La Renga — El Viento Que Todo Empuja tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Viento Que Todo Empuja", wykonawca: La Renga.
Tekst piosenki
Hoy me detuve en tu mirada que raja el velo del dolor
Y supe que hay mucho más que percibir en este mundo
Que todo lo muele y los desgarra
Perdido por perdido ya ves da lo mismo vivo o muerto
Pero tu alma es otra cosa, tu alma es la que te mueve
Tu alma es mi razón, tu alma es la fuerza
El águila muerte siempre vuelve y afina su aguda vista
Hoy cualquiera puede morir sin saber cómo fue vivir
Yo sólo espero, sin dormirme en mis sueños
Estar tan lejos, lejos de esa ignorancia
Sólo eso, sólo eso
Despierta en mi el viento que todo empuja
Sólo eso, sólo eso
Qué más puedo esperar, sólo eso
Y mi mirada puede ver por la rejilla de tus ojos
Para espiar tu corazón que se quedó con un pedazo de mi vida
Al tiempo que yo, yo broté de tu sangre
Hoy que no hay tiempo que perder,
Que todo anda a reloj
Que se destruye sin razón
Y la vida muere en un discurso
Y alguien se encarga de encerrarte
Y otro prepara el fin del mundo
Y tan lejana queda la escencia
Que sólo el hecho de encontrarte para mí
Le da sentido, le da sentido a mi vida
Sólo eso, sólo eso
Despierta en mi el viento que todo empuja
Sólo eso, sólo eso
Qué más puedo esperar, sólo eso
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzisiaj zatrzymałem się na Twoim spojrzeniu, które rozcina zasłonę bólu.
I wiedziałem, że na tym świecie jest o wiele więcej do dostrzeżenia
Że wszystko miażdży i rozerwie na strzępy.
Zagubiony za zagubionym, widzisz to samo żywego lub martwego.
Ale twoja dusza jest czymś innym, twoja dusza jest tym, co Cię napędza.
Twoja dusza jest moim powodem, twoja dusza jest mocą.
Śmierć Orła zawsze powraca i dostosowuje swój ostry wzrok
Dziś każdy może umrzeć, nie wiedząc, jak to jest żyć.
Czekam bez snu.
Być tak daleko, z dala od tej ignorancji.
Tylko to.
Obudź się w moim wietrze, który wszystko popycha,
Tylko to.
Czego jeszcze mogę się spodziewać, tylko to
A moje spojrzenie może widzieć przez siatkę twoich oczu.
Żeby szpiegować twoje serce, które zostało z kawałkiem mojego życia.
W tym samym czasie, co ja, wyrosłam z twojej krwi.
Dzisiaj, że nie ma czasu do stracenia.,
Że wszystko idzie zgodnie z planem
Który jest niszczony bez powodu
A życie umiera w mowie,
I ktoś się tobą zajmie.
A drugi przygotowuje koniec świata.
Skens jest tak daleko.
Że po prostu znajdę cię dla mnie.
To daje sens, to nadaje sens mojemu życiu.
Tylko to.
Obudź się w moim wietrze, który wszystko popycha,
Tylko to.
Czego jeszcze mogę się spodziewać, tylko to