La Rue Kétanou — Chagrin D'Amour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chagrin D'Amour", wykonawca: La Rue Kétanou.
Tekst piosenki
Ah! Ce qu’il se sent pas bien
Dans cette fichue peau de chagrin d’amour
Il n’a rien d’autre sur le coeur
Que cette épluchure de douleur autour
Elle est pleine de tâches de sanglot
avec cette pluie il a l’air d’un gros balourd
Mais le bonheur est un passant
Alors il guette son parfum en velour
Ah ce qu’il se sent pas bien
Dans cette fichue peau de chagrin d’amour
Il traine son regard ahuri
Au hasard des rues de Paris, des faubourgs
Où-est-tu, ça il n’en sait rien
A la Butte Montmartre ou a Saint-Cappour
Il passe des nuits grises en photo
Souvenirs, remords, pardon! au secours
Ah ce qu’il se sent pas bien
Dans cette fichue peau de chagrin d’amour
Tant bien que mal il soigne sa lettre
Et puis se dit que peut être un jour
Il se dit que ton billet est forcément un aller-retour
Enfin le verrou de chez vous
Et bien il est ouvert a double-tour
(Merci à La lala pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ah! Że nie czuje się dobrze
W tej przeklętej skórze bólu serca
Nie ma nic innego na sercu.
Co to jest peeling ból wokół
Jest pełna łez
z tym deszczem wygląda jak wielki głupiec
Ale szczęście jest przechodniem
Wtedy czai się na jej zapach w aksamicie
Ach, że nie czuje się dobrze
W tej przeklętej skórze bólu serca
Śledził jej oszołomione spojrzenie.
Losowe ulice Paryża, obrzeża
Nie wie, gdzie jesteś.
Na wzgórzu Montmartre lub w Saint-Cappure
Spędza szare noce na zdjęciach
Wspomnienia, skrucha, przebaczenie! na pomoc
Ach, że nie czuje się dobrze
W tej przeklętej skórze bólu serca
Jak źle traktuje swój list
A potem pomyślałem, że może kiedyś
On myśli, że Twój bilet musi tam i z powrotem.
Wreszcie zamek domu
Cóż, jest otwarty z podwójnym zakrętem
(Dzięki Lale za te słowa)