La Pegatina — Sun Bay 2 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sun Bay 2", wykonawca: La Pegatina.
Tekst piosenki
Patada al cul, roba a la porta, m’hauré d’espavilar
Vaig voler salvar cent vides amb el casc de bomber
Però tot just en duia quatre, que el foc se m’endugué
Serà que no he nascut per ser un heroi (carai, carai)
Serà el destí, serà la sort, ja no tinc solució
Perquè sóc el gat, el gat rumberu
Ni poeta ni estudiant, ni pagès ni advocat
Perquè sóc el gat, el gat rumberu
Ni bomber ni conseller, de la Generalitat
Sóc inconformista o és que em falta decisió
He gastat sis vides i ara em queda la pitjor
Al carrer sempre s’hi està bé quan no queda lloc on anar
La rumba em dóna trempera i ara no puc triar
Perquè sóc el gat, el gat rumberu
Ni poeta ni estudiant, ni pagès ni advocat
Perquè sóc el gat, el gat rumberu
Ni bomber ni conseller, de la Generalitat
Perquè sóc el gat, el gat rumberu
I em tiren monedes, al sombreru
Perquè sóc el gat, el gat disparat
Aquell que balla pel terrat…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Skop Tyłek, załóż drzwi, będę musiał się wspiąć.
Chciałem uratować setki istnień ludzkich w kasku strażaka, ale tylko w czterech, że ogień, który wziąłem, będzie, że nie urodziłem się bohaterem (Karaj, Karaj), to będzie cel, mam szczęście, nie mam rozwiązania, ponieważ jestem kotem, kotem rumberu, ani poetą, ani studentem, ani rolnikiem, ani prawnikiem, ponieważ jestem kotem, kotem rumberu, ani strażakiem, ani ministrem, rządem.
Nie jestem konformistą, czy brakuje mi rozwiązania?
Spędziłem sześć żyć, a teraz mam najgorsze
Na ulicy, zawsze byłoby miło, gdy jest miejsce, gdzie się udać.
Rumba daje mi dreszcze, a teraz nie mogę wybrać, ponieważ jestem kotem, kotem rumberu, ani poetą, ani studentem, ani rolnikiem, ani prawnikiem, ponieważ jestem kotem, kotem rumberu, ani strażakiem, ani ministrem, rządem, ponieważ jestem kotem, kotem rumberu i rzucam monetami w sombrera, ponieważ jestem kotem, kotem zastrzelił kogoś, kto tańczy na dachu...