La Portuaria — Nada Es Igual tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nada Es Igual", wykonawca: La Portuaria.
Tekst piosenki
Caminamos juntos por calles grises
Hablando sin parar
Cuando el tiempo pasa y la noche llega
Nos sentamos a mirar
Cómo corre el mundo
Y la mitad del mundo, duerme también
Dónde vas, hombre
Dónde vas, mujer…
Y este amigo me dice que sentía frío
Por las noches de calor
Que hace un tiempo creía que era imposible
Estar bien en soledad
Que la cama fría, en la noche tibia
Un día lo iba a matar
Y que luego pasó un tiempo de lunas ebrias
Y noches de placer
Y que ahora está descansando
Sonríe y me dice: vos sabés que…
Nada es mejor y nada es igual
El tiempo es amigo si estás donde estás…
Y en el fin de la noche una mujer me dice
Hablando de la herida de un amor
Diego, hacete amigo
Hacete amigo del dolor
Y entonces recorremos
Las palabras hasta el fin
Se dibujan los recuerdos
Caminando por ahí…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szliśmy razem szarymi ulicami.
Mówić bez przerwy
Kiedy czas mija i zapada noc,
Siedzimy i patrzymy.
Jak działa świat
Połowa świata też śpi.
Dokąd idziesz?
Dokąd idziesz, kobieto?…
A ten przyjaciel mówi mi, że było mi zimno.
W upalne noce
Co jakiś czas temu uważałem za niemożliwe
Być w porządku w samotności
Że łóżko jest zimne, w nocy ciepłe.
Kiedyś miałem go zabić.
A potem minął czas pijanych księżyców,
I nocy przyjemności
I że teraz odpoczywa
Uśmiecha się i mówi do mnie: wiesz co…
Nic nie jest lepsze i nic nie jest równe.
Czas jest przyjacielem, jeśli jesteś tam, gdzie jesteś.…
I pod koniec nocy kobieta mówi do mnie,
Mówiąc o ranie miłości,
Diego, zaprzyjaźnij się.
Zaprzyjaźnij się z bólem
A potem podróżujemy
Słowa do końca
Wspomnienia są rysowane
Spacerując wokół…