La Quinta Estación — Cosa de dos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cosa de dos", wykonawca: La Quinta Estación.
Tekst piosenki
Nada cierto, nada nuevo nada más
que lo que quieras escuchar
En un pequeño instante en un momento de debilidad
El mismo error constante un paso adelante y dos atrás
La misma piedra en un camino del que no veo el final.
Mientras seguimos como ayer
Huyendo de una realidad
A la que no le caigo bien
O es ella la que me cae mal
Riendo para olvidar
Llorando por necesidad
Y aunque no te quise mentir
Tampoco dije la verdad.
Tal vez me sobra el dolor
Me falta el valor
Para decirte adiós.
Y sigo alzando la voz
Cantando la misma canción
Que un día me hizo pensar
que el amor era cosa de dos
Era cosa de dos.
Nada cierto, nada nuevo nada más
que lo que quieras ocultar
Tras un mascara que no me deja ver lo que hay detrás
Lo que daría por entrar
En tu cabeza una vez mas
Para saber que nos paso
Para saber lo que hice mal.
Tal vez me sobra el dolor
Me falta el valor
Para decirte adiós
Y sigo alzando la voz
Cantando la misma canción
Que un día me hizo pensar
que el amor era cosa de dos
Era cosa de dos
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nic prawdomównego, nic nowego nic poza tym, co chcesz usłyszeć w jednej chwili w chwili słabości ten sam ciągły błąd krok do przodu i dwa do tyłu ten sam kamień na ścieżce, której nie widzę końca.
Chociaż nadal, jak wczoraj, uciekamy od rzeczywistości, której nie lubię, czy to ona lubię się śmiać, zapomnieć płakać z konieczności, i chociaż nie chciałem cię okłamywać, nie powiedziałem też prawdy.
Może brakuje mi bólu, brakuje mi odwagi, by się z tobą pożegnać.
I ciągle podnoszę głos, śpiewając tę samą piosenkę, która kiedyś sprawiła, że myślałem, że miłość jest sprawą dwóch, to jest sprawa dwóch.
Nic prawdomównego, nic nowego nic poza tym, co chcesz ukryć za tuszem do rzęs, który nie pozwala mi zobaczyć, co jest za tym, co bym dał, aby ponownie wejść do twojej głowy, aby wiedzieć, co się z nami stało, aby dowiedzieć się, co zrobiłem źle.
Może brakuje mi bólu, brakuje mi odwagi, by się z Tobą pożegnać, i ciągle podnoszę głos, śpiewając tę samą piosenkę, która kiedyś sprawiła, że pomyślałem, że miłość była rzeczą dwóch, była rzeczą dwóch.