La Pulqueria — Cualquier Día tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cualquier Día", wykonawca: La Pulqueria.
Tekst piosenki
se llevó los sueños
las tumbas el aire,
las flores marchitas
las malas visitas
el látigo, el espacio
las tres menos cuarto
el culo te parto si lo quieres probar
y se llevó las risas
y se dejó las prisas
y se cayó en silencio
y me conté las heridas
y me exploté pa’dentro
la suerte no se olvida
es demasiado corta, como tus despedidas
si me dices que quieres cariño, lo habrá
si hoy tampoco nos vemos las caras
si la vida te brinda otro guiño, qué hacer?
si aún nos quedara tiempo que perder
cualquier día en una pulquería
tú pedirás mi perdón
otra vez las caricias por tonteo
pelear por el deseo a sentir todo sin mi otra vez habituado en excepciones
a vivir en las canciones
a casarme contra tí
si me dices que quieres cariño, lo habrá
tú que estabas en boca de todos
si aún duermes con un desconocido ojalá
si tu me quieres, pues yo a tí tampoco
y cualquier día en una pulquería
tú pedirás mi perdón
y cualquier día en una pulquería
volverá la tentación
qué se yo? qué se yo de tí
que andas fichando por ahí
si me dices que quieres cariño, ya habrá
si no hacemos más que naufragar
si nos dieramos otro motivo sin más
y cualquier día en una pulqueria
tú pedirás mi perdón
cómo echar de menos lo que no conoció
cómo añorar lo que no sucedió
cualquier día en una pulqueria
pedirás mi perdón
(Gracias a Cuac por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
odebrał marzenia.
groby powietrza,
zwiędłe kwiaty
złe wizyty
miejsce
trzy minus ćwiartka
dam ci Tyłek, jeśli chcesz spróbować.
i zabrał śmiech.
i pozwolił sobie się spieszyć.
i upadł w ciszy.
policzyłem rany.
i wybuchłem.
szczęście nie jest zapomniane
to zbyt krótkie, jak twoje pożegnanie.
jeśli powiesz mi, co chcesz, kochanie, będzie
jeśli dzisiaj też nie zobaczymy twarzy,
jeśli życie daje Ci kolejny ukłon, co robić?
gdybyśmy mieli jeszcze czas do stracenia
każdego dnia w rozpylaczu
przeprosisz mnie.
znowu pieszczoty za głupotę
walka o chęć odczuwania wszystkiego beze mnie znowu przyzwyczaiła się do wyjątków
live in songs
Poślubić cię.
jeśli powiesz mi, co chcesz, kochanie, będzie
ty, który wszyscy mieli na ustach.
jeśli nadal sypiasz z nieznajomym, chciałbym.,
jeśli mnie kochasz, to ja ciebie też.
i każdego dnia w pulchira
przeprosisz mnie.
i każdego dnia w pulchira
pokusa powróci
co ja wiem? co ja o Tobie wiem?
co tam podpisujesz?
jeśli powiesz mi, co chcesz, kochanie, już będzie.
jeśli nie rozbitkowie,
gdybyśmy tylko dali sobie inny powód.,
i każdego dnia w pulqueria
przeprosisz mnie.
jak tęsknić za tym, czego nie wiedziałem
jak tęsknić za tym, co nie było
każdego dnia w pulqueria
przeprosisz mnie.
(Dzięki Cuac za te teksty)