La Rosa Tatuata — Settembre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Settembre", wykonawca: La Rosa Tatuata.
Tekst piosenki
Stasera ho visto un uomo
Rimasto senza tempo
Posare un fiore rosso
Lasciarlo in mezzo al campo
Ma la pioggia di settembre
Non è facile da dire
Non è facile da cantare
E ancora meno da capire
Stasera ho visto un uomo
Cadere con le mani chiuse
Che questo è un cielo d’ignoranza
Fatto di nuvole e di accuse
Ed il freddo di settembre
Non è bello da cantare
Non è bello da partire
E ancora meno … da accettare
Ieri ho visto un uomo
Su di un palco precario
Stridevano le corde
Quando chiusero il sipario
E pensare che settembre
Era già così vicino
Prima dell’ultimo applauso, dopo l’ultimo inchino
Ma stasera ho visto un uomo
Battersi e crollare
Armato solo di coraggio
Tra i corridoi di un ospedale
Un coraggio che in settembre
Non puoi più tenere stretto
Non puoi più dirgli niente
Liberato dal suo letto
Domani viaggeremo ancora
Su quel sogno dannato
Con gli strumenti a bordo
E con un posto vuoto
Suoneremo in settembre, a giugno
In gennaio come a maggio
Suoneremo per l’amore, per il bisogno, … E per il coraggio
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałem dziś człowieka.
Pozostał ponadczasowy
Połóż czerwony kwiat
Zostawić
Ale wrześniowy deszcz
To nie jest łatwe do powiedzenia
To nie jest łatwe do śpiewania
I jeszcze mniej zrozumieć
Widziałem dziś człowieka.
Upadek z zamkniętymi rękami
Że to niebo ignorancji
Z chmur i opłat
I wrześniowe zimno
Nie jest dobrze śpiewać
To nie jest dobry początek
I jeszcze mniej ... przyjąć
Wczoraj widziałem człowieka.
Na niestabilnej scenie
Skrzypiące struny
Kiedy zamknęli zasłonę
I pomyśleć, że Wrzesień
Był już tak blisko.
Przed ostatnim oklaskiem, po ostatnim ukłonie
Ale dzisiaj widziałem człowieka.
Bić i kruszyć
Uzbrojony tylko w odwagę
Na korytarzach szpitala
Odwaga, że we wrześniu
Nie można już trzymać mocno
Nic więcej nie możesz mu powiedzieć.
Zwolniony z łóżka
Jutro znowu ruszymy w drogę
O tym przeklętym śnie.
Z narzędziami na pokładzie
I z pustym miejscem
Będziemy grać we wrześniu, w czerwcu
W styczniu jak w maju
Będziemy grać dla miłości, dla potrzeby,... i za odwagę