La Rue Kétanou — Elle est belle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Elle est belle", wykonawca: La Rue Kétanou.
Tekst piosenki
Ses yeux a ellec’est pas des yeux
c’est des ailes de papillon bleu
qui s’pose sur moi et puis s’envole
pourquoi toi? bah parce que!
tandis que moi, paf! je dégringole
alors mon c ur cogne pour sortir
pour sortir et puis courir, courir
et rattraper ses yeux à elle,
elle est belle, elle est belle, elle est belle!
sa bouche à elle c’est pas une bouche
c’est un fruit sauvage et farouche
une redoutable friandise
que voulez vous que je vous dise!
elle ne parle pas elle fredonne
j’ai les oreilles qui papillonnent, pillonnent, pillonnent
tout autour de sa bouche à elle
elle est belle, elle est belle, elle est belle!
ses mains à elle c’est pas des mains
(bah c’est quoi alors!)
c’est des danseuses des p’tits lapins!
d’angéliques espiègleries
c’est des guiliguilis!
et ma peau elle transpire elle fond
et glou et glou je coule au fond
rien que toucher ses mains à elle
elle est belle, elle est belle, elle est belle!
ses seins à elle c’est pas des seins!
oh pitié ses seins!
alors là on sait pas quoi dire
c’est le meilleur ou c’est le pire
de c’qui fut possible d’entrevoir
d’espoir de vouloir, de «bonsoir!»
mes yeux n’en croient pas leur prunelle
elle est belle, elle est belle, elle est belle!
ses fesses à elle on jure d’en faire une messe
en langue vivante pas en langue de bois
très bon choix!
si au paradis on les voit
et si on redescend sur terre
capable d’autre chose que d’une prière
a genou devant ses jumelles
elle est belle, elle est belle, elle est belle!
a bah qui c’est qui a éteint la lumière?
elle est partie!
ah nan mais, elle va revenir! j’en suis sur
elle est revenue! ah bah ca y est!
ah non, c’est pas elle!
c’est pas elle?
ah non mais elle ressemble
ahhh, elle ressemble étrangement!
mademoiselle!
elle lui ressemble pas mal!
nan nan, il a raison!
nan c’est pas le même…
elle a des grains de beautés en plus!
elle est encore plus belle!
elle est encore plus belle!
elle est encore plus belle!
ohhh! bonjour mademoiselle!
on est trois!
(Merci à Elodie Exbrayat pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie miała oczu.
to skrzydła Błękitnego motyla.
który siada na mnie, a potem odlatuje
dlaczego ty? BA, bo!
a ja jestem PAF! spadam
wtedy mój c ur uderza, aby wyjść
/ align = "left" /
i dogonić jego oczy do niej,
jest piękna, jest piękna, jest piękna!
jego usta dla niej to nie usta
to dziki i wściekły owoc
straszna uczta
co mam ci powiedzieć?
nie mówi, tylko nuci.
moje uszy wystają, grasują, grasują.
wszystko wokół jego ust do niej
jest piękna, jest piękna, jest piękna!
jej ręce to nie ręce.
(Ba, Co to jest!)
to tancerki królików!
Anielskie zabawy
to guiligili!
i moja skóra. ona się poci. topi się.
/ align = "left" /
nic, ale dotykając jego rąk do niej
jest piękna, jest piękna, jest piękna!
jej cycki to nie Cycki!
o litości jej piersi!
więc nie wiemy, co powiedzieć.
jest lepiej lub gorzej
o tym, co można się domyślić
od nadziei na życzenie, od " Dobry wieczór!»
Moje oczy nie wierzą w ich śliwki
jest piękna, jest piękna, jest piękna!
jej tyłek do niej przysięgam zrobić mszę
w języku żywym, a nie w języku drewnianym
bardzo dobry wybór!
jeśli zobaczą ich w raju
a jeśli znowu zejdziemy na ziemię
zdolny do niczego poza modlitwą
klęknij przed lornetką
jest piękna, jest piękna, jest piękna!
kto zgasił światło?
odeszła!
nie, ale wróci! na
wróciła! Ach, to jest to!
o nie, to nie ona!
to nie ona?
O nie, ale ona wygląda
Ahhh, wygląda dziwnie!
Mademoiselle!
jest bardzo podobna do niego!
Nan NAN, on ma rację!
nie, to nie to samo.…
ona ma kilka pięknych kawałków na dodatek!
jest jeszcze ładniejsza!
jest jeszcze ładniejsza!
jest jeszcze ładniejsza!
Ohhh! Dzień dobry, panienko!
jest nas trzech!
(Dzięki Elodie Exbrayat za te słowa)