La Rondalla De Saltillo — Cómo Has Hecho tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cómo Has Hecho", wykonawca: La Rondalla De Saltillo.
Tekst piosenki
(Yo te quiero tanto, como en mi vida he querido jamás
Y tan profundamente, que tengo miedo de mí
De este desmesurado amor, que ahora siento por ti
Yo te deseo, con un deseo nuevo que me atormenta
Y a veces me pregunto
Como es posible, que me deba adormecer y me deba despertar
Caminar y tenerte de nuevo, siempre ante mí
Ante mis ojos, en mi pensamiento, en cada instante de mi vida
Yo necesito de ti, como la barca necesita al mar para poder navegar
La primavera necesita del sol para poder florecer
La mariposa a la flor, un niño de una mano que lo acompañe
Un perro de un dueño, y del viento la cometa para poder volar
Y yo de ti, siempre cerca de mí, en cada instante de mi vida)
Mas como has hecho, para que me enamore tanto y tanto
Me miro en el espejo y me pregunto, si ese de ahí, soy yo
Mas como has hecho, hacer que esta mi vida algo muy tuyo
A transformar el tiempo en una esfera, para yo verte
Lo he sentido, dentro mi vida, y lo pienso
Es más que un hilo, entre tu manos
Mas como has hecho, no se siquiera cuando has comenzado
Yo solo se que en esta vida mía, no sucedió jamás
Primera vez, que digo ciertamente, te quiero tanto
Tłumaczenie tekstu piosenki
(Kocham cię tak bardzo, jak kiedykolwiek chciałem w moim życiu
I tak głęboko, że boję się siebie.
Przez tę nadmierną miłość, którą teraz czuję do ciebie.
Pragnę cię, z nowym pragnieniem, które mnie dręczy.
Czasami się zastanawiam.
Jak to możliwe, że muszę się odrętwiać i muszę się obudzić
Chodzić i mieć cię ponownie, zawsze przede mną.
Przed moimi oczami, w mojej głowie, w każdej chwili mojego życia.
Potrzebuję cię, tak jak łódź potrzebuje morza, aby popłynąć.
Wiosna potrzebuje słońca, aby móc kwitnąć
Motyl do kwiatu, dziecko jedną ręką, aby mu towarzyszyć
Pies od właściciela, i od wiatru latawca, aby móc latać
I jestem od ciebie, zawsze przy mnie, w każdej chwili mojego życia.)
Bardziej jak ty sprawiłeś, że zakochałem się tak wiele i tak wiele
Patrzę w lustro i zastanawiam się, czy to ja.
Bardziej jak ty, uczyń to moje życie bardzo Twoim.
Żeby zmienić czas w sferę, żebym mógł cię zobaczyć.
Czułem to w moim życiu i myślę o tym.
To coś więcej niż nić między twoimi rękami.
Bardziej jak ty, nawet nie wiem, kiedy zacząłeś.
Po prostu wiem, że to się nigdy nie wydarzyło w moim życiu.
Po raz pierwszy mówię, oczywiście, kocham cię tak bardzo.