La Renga — El Final Es En Donde Partí tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Final Es En Donde Partí", wykonawca: La Renga.
Tekst piosenki
Déjame ver que hay para saborear esta vuelta
La carta no está siempre a tu alcance en los matutinos
Loco de pensar que se dispute el poder y la gloria
Y con el frío de un reino las almas congelar
Cuánta verdad, cuánta mentira y cuántas palabras
Y todo ese motor para devastar tu inconciente
Y en qué lugar habrá consuelo para mi locura
Esta ironía con que se cura,
Si el final es en donde partí
Y a quién llamar,
A quién golpearle la puerta tan tarde
Si esta noche no puedo dormir
Déjame ver que hay para saborear esta vuelta
La verdad, la mentira y la mueca de tu ingenuidad
Cuántas palabras se disputan el poder y la gloria
Y cuántas vidas se pierden en el frío de un reino mortal
Loco de pensar, queriendo entrar en razón y el corazón
Tiene razones que la propia razón nunca entenderá
Y a dónde voy, siempre voy a buscar lo que es mío
Aunque el planeta termine en un círculo
Y el final es en donde partí
No llores más, dame la mano contame tu suerte
De esta manera quizás no sea la muerte,
La que nos logre apagar el dolor
(solo de guitarra)
Y en qué lugar habrá consuelo para mi locura
Esta ironía con que se cura,
Si el final es en donde partí
No llores más, dame la mano contame tu suerte
De esta manera quizás no sea la muerte,
La que nos logre apagar el dolor
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pozwól mi zobaczyć, co jeść, aby cieszyć się tą turą
Pisanie nie zawsze jest w zasięgu ręki rano
Szalenie jest myśleć, że władza i sława są kwestionowane
I z chłodem królestwa dusze zamarzają.
Ile prawdy, ile kłamstw i ile słów
I cały ten silnik, by zniszczyć twoją nieświadomość.,
I w którym miejscu będzie pocieszenie dla mojego szaleństwa.
Ta ironia, z którą się leczy,
Jeśli koniec jest tym, z czego wyruszyłem,
I do kogo zadzwonić,
Kto pukał do drzwi o tej porze?
Jeśli dziś nie mogę spać,
Pozwól mi zobaczyć, co jeść, aby cieszyć się tą turą
Prawda, kłamstwa i grymas Twojej naiwności.
Ile słów jest kwestionowana władza i chwała
I ile żyć straciło w zimnie śmiertelnego królestwa,
Szaleństwem jest myśleć, chcąc wejść do umysłu i serca,
Ma powody, których sama przyczyna nigdy nie zrozumie.
I dokąd zmierzam, zawsze będę szukał tego, co moje.
Nawet jeśli planeta jest w kręgu,
A koniec jest tam, gdzie poszedłem.
Nie płacz więcej, podaj mi rękę, powiedz mi swoje szczęście.
Więc może to nie jest śmierć,
Ten, który zmusi nas do ugaszenia bólu.
(solo gitarowe)
I w którym miejscu będzie pocieszenie dla mojego szaleństwa.
Ta ironia, z którą się leczy,
Jeśli koniec jest tym, z czego wyruszyłem,
Nie płacz więcej, podaj mi rękę, powiedz mi swoje szczęście.
Więc może to nie jest śmierć,
Ten, który zmusi nas do ugaszenia bólu.