwie się, pęka i niech będzie mój
Za dużo wypiłam.
Na dzisiaj powinniśmy.
Że pójdziesz ze mną.
W burzy
Pójdziemy w milczeniu.
Nie wezmę cię za rękę.
A jutro, jeśli chcesz.
Wróć do niej.
I krew, która wbija mi się w głowę.
Kiedy mi o niej mówisz.
A jednak się uśmiecham
I Wiem, że moje serce jest gdzieś w twoich uczuciach.
Ale rzucam kamieniami przez twoje okno.
I rzucam kamieniami, aby twoje stworzenie
Rwie się, pęka i niech będzie mój
I krew, która wbija mi się w głowę.
Kiedy mi o niej mówisz.
A jednak się uśmiecham
I Wiem, że moje serce jest gdzieś w twoich uczuciach.
Ale rzucam kamieniami przez twoje okno.
I rzucam kamieniami, aby twoje stworzenie
Rwie się, pęka i niech będzie mój