La Raíz — Radio Clandestina tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Radio Clandestina", wykonawca: La Raíz.
Tekst piosenki
Ahí fuera en el patio la lluvia ha limpiado de tierra las piedras
Ahí fuera en el patio hay viva una herida que el tiempo no cierra
Ahí fuera en el patio, ya lleva siglos mofándose el diablo
Y aquí dentro el pueblo es la fiera que espera en la noche atacar
Ahí fuera en el patio desfilan al trote, guerreras mochilas
Ahí fuera en el patio el río se cubre de antorchas en fila
Ahí fuera en el patio suena una radio clandestina
Y aquí dentro el pueblo es la fiera que espera en la noche atacar
Cuentan las viejas del lugar que las canciones tenían vida
Que no hubo bomba que hiciera callar sus dentelladas, su melodía
Cuentan las viejas del lugar que las canciones tenían vida
Que aún no hay un dios que nos pueda callar
Ayer y hoy… suena una radio clandestina
Y canta un artista desde su ventana «estos barrotes son un pentagrama» malditos,
Que el mundo escuche mis gritos
Que vuestros hijos canten al delito y la vida
Que en cada puerta y esquina
Suene una voz descosida
Que aquí dentro el pueblo es la fiera que espera en la noche atacar
Cuentan las viejas del lugar que las canciones tenían vida
Que no hubo bomba que hiciera callar sus dentelladas, su melodía
Cuentan las viejas del lugar que las canciones tenían vida
Que aún no hay un dios que nos pueda callar
Ayer y hoy…
Sigo buscándote, no llego a donde estás
Dicen que te escondieron junto a todos los demás
Siguen creciendo flores, allí donde descansas, salió el sol en la noche
Noche de fuego y balas
Sigo buscándote, no llego a donde estás
Dicen que te escondieron junto a todos los demás
Sigo buscándote, sigo buscándote
Cuentan las viejas del lugar…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tam, na dziedzińcu, deszcz oczyścił skały z błota.
Na dziedzińcu jest żywa rana, której czas nie zamyka.
Tam, na dziedzińcu, od wieków drwi z diabła.
A tutaj, w wiosce, jest to bestia, która czeka w nocy na atak.
Na dziedzińcu są rysie, Wojownicze plecaki.
Tam, na dziedzińcu, rzeka jest pokryta pochodniami w rzędzie.
Na dziedzińcu jest podziemne Radio.
A tutaj, w wiosce, jest to bestia, która czeka w nocy na atak.
Opowiadają staruszki o miejscu, w którym piosenki żyły.
Że nie było bomby, która uciszyłaby jego zęby, jego melodię,
Opowiadają staruszki o miejscu, w którym piosenki żyły.
Że nie ma Boga, który mógłby nas uciszyć.
Wczoraj i dziś ... to podziemne Radio.
I artysta śpiewa z okna "te kraty to Pentagram".,
Niech świat usłyszy moje krzyki.
Niech twoje dzieci śpiewają zbrodnie i życie
Co jest w każdym drzwi i rogu
- Zabrzmiał cichy głos.
Że tutaj, w wiosce, bestia, która czeka w nocy, aby zaatakować.
Opowiadają staruszki o miejscu, w którym piosenki żyły.
Że nie było bomby, która uciszyłaby jego zęby, jego melodię,
Opowiadają staruszki o miejscu, w którym piosenki żyły.
Że nie ma Boga, który mógłby nas uciszyć.
Wczoraj i dziś…
Ciągle cię Szukam, nie mogę dotrzeć tam, gdzie jesteś.
Mówią, że ukryli Cię razem z resztą.
Kwiaty wciąż rosną, gdzie odpoczywasz, słońce wschodzi w nocy.
Noc ognia i kul
Ciągle cię Szukam, nie mogę dotrzeć tam, gdzie jesteś.
Mówią, że ukryli Cię razem z resztą.
Szukałem cię, szukałem Cię.
- Zapytała staruszka.…