La Phaze — La Cause tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Cause", wykonawca: La Phaze.
Tekst piosenki
Siècle 21
Demande à la presse si on est libre
Madame pensée unique a le monopole et veut nous lier
La paroles est sacrée à l’heure où les murs se resserrent
Clac Clac
Regarde le monde au lieu de regarder tes recettes
Au royaume des aveugles si les borgnes sont rois
Aux commandes des majors, les sourds font la loi
Usines à top fabriques de chanteur kleenex
Prêts à tout pour réussir même une partouze à l’hémicycle
(Keny Arkana)
Ca trempe trop d’un showbiz et son ordre abominable
Trop ont laissé leur conscience à la porte de l’anonymat
Marre de ceux déresponsabilisés à frapper en plein coeur
Où nos mots sont des jets de pierre
Face au tank des vainqueurs, écoute !
Ne compte pas sur nos voix
Pour les chants patriotiques
Mais tu peux compter sur nous
Pour exploser la vitrine
Les miens font de la musique
Sans faire de compromis
Avec l’instinct de survie
Pour seule adrénaline
Derrière les mots l’urgence il y a une cause
Sur les barbelés du sang, une cause
On est juste des messagers de notre temps
Avec un coeur, des idées pour porter une cause
Si je suis utile prête moi ta cause
Dans une chanson qui sert à autre chose
Pour les sans-voix on ouvre les hauts parleurs
Comme un hymne à faire front — porter la cause !
Faire gober des couleuvres avec des plans d’carrière?
Combien ont sali cette passion qui nous brûle de l’intérieur?
Combien ont perdu leur âme en sacrifiant l'écriture?
Combien pensent que le talent c’est comme une belle signature?
Combien ont les yeux qui brillent en évoquant la sacem?
Combien ont la trouille au cul en voyant chuter les barèmes?
Et les grandes gueules d’hier prêtes à tous les compromis
Reviennent serrer des pognes dans les coulisses du service public
(Keny Arkana)
C’est le chant des insoumis! C’est l’heure de choisir son camp!
Tu coopères, tu collabores
T’es qu’un produit de ton temps
M’sieur l’artiste
Les yeux collés au royalties
Prend conscience vite
Avant d’te faire mal chop' par la matrice
Elle a maqué la musique
Symphonie de Vivendi
Depuis que l’art préfère traîner
Dans les bulles de VIP
Idéal, complice d’un système qui pervertit
Wesh l’artiste, es-tu là seulement pour divertir?
Pourquoi prendre des risques
Changer les règles du game?
Pour beaucoup l’appât du gain
Reste la notion suprême
Politique et show-bizz
Ne font pas bon ménage
A l’heure du piratage
Bien plus de singes que de sages
Derrière les mots l’urgence il y a une cause
Sur les barbelés du sang, une cause
On est juste des messagers de notre temps
Avec un coeur, des idées pour porter une cause
Si je suis utile prête moi ta cause
Dans une chanson qui sert à autre chose
Pour les sans-voix on ouvre les hauts parleurs
Comme un hymne à faire front — porter la cause !
(Keny Arkana)
Dévoués à la cause, pas des stars, des gens d’en bas
Qui ont racketté la parole
Au Nom des notres et gens qui en bavent
C’est pour ceux qui comprennent et tous ceux qu’on n’entend pas
Ceux qui en crèvent, la même rengaine
Quand se resserrent vos remparts
On se rend pas et on s’en tape de vos pressions, de vos pesos
De vos pensifs et de vos pensées oppressantes
On présente sur vos terres un bastion de l’industrie
Voila la rage venue des tripes et crachée sur manuscrit !
Pourquoi prendre des risques
Changer les règles du game?
Pour beaucoup l’appât du gain
Reste la notion suprême
Politique et show-bizz
Ne font pas bon ménage
A l’heure du piratage
Bien plus de singes que de sages
Derrière les mots l’urgence il y a une cause
Sur les barbelés du sang, une cause
On est juste des messagers de notre temps
Avec un coeur, des idées pour porter une cause
Si je suis utile prête moi ta cause
Dans une chanson qui sert à autre chose
Pour les sans-voix on ouvre les hauts parleurs
Comme un hymne à faire front — porter la cause !
Derrière les mots l’urgence il y a une cause
Sur les barbelés du sang, une cause
On est juste des messagers de notre temps
Avec un coeur, des idées pour porter une cause
Si je suis utile prête moi ta cause
Dans une chanson qui sert à autre chose
Pour les sans-voix on ouvre les hauts parleurs
Comme un hymne à faire front — porter la cause !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiek 21
Zapytaj prasę, czy jesteśmy wolni.
Madame podobnie myślących ma monopol i chce nas związać
Słowo jest święte w godzinę, kiedy ściany się kurczą
Klak Klak
Spójrz na świat zamiast patrzeć na swoje przepisy
W Królestwie niewidomych, jeśli jednooki-królowie
Na rozkaz majorów głuchych
Fabryki w najlepszych fabrykach piosenkarza kleenex
Gotowi na wszystko, aby odnieść sukces nawet orgie na hemicyklu
(Kenny Arkana)
To zbyt wiele showbiznesu i jego obrzydliwy porządek.
Zbyt wielu pozostawiło swoją świadomość na progu anonimowości
Znudzony tych, którzy nie mogą zapukać do serca
Gdzie są nasze słowa-kamienne strumienie
Przed czołgiem zwycięzców, słuchaj !
Nie licz na nasze głosy.
Za pieśni patriotyczne
Ale możesz na nas liczyć.
/ Align = "left" /
Moi tworzą muzykę
Bez kompromisów
Z instynktem samozachowawczym
Dla jednej adrenaliny
Za słowami pilność jest powodem
Na drutach kolczastych krew, powód
Jesteśmy tylko posłańcami naszych czasów
Z serca, pomysły do prowadzenia sprawy
Jeśli będę pomocny, przygotuj dla mnie swoją sprawę.
W piosence, która służy do czegoś innego
Dla cichych otwierają się głośniki
Jak hymn w czole-przynieś sprawę !
Chcesz, żebym połknął kuluary z planami kariery?
Ilu z nich zepsuło tę pasję, paląc nas od środka?
Który z was stracił duszę, poświęcając Pismo Święte?
Kto z was uważa, że talent jest jak piękny podpis?
Ilu ma oczy lśniące na wzmiance o sakhamie?
Który z was bał się, że spadnie skala?
I wczorajsi bandyci, gotowi na wszelkie kompromisy
- Wykrzyknął, nie odrywając wzroku od jej twarzy.
(Kenny Arkana)
To śpiew lekkomyślnych! Czas wybrać swoją stronę!
Współpracujesz, współpracujesz.
Jesteś tylko wytworem swojego czasu.
Pan malarz
Oczy przylgnęły do królewskiej
Szybko odzyskuje przytomność
Zanim zrobisz ci krzywdę Chop ' przez matrycę
Podniosła muzykę.
Symfonia Vivendi
Ponieważ sztuka woli spędzać wolny czas
W VIP Bubbles
Ideał, wspólnik systemu, który wypacza
Jesteś tu tylko dla rozrywki?
Po co ryzykować
Zmienić zasady gry?
Dla wielu przynęta
Pozostaje pojęciem wyższym
Polityka i showbiznes
Nie siedzą
Na godzinę włamania
O wiele więcej małp niż mędrców
Za słowami pilność jest powodem
Na drutach kolczastych krew, powód
Jesteśmy tylko posłańcami naszych czasów
Z serca, pomysły do prowadzenia sprawy
Jeśli będę pomocny, przygotuj dla mnie swoją sprawę.
W piosence, która służy do czegoś innego
Dla cichych otwierają się głośniki
Jak hymn w czole-przynieś sprawę !
(Kenny Arkana)
Oddani, a nie Gwiazdy, ludzie z dołu
/ Align = "left" /
W imię naszych i śliniących się ludzi
To dla tych, którzy rozumieją i dla tych, którzy nie słyszą
/ Align = "left" /
Kiedy twoje mury obronne staną się silniejsze
Nie poddajemy się i nie obchodzi nas Twoja presja, Twoje Peso.
Od twoich zamyślonych i opresyjnych myśli
Reprezentujemy na waszych ziemiach ostoję przemysłu
Oto wściekłość, która przyszła z wnętrzności i splunęła na rękopis !
Po co ryzykować
Zmienić zasady gry?
Dla wielu przynęta
Pozostaje pojęciem wyższym
Polityka i showbiznes
Nie siedzą
Na godzinę włamania
O wiele więcej małp niż mędrców
Za słowami pilność jest powodem
Na drutach kolczastych krew, powód
Jesteśmy tylko posłańcami naszych czasów
Z serca, pomysły do prowadzenia sprawy
Jeśli będę pomocny, przygotuj dla mnie swoją sprawę.
W piosence, która służy do czegoś innego
Dla cichych otwierają się głośniki
Jak hymn w czole-przynieś sprawę !
Za słowami pilność jest powodem
Na drutach kolczastych krew, powód
Jesteśmy tylko posłańcami naszych czasów
Z serca, pomysły do prowadzenia sprawy
Jeśli będę pomocny, przygotuj dla mnie swoją sprawę.
W piosence, która służy do czegoś innego
Dla cichych otwierają się głośniki
Jak hymn w czole-przynieś sprawę !