La Rue Kétanou — Derrière ses cheveux longs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Derrière ses cheveux longs", wykonawca: La Rue Kétanou.
Tekst piosenki
Elle m’en a parlé qu'à peine
Derrière ses cheveux longs
Toi tu fais pas l’amour, tu fais la haine
Elle ne m’a jamais dit ton nom
Elle m’a juste dit qu’elle était ivre
Que tu en avais profité
Qu’elle n’aurait jamais voulu te suivre
Que tu l’avais forcé
Qu’elle ne tenait même plus debout
Que, sans doute, tu l’avais porté
Elle ne se souvient pas se tout
Elle ne souvient pas mais elle sait
Puis tu l’as laissée toute nue
Ton venin entre ses cuisses
Et ta puanteur d’inconnu
Et le bord d’un précipice
Depuis, sa folle jeunesse
Elle est pas pareil
Depuis, sa folle jeunesse
Elle est devenue vieille
Et moi, j’arrive pas à comprendre
Je sais pas comment tu fais
Pour prendre ce que tu oses prendre
A une femme qui va te dégueuler
Alors elle se méfie des hommes
Elle aura bien du mal à nous aimer
A se donner quand elle se donne
A se laisser aller
Et quand je lui dit que je l’aime
Je vois la crainte dans son regard
Et quand je lui dit que je l’aime
Elle refuse de me croire
Elle m’en a parlé qu'à peine
Derrière ses cheveux longs
Elle m’en a parlé qu'à peine
Elle ne m’a jamais dit ton nom
(Merci à Raveuse pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedziała mi, że ledwo
Za jej długie włosy
Nie kochasz się, nienawidzisz.
Nigdy nie powiedziała mi Twojego imienia.
Powiedziała, że jest pijana.
Że to wykorzystałeś.
Że nigdy nie chciała cię śledzić.
Że go zmusiłaś.
Że nawet nie trzymała się na nogach.
Co, bez wątpienia, nosiłeś go
Ona nie pamięta siebie wszystko
Nie pamięta, ale wie
Potem zostawiłeś ją nagą.
Twoja trucizna między jej udami
I twój smród nieznanego
I krawędź przepaści
Od tego czasu jego szalona młodość
Ona taka nie jest.
Od tego czasu jego szalona młodość
Stała się stara.
Nie rozumiem.
Nie wiem, jak to robisz.
Aby wziąć to, co odważysz się wziąć
Za kobietę, która będzie dla ciebie obrzydliwa.
Dlatego bała się mężczyzn
Będzie miała trudności z kochaniem nas.
Dawać się, gdy ona daje się
Puścić się
A kiedy mu mówię, że go kocham
Widzę strach w jego oczach.
A kiedy mu mówię, że go kocham
Nie chce mi uwierzyć.
Powiedziała mi, że ledwo
Za jej długie włosy
Powiedziała mi, że ledwo
Nigdy nie powiedziała mi Twojego imienia.
(Dzięki Raveuse za te słowa)