La Raíz — Por Favor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Por Favor", wykonawca: La Raíz.
Tekst piosenki
Por favor, si llevas algo dentro suéltalo,
Que no te pare el miedo díselo
Que es mejor que el terror del silencio
A un lado la vida rota,
Al otro lado uniformes y botas
Ojo que no se te caigan las palabras de la boca
A un lado los invisibles,
Al otro lado un cerebro imposible
Ata tus bambas y prepara una carrera loca
Se fala da mà situaçao du país,
Erradicar a corrupçao da rais
Funcionario impone la ley a su forma,
Va dibujando mapas en las caras como norma
Sepan que no se cansarán de protestar, sepan que no es provocación es respuesta
Toque de queda por el cambio, con rabia.
Barricada te viene a molestar
Por favor, si llevas algo dentro suéltalo,
Que no te pare el miedo díselo
Que es mejor que el terror del silencio
Volvamos a encontrarnos,
Tú con tus hombres armados, yo con mis hermanos
Te sientes fuerte uniformado,
Borra tu puta sonrisa cuando nos des palos
Y a esperar como luce mi foto en la portada
Y no tu bota en mi cara
Que se apaguen las luces hoy va iluminar
Tu abuso la rabia de las llamas
Se fala da mà situaçao du país,
Erradicar a corrupçao da rais
Funcionario impone la ley a su forma,
Va dibujando mapas en las caras como norma
Sepan que no se cansarán de protestar sepan que no es provocación es respuesta
Toque de queda por el cambio,
Con rabia, barricada te viene a molestar
Por favor, si llevas algo dentro suéltalo,
Que no te pare el miedo díselo
Que es mejor que el terror del silencio
Renuncio por solitaria a tu placa y tu bandera
Ya elegí mi vida entera como una patria
Por favor, si llevas algo dentro suéltalo…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Proszę, jeśli macie coś w środku, wypuśćcie go.,
Niech strach cię nie powstrzyma, powiedz mu.
Co jest lepsze niż horror ciszy,
W kierunku zepsutego życia,
Po drugiej stronie mundury i buty
Uważaj, żeby słowa nie wypadły ci z ust.
W kierunku niewidoczne,
Po drugiej stronie niemożliwy mózg
Połącz swoje bambas i przygotuj szalony wyścig
Jest to najtrudniejsza sytuacja w kraju,
- Tak, Tak-skinął głową Rais.
Urzędnik narzuca prawo do swojej formy,
Zwykle rysuje karty na twarzach,
Wiedz, że nie zmęczysz się protestowaniem, wiedz, że to nie jest prowokacja, to jest odpowiedź
Godzina policyjna dla zmian, z wściekłością.
Barykada przychodzi ci przeszkadzać
Proszę, jeśli macie coś w środku, wypuśćcie go.,
Niech strach cię nie powstrzyma, powiedz mu.
Co jest lepsze niż horror ciszy,
Spotkajmy się ponownie.,
Ty i twoi uzbrojeni ludzie, ja i moi bracia.
Czujesz się silny w formie,
Wymaż ten pieprzony uśmiech, kiedy dasz nam pałeczki.
I czekać, jak wygląda moje zdjęcie na okładce.
I nie twój but na mojej twarzy.
Niech światło zgaśnie dzisiaj, zapali się.
Twoje nadużycie wściekłość płomienia
Jest to najtrudniejsza sytuacja w kraju,
- Tak, Tak-skinął głową Rais.
Urzędnik narzuca prawo do swojej formy,
Zwykle rysuje karty na twarzach,
Wiedz, że nie zmęczysz się protestowaniem wiedz, że to nie jest prowokacja, to jest odpowiedź
Godzina policyjna za zmiany,
Z wściekłością, barykada przychodzi ci przeszkadzać
Proszę, jeśli macie coś w środku, wypuśćcie go.,
Niech strach cię nie powstrzyma, powiedz mu.
Co jest lepsze niż horror ciszy,
Odrzucam Twoją odznakę i flagę.
Wybrałem już całe życie jako ojczyznę.
Proszę, jeśli macie coś w środku, wypuśćcie go.…