La Ruda Salska — Du rififi chez les branques tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Du rififi chez les branques", wykonawca: La Ruda Salska.
Tekst piosenki
Oui, en faite, je pense que
Enfin, comment dire?
Comment c’est?
Un petit peu comme dans
Ces films des années 50
Où vous savez, les bandits
Sont en noir et blanc, et s’imaginent
Invincibles, froids de sang et… et…
Il se voyait an grand truand légendaire forçant le respect à tous ces branques
de, il soignait
L’accroche comme son revolver, «veston trois boutons deux poches»
et gominé capillaire… il se voyait tel, tel, tel Capone, en
Contemporain, pas un tel untel mais tel qu'était Capone… Aux maintes hommes «de main» à sa pogne… Il s’inventait un pedigree
Des moins clairs… Lui qui s'était juste fait toper à tirer en «loosdé»
à Leclerc. Il se voyait comme le roi des gangsters, comme un
Clone d’Al Capone, homme et truand légendaire mais il n'était en somme qu’un
branque de «première», comme un clone d’Al
Capone, à trois francs trente… et c’est cher! Oh! Il se voyait comme…
ces cadors, sourds à toutes les prières, sans remords
Sans recours… au sang froid, hors-la-loi mais en pleine lumière et suicidaire
était de nier sa gloire… Quand, dans les claques, il
Mattait la taulière. dans la voix des c’est en clair: >… Il se voyait fier,
parrain des gangsters… Quel camouflet! Ce n'était que le parrain des
Mouflets de son beau-frère!!! Il se voyait en tueur fou sanguinaire,
qui coûte que coûte n’fait jamais machine arrière. Il saignait
Partout les parties de poker, ceux qui posaient plus de deux paires.
Il les expédiait chez … Il se voyait tel
Tel, tel Capone en contemporain pas tel untel mais tel qu'était Capone…
Dans le règne des flingues qui résonnent… Il rackettait
Même les plus hauts fonctionnaires, il les faisait tellement chanter,
qu’ils croonaient… Et battaient Fred Astaire Il se voyait comme
Le roi des gangsters, comme un clone d’Al Capone, homme et truand légendaire
mais il n'était en somme qu’un branque de
, comme un roi sans couronne si ce n’est en implant dentaire… Oh!
Lui n'était qu’homme… mythomane dans un
Mitan de verre, pyromane. jouant la flambe. et sévère!.. quant aux femmes
sans passer au travers, elles étaient loin d'être
Nymphomanes envers ce cave et pervers, lui se voyait mâle. et levant des
compagnes, qu’il arrosait de diamants et de
Champagne, il se voyait fier. comme en affaires, parrain des gangsters.
Quel camouflet! Ce n'était que le parrain des mouflets
De son beau-frère!!! Il trouva lourd le se dit Mais en ce jour,
il a mordu la poussière, à son
Premier coup face à la caissière, lui laissa une, deux, trois secondes…
Elle a tiré la première… Il s'écroula, dans son sang, sur
Le parterre, sans avoir le temps de faire parler son revolver, à jouer les
cadors, ça mène au cimetière, ci gît…
.repose et dort feu le roi des gangsters
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak, właściwie myślę, że
Jak to ująć?
Jak to?
Trochę jak w
Te filmy z lat 50.
Gdzie wiesz, bandyci
Czarno-białe, i wyobrazić sobie
Niepokonani, zimni od krwi i ... i…
Widział siebie jako wielkiego legendarnego oszusta, zmuszającego do szanowania wszystkich tych branków
DE, on leczył
Zawiesza go jak rewolwer, " kurtka trzy guziki Dwie kieszenie»
i kapilarny Homini ... widział siebie Tak, Tak, Tak Capone, w
Współczesny, nie taki, ale taki, jakim był Capone... do wielu "oswojonych" ludzi z jego pięścią ... wymyślił sobie rodowód
Z mniej zrozumiałych... po prostu dostał top, aby strzelać do " loosdé»
w Leclerc. Widział siebie jako króla gangsterów, jak
Klon Al Capone, legendarny człowiek i oszust, ale był tylko
Branca z "pierwszego" jako klon Al
Capone, trzy Franki trzydzieści... i to jest drogie! Oh! Widział siebie jako…
ci pracownicy, głuchy na wszystkie modlitwy, bez wyrzutów sumienia
Bez uciekania się... z zimną krwią, poza prawem, ale w pełnym świetle i samobójstwie
było zaprzeczać swojej sławie... on
- Zapytał la Taule. w jego głosie słychać było dumę:> ... ,
Ojciec chrzestny bandytów ... co za przebranie! To był tylko Ojciec chrzestny
Muflety jego zięcia!!! Widział siebie jako krwiożerczego szalonego mordercę.,
kto stoi, nigdy nie robi samochodu z powrotem. Wykrwawiał się.
Wszędzie grali w pokera Ci, w których leżało więcej niż dwie pary.
Wysyłał je do domu ... widział siebie w takim stanie.
Taki, taki Capone w dzisiejszych czasach nie jest taki, ale taki, jaki był Capone…
W Królestwie armat ... on
Nawet najwyżsi urzędnicy, szantażował ich tak bardzo.,
że się kręciły... # patrz Fred Astaire
Król gangsterów jako klon Al Capone, legendarny człowiek i oszust
ale w sumie był tylko brankiem z
. jak król bez korony, z wyjątkiem implantu dentystycznego... Oh!
Był tylko człowiekiem ... mitomanem w
Szklany Mitan, podpalacz. gra Flambo. i ostra!.. co do kobiet
nie przechodząc, byli daleko
Nimfomanki w stosunku do tej piwnicy i zboczeńcy, uważał się za mężczyznę. i podnosząc
towarzyszy, których obsypał diamentami i
Szampan widział dumny. jak w biznesie, Ojciec chrzestny bandytów.
Co za przebranie! To był tylko Ojciec chrzestny mufletów.
Od swojego szwagra!!! Znalazł go ciężki powiedział do siebie, ale tego dnia,
odgryzł kurz, aby ją
Pierwszy strzał w twarz kasjera, zostawił mu jedną, dwie, trzy sekundy.…
Strzeliła pierwsza... upadł, we krwi, na
Parter, nie mając czasu, aby zmusić go do mówienia rewolwer, grać
cadors, to prowadzi do cmentarza.…
.odpoczywa i śpi zmarły król gangsterów