La Rosa Tatuata — Fiume in piena tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fiume in piena", wykonawca: La Rosa Tatuata.
Tekst piosenki
La mia penna scivolava sopra il foglio delle ordinazioni
Mentre nel bar giravano le note di alcune vecchie canzoni
Otis Redding cantava seduto su una banchina del porto
Giuro che quella sera pur di sapere il tuo nome io sarei morto
Daniela la la la lay
Daniela io non resisto
Daniela la la la lay
Afferra con le mani il mio albero maestro
Daniela la la la lay
Potrai domare un fiume in piena
Daniela la la la lay
Solo se la tua bocca si scatena
Ti aspetto dall’altra parte della strada e senza fare troppo rumore
Ce ne andremo lontani da tutto il resto, da tutto questo falso pudore
E con il mondo alle nostre spalle sarò solo io che ti sussurro:
«Daniela lasciami incendiare il tuo corpo, lasciami affondare nel tuo burro
Daniela la la la la lay…
Questa sera faremo tremare i perbenisti di questa città
Mentre ci sentiranno urlare un nuovo canto di libertà
Daniela la la la lay…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój długopis zsunął się po arkuszu zamówień
Podczas gdy w barze kręciły się nuty starych piosenek
Otis Redding śpiewał siedząc na przystani
Przysięgam, że tego wieczoru, znając twoje imię, byłbym martwy.
Daniela la la la la Ley
Daniela, nie stawiam oporu.
Daniela la la la la Ley
Chwyć ręce mój mistrz drzewo
Daniela la la la la Ley
Będziesz oswoić rzekę w całości
Daniela la la la la Ley
Tylko wtedy, gdy twoje usta się uwolnią
Będę czekać na ciebie po drugiej stronie ulicy i nie hałasować.
Odejdziemy od wszystkiego innego, od tej fałszywej skromności
Tylko ja będę szeptał do ciebie.:
"Daniela, pozwól mi spalić twoje ciało, pozwól mi zanurzyć się w Twoim oleju
Daniela la-la-la-la-la-la…
Dziś wieczorem sprawimy, że perbeniści z tego miasta będą drżeć
Aż usłyszą, jak krzyczymy nową pieśń wolności
Daniela la la la la Ley…